Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
婦仇直播 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
著名主持人的妻子姜海拉原本是人生勝利組,卻因捲入不倫緋聞,一夜之間跌入深淵,後來才知道這一切居然是丈夫和小三的陰謀。為了復仇,姜海拉利用過去的記者經歷,暴露丈夫的詭計,上演大老婆反擊,並與車敏俊、具恩惠成立了「復仇所」,通過直播將那些試圖用金錢和權力隱藏犯罪行為的人公諸於世,來一場「直播審判秀」,讓觀眾們做評判,替受害者的委屈伸張正義。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复仇吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了偶然机会接受了复仇委托的姜海拉解决事件与权力对抗的痛快悬疑复仇剧。 金莎朗剧中饰演变身为名人妻子后成为了韩国最火的influencer姜海拉一角。她过着过山车一般的人生,突然有一天由于假绯闻人生陷入困境,之后她变成了图谋“为了生存复仇”的人物。 尹贤敏剧中饰演100%胜率的冷血律师车敏俊一角。由于一个阴谋瞬间家道中落后他成了脑子里只有成功和复仇的人物。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Goddess of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 'wife of a famous broadcaster and freelance entertainer' has been doing well for 12 years. Due to a mistake, her life falls apart overnight However, she learns that there was another reason for her downfall, and so begins her revenge. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Goddess of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια «σύζυγος ενός διάσημου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και ανεξάρτητης διασκεδαστής» τα πάει καλά εδώ και 12 χρόνια. Λόγω ενός λάθους, η ζωή της καταρρέει από τη μια μέρα στην άλλη, όμως, μαθαίνει ότι υπήρχε άλλος λόγος για την πτώση της και έτσι αρχίζει η εκδίκησή της... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
復讐せよ~あなたの恨み晴らします~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
복수해라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우연한 기회에 복수를 의뢰받은 강해라가 사건을 해결하고 권력에 맞서는 미스터리 통쾌 복수극 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Deusa da Vingança |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No mundo dos ricos e poderosos, um movimento errado pode destruir tudo; uma triste lição que Kang Hae Ra logo aprende. Outrora uma repórter trabalhando duro para sustentar a família que ela foi forçada a cuidar desde muito jovem, Hae Ra encontrou seu caminho para o centro das atenções depois de se casar com uma das celebridades mais famosas do país. Agora o centro das atenções de todos, Hae Ra se tornou um dos influenciadores mais quentes do país. Mas quando ela se vê envolvida em um escândalo infundado, a reputação de Hae Ra despenca. Chegando ao fundo do poço, Hae Ra quer vingança, mas ela não é a única procurando desesperadamente uma maneira de derrubar aqueles que a machucaram. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жажда мести |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главная героиня дорамы «Жажда мести», Кан Хэ Ра, встает на пусть мести после того, как из-за ложных обвинений в ее жизни наступает черная полоса. Девушка решительно настроена и не собирается отступать. В этой неравной борьбе ей решает помочь Чха Мин Джун — адвокат, незнающий поражений, жизнь которого также была разрушена в результате заговора. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La diosa de la venganza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Hae Ra solía trabajar como reportera. No recibió reconocimiento por su trabajo, pero se casó con una celebridad. Ahora es la mejor influencia en Corea del Sur, pero se ve envuelta en un escándalo falso. Durante la noche, esto lleva a Kang Hae Ra a descender a un pozo sin fondo. Ella ahora busca venganza. Cha Min Joon es un abogado de sangre fría con una tasa de victorias del 100%. Después de que su familia quedó atrapada en un plan y arruinada, él solo piensa en su éxito y en vengarse por su familia. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฮรา เทพีลวงแค้น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คังแฮราเป็นภรรยาของผู้ประกาศข่าวชื่อดัง นอกจากนี้เธอยังเป็นอินฟลูเอนเซอร์และนักเขียนอีกด้วย หลังจับได้ว่าสามีนอกใจ เธอก็แก้แค้นสามีและชู้โดยแฉพวกเขาผ่านทางรายการออนไลน์ของตัวเอง การแก้แค้นไปได้สวยจนกระทั่งมีคนพบศพสามีของเธอถูกฆาตกรรม ส่วนเธอนั้นก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัย ขณะสู้คดีเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ เธอก็ได้รู้ว่าทั้งเรื่องซวย ๆ ทั้งหมดในตอนนี้รวมทั้งเรื่องการตายของสามีเธอนั้นมีสาเหตมาจากความต้องการของเธอในอดีต |
|