魔法。自从成为真正的技术以来还不到一个世纪，今春，持有施展魔法能力的「魔法师」培育机构「魔法科高中」，某位少女将入学就读。容貌秀丽、完美无缺的优等生，少女的名字为司波深雪。梦想着和一同入学的兄长，达也过着亲密的高中生活，但挡在她面前的是一科生与二科生，优等生与劣等生的高墙。

「魔法」—— 這不是傳說或童話的產物，而是發展至今將近一個世紀的現實技術。今年春天，容貌秀麗、完美無缺的優等生司波深雪將進入「魔法科高中」就讀。深雪夢想著和一同入學的哥哥達也過著親密的高中生活，但擋在她面前的是優等生與劣等生的高牆……！？由愛慕哥哥之心更勝親情的妹妹深雪的視角所鮮活描繪的另一個「魔法科高中」在此上演。

「魔法」—— 這不是傳說或童話的產物，而是發展至今將近一個世紀的現實技術。今年春天，容貌秀麗、完美無缺的優等生司波深雪將進入「魔法科高中」就讀。深雪夢想著和一同入學的哥哥達也過著親密的高中生活，但擋在她面前的是優等生與劣等生的高牆……！？由愛慕哥哥之心更勝親情的妹妹深雪的視角所鮮活描繪的另一個「魔法科高中」在此上演。

A century has passed since magic - true magic, the stuff of legends - has returned to the world. It is spring, the season of new beginnings, and a new class of students is about to begin their studies at the First National Magic University Affiliated High School, nickname: First High.

It follows the events of the original series as seen through the eyes of Shiba Miyuki, Tatsuya's sister. The life of an honor student comes with a lot of expectations...and unexpected hidden feelings?!

Un siècle s'est écoulé depuis que la magie - la vraie magie, celle des légendes - est revenue dans le monde. C'est le printemps, la saison des nouveaux départs, et une nouvelle classe d'élèves est sur le point de commencer ses études au First National Magic University Affiliated High School, surnommé First High.

La série suit les événements de la série originale, vus à travers les yeux de Shiba Miyuki, la sœur de Tatsuya. La vie d'un étudiant d'honneur s'accompagne de beaucoup d'attentes… et de sentiments cachés inattendus !

Während ihr Bruder an der Magieoberschule in der sogenannten Weeds-Gruppe landet, in der die schlechtere Hälfte der Schüler vertreten ist, ist Miyuki Teil der Blooms und damit der oberen Hälfte. Als Musterschülerin und Repräsentantin der Erstsemester werden hohe Erwartungen in sie gesteckt. Ihre Gefühle entwickeln sich jedoch in eine unerwartete Richtung …

È passato un secolo da quando la magia - la vera magia, roba da leggende - è tornata nel mondo. È primavera, la stagione dei nuovi inizi, e una nuova classe di studenti sta per iniziare gli studi alla First National Magic University Affiliated High School, soprannome: First High.

Segue gli eventi della serie originale visti attraverso gli occhi di Shiba Miyuki, la sorella di Tatsuya. La vita di uno studente onorario arriva con molte aspettative... e sentimenti nascosti inaspettati?!

──魔法。

それが現実の技術となってから一世紀弱。

魔法を保持・行使する「魔法師」の育成機関、通称「魔法科高校」。

若い才能たちが日々研鑽に励むこの学園に西暦2095年の春、とある少女が入学する。

才色兼備で完全無欠な優等生──彼女の名は、司波深雪。

共に入学した兄・達也との仲睦まじいスクールライフを夢見ていた深雪だったが

彼女の前には「一科生」と「二科生」──優等生と劣等生の壁が立ちはだかり……?

優等生の妹と、劣等生の兄。

個性豊かなクラスメイトやライバルたちと繰り広げられる

青春スクールマギクス、ここに開幕！

お兄様、今度は深雪が主役です。

본작 주인공의 여동생 시바 미유키가 주인공으로, 원작인 「입학편」 「구교전편」을 미유키의 시점에서 그리고 있다.

마법을 전문으로 배우는 학교에 수석으로 입학하게 된 여동생과 성적 미달로 입학하게 된 오빠를 중심으로 벌어지는 이야기.

A história segue os mesmo eventos do enredo principal, mas mostrando os acontecimentos na perspectivas de Miyuki Shima, como o jeito com que ela lida com seus sentimentos e outras coisas relacionadas a vida na escola.

Что для нас магия? Это нечто невообразимое, существующее только в мечтах. Проходят года и… она становится не просто достоянием общества, а наукой. Вот только дискриминация в мире как была, так и остаётся. Внутри стен школы магии учеников делят на «сорняки» и «цветки». Так и оказалась главная героиня Миюки в первом потоке, став лучшей по проходному баллу благодаря своим практическим способностям, а ее теоретика-брата Тацую отправили во второй поток гнить к «сорнякам». Да не тут-то было! Система отбора у школы заметно страдает. Уже очень скоро друзья будут восхищаться новеньким «недомагом», девушки будут вешаться ему на шею, а враги пожалеют, что вообще связались с ним.

La historia sigue los eventos de la serie original vistos a través de los ojos de Shiba Miyuki, la hermana de Tatsuya. La vida de un estudiante de honor viene con muchas expectativas … ¡¿y sentimientos ocultos inesperados ?!

La historia sigue los eventos de la serie original vistos a través de los ojos de Shiba Miyuki, la hermana de Tatsuya. La vida de un estudiante de honor viene con muchas expectativas … ¡¿y sentimientos ocultos inesperados ?!

Ласкаво просимо у світ, де магія і технології переплелися воєдино. У цьому світі магію вивчають у кількох спецшколах. І от в одну з них потрапляє доволі дивна парочка — дівчина, яка прекрасно вміє чаклувати, та її брат, який, на перший погляд, не надто тямить у магії, через що він стає об’єктом постійних цькувань з-поміж однолітків. Та завжди важко бути генієм, коли твого любого братика всі зневажають…

Một thế kỷ đã trôi qua kể từ khi ma thuật - ma thuật thực sự, thứ của truyền thuyết - đã trở lại thế giới. Bây giờ là mùa xuân, mùa của những khởi đầu mới, và một lớp học sinh mới sắp bắt đầu nhập học tại trường Trung học trực thuộc Đại học Phép thuật Quốc gia đầu tiên, biệt danh: Trung học Đệ nhất cấp.Một manga ngoại truyện của bộ light novel vô cùng nổi tiếng Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School), Mahouka Koukou no Yuutousei (The Honor Student at Magic High School) theo sau các sự kiện của bộ truyện gốc như được nhìn thấy bằng mắt của Miyuki Shiba, em gái của Tatsuya. Cuộc sống của một học sinh danh dự đi kèm với rất nhiều kỳ vọng ... và những cảm xúc ẩn giấu bất ngờ ?!