上世纪九十年代的上海，朱锁锁和蒋南孙家境不同，性格不同，但同样美丽、聪慧。年少时，锁锁家境不好，南孙家收留、帮助过锁锁，因此她们结下了深厚的友谊。步入社会后，朱锁锁在职场中起伏，凭着才智和优秀的条件很快发达起来，蒋南孙则继续追求学业，谈起恋爱，变得更加知性。后来，蒋家落难，朱锁锁帮助南孙走出校园，为其提供住处和工作，蒋南孙亦靠努力和学识，逐渐成为一名出色的白领丽人。朱锁锁结婚，看似风光，婚姻却不被丈夫的家人认可，夫妻关系亮起红灯时，蒋南孙帮助她照顾孩子，料理她的生活，直到朱锁锁有勇气走出困局。人事沧桑，岁月无情，她们遍尝了生活的个中滋味，却互相扶持，同甘共苦，不仅将生活经营出多彩的模样，亦各自成为最成熟的女人，拥有自己的流金岁月。

故事聚焦新時代女性成長，通過講述家境不同，性格不同，但從校園時期就擁有少女情誼的蔣南孫與朱鎖鎖，一同經歷親情、愛情、事業、婚姻種種考驗，仍舊互相扶持，同甘共苦的故事，深度呈現現代女性生活現狀與成長困境，深化對現實的思考和感悟。

Set in 21st century Shanghai, it revolves around two women with different backgrounds and personalities who forge a deep friendship as they support each other through hard times in life.

부유한 가정에서 자란 장난쑨과 어릴 때부터 외삼촌 댁에서 자란 주쒀쒀. 장난쑨과 주쒀쒀는 자란 환경부터 성격, 연애관까지 다르지만 서로 죽고 못 사는 친구 사이가 된다. 주쒀쒀는 장난쑨보다 먼저 사회에 나가 커리어우먼이 되고, 장난쑨은 꿈을 위해 배움의 길을 택한다. 두 사람은 행복한 순간과 아픈 순간까지도 함께 공유한다. 장난쑨과 주쒀쒀는 서로의 행복을 빌어 주고 아픔을 보듬어 주면서 서로 성장해 나가는데...

Situado na Xangai do século 21, ele gira em torno de duas mulheres com origens e personalidades diferentes que criam uma amizade profunda enquanto se apoiam nos momentos difíceis da vida.

Ambientada en el Shanghái del siglo XXI, gira en torno a dos mujeres con diferentes antecedentes y personalidades que forjan una profunda amistad mientras se apoyan mutuamente en los momentos difíciles de la vida.

kể về Tưởng Nam Tôn và Chu Tỏa Tỏa, hai cô gái sống ở Thượng Hải những thập niên 90 của thế kỷ trước, tuy có hoàn cảnh gia đình và tính cách khác nhau nhưng cùng xinh đẹp và thông minh. Thuở thiếu thời, vì gia đình gặp cảnh éo le nên Tỏa Tỏa đã được gia đình Nam Tôn chìa tay giúp đỡ, từ đó đặt nền móng cho tình bạn bền bỉ của hai người. Sau khi bước vào đời, trong lúc Chu Tỏa Tỏa chìm nổi trong sự nghiệp, Tưởng Nam Tôn lại tiếp tục theo đuổi việc học hành và bắt đầu yêu đương. Từ đó, hai người đã nếm trải tất cả các hương vị của cuộc sống, dìu dắt nhau để có được những năm tháng vàng son của riêng mình.