Catweazle是一部英国电视连续剧，由理查德·卡彭特（Richard Carpenter）创作和编写，由昆汀·劳伦斯（Quentin Lawrence）在伦敦周末电视台（LWI）旗下制作和导演，并于1970年在英国独立电视台（ITV）播出。1971年第二季由大卫·里德（David Reid）和大卫·莱恩（David Lane）导演。这两个系列都有13集，杰弗里·贝尔登扮演主角。该系列在爱尔兰、英国、直布罗陀、新西兰、荷兰、德国、澳大利亚、瑞典、挪威、冰岛、捷克斯洛伐克、尼加拉瓜和魁北克播出。第一集可在BFI Screenonline网站上完整查看。

Podivuhodné a často i neuvěřitelné příhody jednoho z proslulých čarodějů a jeho přítele žabáka.

A medieval wizard (though not a very good one) Catweazle is transported to the modern age...

A British television series, created and written by Richard Carpenter which was produced and directed by Quentin Lawrence for London Weekend Television under the LWI banner, and screened in the UK on ITV in 1970. A second season in 1971 was directed by David Reid and David Lane. Both series had thirteen episodes each, with Geoffrey Bayldon playing the leading role.

The series was broadcast in Ireland, Britain, Gibraltar, New Zealand, The Netherlands, Germany, Australia, Sweden, Norway, Iceland, Czechoslovakia, Nicaragua and Quebec. The first episode is available to view in full at the BFI Screenonline site.

Catweazle ist ein schrulliger, alter, angelsächsischer Zauberer, der im 11. Jahrhundert lebt und auf der Flucht vor den England überfallenden Normannen per Zauberei in die 1970er Jahre katapultiert wird. Dort entdeckt er die moderne Zivilisation und deren Wunder, wobei er technische Neuerungen für kraftvolle Magie hält. In der ersten Staffel hilft ihm der Farmersohn Harold Bennet die Tücken der modernen Welt zu überstehen. Am Ende der Staffel kehrt Catweazle zu Bennets Überraschung wieder in seine Zeit zurück.

Кетвизл - средневековый волшебник, которого по недоразумению угораздило попасть в Англию XX века. Здесь ему предстоит пережить немало приключений в поисках способа вернуться обратно.

Catweazle es un mago de la época de los normandos, que viaja al futuro por arte de magia. Con la ayuda de dos jóvenes intentará volver a su propio tiempo.