In an industrial and labyrinthine seaside town, people ignite suddenly with no reason. Suicides? Murders? Supernatural phenomena? To find out, Louise, a young journalist, and Gabriel, a psychiatrist, will investigate.

Dans une ville de bord de mer industrielle et labyrinthique, des inconnus s’enflamment brutalement, sans raison. Suicides ? Meurtres ? Phénomènes surnaturels ? Pour le découvrir, Louise, une jeune journaliste, et Gabriel, un psychiatre, vont mener l’enquête.

In einer Stadt am Meer gehen Menschen wie aus dem Nichts in Flammen auf. Die junge Journalistin Louise will mit Hilfe des Psychiaters Gabriel erkunden, wer oder was dahinter steckt und kommt einem Täter namens „Moloch“ auf die Spur. Eine Serie über Schuld und Sühne – und über das Leben als Spielball des Schicksals.

Francja. Na ulicach nadmorskiego miasteczka dochodzi do serii samospaleń. Zarówno śledczy, jak i mieszkańcy zadają sobie pytanie, czy są to samobójstwa, czy raczej jest to działanie osób trzecich.

En una ciudad costera industrial y laberíntica, la gente se enciende de repente sin motivo. Suicidios Asesinatos? Fenómenos sobrenaturales? Para averiguarlo, Louise, una joven periodista, y Gabriel, un psiquiatra, investigarán.

Bir sahil kasabasında, rastgele insanlar sebepsiz yere kendiliğinden yanarlar. Bu olaylar İntihar mı? Cinayet mi? yoksa doğaüstü bir olay mı? Kimse bilmemektedir.