على مدى عدة عقود وفي قارات مختلفة، يتوصل خمسة أصدقاء أذكياء إلى اكتشافات مزلزلة، في الوقت الذي تتضح فيه القوانين العلمية ويلوح في الأفق خطر يهدد وجود البشرية.

على مدى عدة عقود وفي قارات مختلفة، يتوصل خمسة أصدقاء أذكياء إلى اكتشافات مزلزلة، في الوقت الذي تتضح فيه القوانين العلمية ويلوح في الأفق خطر يهدد وجود البشرية.

На различни континенти и десетилетия петима блестящи приятели правят разтърсващи открития, докато законите на науката се нарушават и се появява екзистенциална заплаха.

在1960年代的中国，一位年轻女性做出了一个重大决定。这个决定穿越时空掀起波澜，影响着一群身处当下的优秀科学家。随着自然规律在他们眼前瓦解，这五位前同事重聚，共同面对人类历史上最大的威胁。

跨越各大洲、歷經數十年，五位傑出的好友有了震驚世界的發現。科學定律徹底瓦解，生存威脅浮上檯面。

跨越各大洲、歷經數十年，五位傑出的好友有了震驚世界的發現。科學定律徹底瓦解，生存威脅浮上檯面。

跨越几大洲，历经数十年，能力杰出的五名好友有了惊天动地的发现。科学定律因此揭开，生存危机随之浮现。

Über Kontinente und Jahrzehnte hinweg entdecken fünf brillante Freunde Unglaubliches, während sich die Naturgesetze auflösen und eine existenzielle Bedrohung bevorsteht.

Fem geniale venner gør rystende opdagelser på tværs af kontinenter og årtier, mens videnskabens gåder afsløres, og en eksistentiel trussel dukker op.

Across continents and decades, five brilliant friends make earth-shattering discoveries as the laws of science unravel and an existential threat emerges.

Viisi nerokasta ystävystä tekee luonnontieteitä mullistavia havaintoja ympäri maailmaa useiden vuosikymmenien aikana ja löytää maailmaa uhkaavan eksistentiaalisen vaaran.

Dans la Chine des années 60, une jeune femme prend une décision dont les répercussions à travers le temps et l'espace vont affecter le monde d'aujourd'hui. Lorsque les lois de la nature se délitent inexplicablement sous les yeux d'un groupe soudé de brillants scientifiques, ils unissent leurs forces à celles d'un inspecteur peu orthodoxe pour affronter la plus grande menace de l'histoire de l'humanité.

Sur trois continents et quelques décennies, cinq amis brillants font des découvertes renversantes, alors que les lois de la science chavirent et qu'une menace émerge.

חמישה חברים מבריקים הפועלים ביבשות שונות ובעשורים שונים נתקלים בתגליות מטלטלות שסותרות את חוקי המדע ומבשרות על בואו של איוּם קיומי.

अलग-अलग महादेशों में किए गए दशकों की खोज में, पांच होनहार दोस्त विज्ञान के नियमों को सुलझाते हुए वजूद से जुड़े एक ऐसे खतरे को उजागर करते हैं जो पूरी दुनिया को झकझोर देता है.

Melintasi beberapa benua dan dekade, lima sahabat brilian menemukan berbagai hal mengejutkan saat hukum-hukum sains terungkap dan sebuah ancaman eksistensial muncul.

Attraverso continenti e decadi, cinque amici geniali fanno scoperte sconvolgenti mentre le leggi della scienza si sgretolano ed emerge una minaccia esistenziale.

才能豊かな5人の友が、天地を揺るがす恐るべき事実を発見。時空をまたぐ壮大なスケールで、科学の法則が解明され、人類存亡の危機が明らかになっていく。

Una decisió presa a la Xina en els anys 60 transcendeix el temps i l'espai, obligant uns científics a afrontar la pitjor amenaça per a la humanitat en el present.

여러 시대에 걸쳐 온 지구를 뒤흔들 사실을 발견한 각 대륙의 저명 과학자 다섯 명. 이제 과학의 법칙들이 밝혀지고 실존적 위협이 드리우기 시작한다.

Preko više kontinenata i desetljeća, petoro genijalnih prijatelja otkriva revolucionarne stvari kad zakoni znanosti prestanu vrijediti i pojavi se prijetnja iz svemira.

