Fairy Ranmaru (2021)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy 蘭丸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個世界弱肉強食。絕非樂園。一旦墮落便徹底結束,有人懷抱著如此心情在世上掙扎。餵!對,就是在喊你。還要繼續視而不見嗎?我們做不到這樣。想要為你擦去淚水,想讓笑容之花綻放。但是,還是要收取一些報酬哦!歡迎來到BAR『Fairy』。沒關係,我們不會收錢的。我們想要的東西只有一樣。「你的心我就收下了!!」 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy兰丸~让我来帮助你的心~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
如果你需要治愈你的心脏,打电话给酒吧F和神奇的男孩谁变成仙女安抚他们的客户的灵魂! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This world is all about do or die. There ain't no paradise. You go down once and you're out. This world is filled with people who suffer believing that. Hey, you there. Are you really going to pretend not to notice? We, however, cannot do that. Let us wipe away your tears. We'll put that smile back on your face. But it's not going to be for free. Please come by Bar F. Have no fear. We don't need any money. There's only one thing that we want... "We'll take your heart!!" |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans ce monde, il faut agir ou mourir. Il n'y a pas de paradis. Celui qui tombe une fois est fini. Voilà pourquoi ce monde est rempli de gens qui souffrent. Heureusement, il existe un remède ! Rendez-vous au bar F et vous retrouverez le sourire sur votre visage. Ce ne sera pas gratuit, mais pas besoin d’argent. On veut seulement prendre votre cœur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser Welt geht es immer ums Ganze. Es gibt kein Paradies. Verlierst du einmal, dann bist du raus. Die Welt ist voll von Menschen, die unter diesem Glauben leiden. Hey, ihr da. Wollt ihr wirklich so tun, als würdet ihr es nicht realisieren? Wir können es jedenfalls nicht. Lasst uns eure Tränen wegwischen und ein Lächeln zurück auf eure Gesichter zaubern. Ihr braucht keine Angst zu haben, kommt einfach in die Bar F. Wir brauchen kein Geld. Wir wollen nur eines... „Wir nehmen dein Herz!“ |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un mondo in cui le emozioni negative si inaspriscono, cinque fate dei clan più forti vengono inviate sulla Terra per raccogliere "attaccamento" al fine di sostenere il loro mondo. Le fate fondano Bar F e vivono le loro vite come normali ragazzi delle superiori e baristi per proteggere la loro vera identità e compiere la loro missione. I ragazzi incontrano varie clienti femminili al Bar F, ognuna delle quali nasconde sentimenti oscuri nei loro cuori, e i ragazzi si offrono di aiutarli a superare i loro problemi. L'unica cosa che chiedono in cambio è il permesso del cliente di rubare il loro cuore. Mentre i ragazzi indagano sulla causa del disagio di ogni cliente, si imbattono in un individuo che desidera seminare caos e peccato. Con la loro ricerca in gioco, le fate di Bar F devono smascherare l'identità di questo individuo e porre fine ai loro piani, il tutto rimanendo fedeli a se stesse. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy蘭丸~あなたの心お助けします~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
この世は殺るか殺られるか。 楽園なんてありゃしない。 一度堕ちたらおしまいと、この世であがく人がいる。 ねえ! ちょっとそこのあなた? やっぱり見て見ぬふりをするんですか? 我々にそんなことはできません。 あなたの涙、ぬぐいたい。 咲かせて見せます笑みの花。 だけど、お礼はちゃーんと頂きます。 どうぞBAR『F』にいらっしゃってください。 大丈夫。 お金なんていりません。 我々が欲するものはたった一つ――― 「あなたの心いただきます!!」 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fairy 란마루 ~당신의 마음을 구해드리겠습니다~ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
사느냐 죽느냐 힘든 현재를 사는 이들의 이야기를 들어주고 위로와 눈물을 닦아주는 BAR 'F'의 이야기. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado em um mundo de crueldade e desgosto, Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu segue cinco jovens que trabalham no misterioso "Bar F" e que se oferecem para curar os corações de seus clientes, enxugando suas lágrimas e fazendo com que sorrisos floresçam como flores. Eles não aceitam nenhum pagamento ... além de roubar o coração de seus clientes. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si tu corazón necesita un poco de cariño, ¡solo llama a Bar F! ¡Estos chicos que se convierten en hadas curarán el alma de sus clientes! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Ranmaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En este mundo se trata de hacer o morir. No hay ningún paraíso. Te hundes una vez y estás fuera. Este mundo está lleno de gente que sufre creyendo eso. Oye, tú, ahí. ¿De verdad vas a fingir que no te das cuenta? Nosotros, sin embargo, no podemos hacer eso. Déjanos limpiar tus lágrimas. Le devolveremos la sonrisa a la cara. Pero no va a ser gratis. Por favor, pase por el Bar F. No tenga miedo. No necesitamos dinero. Sólo hay una cosa que queremos... "¡¡Tomaremos tu corazón!!" |
|