Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wetenschapsleraar John Butler en zijn gezin - vrouw Kim, tienerdochter Katie, jonge zoon Greg (de broers en zussen lopen altijd op blote voeten) en hond Digger - zijn op een raftingtocht langs de Amazone als hun vlot een rots raakt en kapseist. Ze worden door een grot geveegd en gevangen in een wervelwind; Nadat ze weer boven water zijn gekomen, bevinden ze zich in een mysterieus rijk waar mensen samenleven met verschillende prehistorische wezens, waaronder dinosaurussen. De Butlers ontmoeten en raken bevriend met een clan van Neanderthalers onder leiding van: Gorok; zijn vrouw Gara; hun tienerzoon Lok; en hun jonge dochter Tana. Gorok en zijn familie hebben hun eigen huisdier, een baby-stegosaurus genaamd Glump |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Valley of the Dinosaurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valley of the Dinosaurs is an animated television series from the Australian studios of Hanna-Barbera that ran for 16 half-hour installments on CBS Saturday Morning from September 7, 1974 to September 4, 1976. Reruns are currently airing on the Boomerang network. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vallée Des Dinosaures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le professeur de sciences John Butler et sa famille - sa femme Kim, sa fille adolescente Katie, son jeune fils Greg (les frères et sœurs vont toujours pieds nus) et le chien Digger - font un voyage de rafting le long du fleuve Amazone lorsque leur radeau heurte un rocher et chavire. Ils sont balayés à travers une caverne et pris dans un tourbillon; après avoir refait surface, ils se retrouvent dans un royaume mystérieux où les humains coexistent avec diverses créatures préhistoriques, y compris les dinosaures. Les majordomes rencontrent et se lient d'amitié avec un clan de Néandertaliens dirigé par: Gorok; sa femme Gara; leur fils adolescent Lok; et leur jeune fille Tana. Gorok et sa famille ont leur propre animal de compagnie, un bébé stégosaure nommé Glump |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La valle dei dinosauri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Vale dos Dinossauros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Vale dos Dinossauros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Vale dos Dinossauros é um desenho Hanna-Barbera. Conta a história da família Butler, uma família de exploradores. Fazendo uma pesquisa na região Amazônica, são dragados por um redemoinho e entram em uma caverna subterrânea. Ao sair de lá, se deparam com um mundo povoado de seres pré-históricos, como se o tempo não tivesse chegado naquela região. O desenho foi inspirado na série de televisão "O Elo Perdido". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El valle de los dinosaurios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta historia cuenta las aventuras de la familia Butler, quienes en mitad de una exploración por el río Amazonas, son transportados por un misterioso remolino hacia un mundo salvaje repleto de dinosaurios y seres primitivos. |
|