Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alisea and the Dream Prince |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alisea and her brothers have been captured by Azaret, an evil wizard. Alisea escapes the castle and meets the young Prince Demian, with whom she falls in love. The spirit of the source promises that they will always be together if they are to drink from its source. Alisea is again caught by the magician, and Demian has to return to his father's cone, which aims to turn him into a warrior. Seven years later, Demian becomes a warrior, but has not forgotten Alisea, who he sees in his dreams. Azaret tries to prevent Demian and Alisea from begin together. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Légende d'Aliséa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amoureuse d'un prince, une jeune femme, orpheline de père, tombe entre les mains d'un cruel sorcier, qui veut la contraindre à devenir son épouse. Les deux amoureux se perdent de vue pendant plusieurs années mais finissent par se retrouver malgré les tentatives du sorcier : il n'aura de cesse d'essayer de les séparer allant jusqu'à prendre possession du corps du prince dans l'espoir de tuer Aliséa. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az álomherceg legendája |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Ailsea nevű kislány, aki öt bátyjával együtt egy gonosz varázsló, Azaret fogságában élt. A fiatal lánynak egy nap sikerült elszöknie a kastélyból. Menekülése során megismerkedett a kis Demian herceggel. A fiú, édesapja, a zsarnok Kurdok király elől szökött meg, aki nagy harcost akart nevelni gyermekéből. A két fiatal szökevény egymásba szeretett és örök hűséget esküdött egymásnak, ám a sors rövidesen szétválasztotta őket. Évekkel később Demianból nagyszerű harcos vált, Alisea pedig a vén Azaret menyasszonya lett. Kurdok király mindent megtett, hogy távol tartsa őket egymástól, ezért elhitette a lánnyal, hogy szeretett Demianja meghalt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sorellina e il principe del sogno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ализея и прекрасный принц |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Маленькую Ализею вместе с пятью братьями похищает злой волшебник Азарет. Бежать из заточения Ализее помогает юный принц Демион. Проходят годы и их судьбы вновь пересекаются. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alisea y el príncipe de los sueños |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alisea y sus cinco hermanos han sido capturados por Azaret, un viejo y malvado mago. Alisea consigue escapar del castillo, y se encuentra con el joven príncipe Demian, quien está huyendo de su terrible padre, el rey Kurdok, quien quiere que su hijo sea un guerrero. Los dos se enamoran y, antes de que el destino les separe, un hada buena les promete que van a estar siempre juntos pero en sus sueños, hasta que juntos derroten al malvado Azaret, después de que intente ser el rey del país. |
|