Kinijos kultūrinės revoliucijos fone vykdomas slaptas karinis projektas siunčia signalus į kosmosą, kad užmegztų ryšį su ateiviais. Ant susinaikinimo slenksčio atsidūrusi ateivių civilizacija užfiksuoja signalą ir planuoja įsiveržti į Žemę. Tuo tarpu Žemėje pradeda kurtis skirtingos stovyklos, kurios planuoja arba priimti aukštesnes būtybes ir padėti joms užvaldyti pasaulį, laikomą sugedusiu, arba kovoti prieš invaziją. Rezultatas - milžiniškos apimties ir vizijos mokslinės fantastikos šedevras.

Merentas benua dan masa, lima kawan pintar membuat penemuan yang menggemparkan dunia tatkala hukum sains terungkai di samping kebangkitan ancaman kewujudan.

Διασχίζοντας ηπείρους και δεκαετίες, πέντε πανέξυπνοι φίλοι κάνουν συνταρακτικές ανακαλύψεις, καθώς οι νόμοι της επιστήμης καταρρέουν και μια υπαρξιακή απειλή αναδύεται.

Vijf briljante vrienden doen schokkende ontdekkingen over verschillende continenten en decennia terwijl de natuurwetten zich ontrafelen en de mensheid wordt bedreigd.

Vijf briljante vrienden doen schokkende ontdekkingen over verschillende continenten en decennia terwijl de natuurwetten zich ontrafelen en de mensheid wordt bedreigd.

Fem smarte venner gjør sjokkerende oppdagelser i forskjellige tiår og på forskjellige kontinenter når vitenskapens lover oppløses og en eksistensiell trussel oppstår.

مسئله سه جسم؛ سریالی علمی تخیلی بر اساس اولین کتاب از سه‌گانه نوشته لیو سیشین و ساخته خالقین سریال بازی تاج و تخت یعنی دیوید بنیاف و دی. بی. وایس است. داستان در آینده‌ای نه چندان دور جریان دارد. جایی که بشریت پرده از رازی بزرگ برداشته و متوجه می‌شود که به زودی مورد هجوم همه جانبه بیگانگان قرار خواهد گرفت. مسئله‌ای که سبب می‌شود تا برای رویارویی مرگباری آماده شوند که می‌تواند انقراض آن‌ها را در پی داشته باشد…

Piątka genialnych przyjaciół dokonuje przełomowych odkryć na przestrzeni lat. Rozwikływanie praw nauki prowadzi w końcu do wykrycia śmiertelnego zagrożenia.

Um grupo de cientistas faz descobertas revolucionárias ao longo das décadas. Ao mesmo tempo, as leis da ciência começam a cair por terra.

Atravessando continentes e décadas, cinco amigos fazem descobertas revolucionárias num momento em que as leis da ciência se desmoronam e uma ameaça existencial emerge.

Peste continente și decenii, cinci prieteni geniali fac descoperiri cutremurătoare, în timp ce legile științei se destramă și apare o amenințare existențială.

На разных континентах в разное время пять гениальных друзей делают невероятные открытия, совершая прорыв и выясняя, что мир находится перед лицом экзистенциальной угрозы.

Fem forskare gör chockerande upptäckter som utmanar tid, rum och naturlagar – och som ställer dem inför det största hotet någonsin mot mänskligheten.

Преко више континената и деценија, петоро генијалних пријатеља открива револуционарне ствари кад закони науке престају важити и појави се претња из свемира.

Na vrhuncu kulturne revolucije kitajska vlada gradi tajno vojaško oporišče, ki pošilja signale v vesolje, da vzpostavi stik z nezemljani. 38 let pozneje tuja civilizacija na robu uničenja zazna signal in načrtuje invazijo na Zemljo. Medtem se na Zemlji začnejo oblikovati različni tabori, ki nameravajo bodisi pozdraviti nadrejena bitja in jim pomagati prevzeti svet, ki velja za pokvarjenega, ali pa se bodo borili proti invaziji.

Una decisión tomada en China en los años 60 trasciende el tiempo y el espacio, obligando a unos científicos a afrontar la peor amenaza para la humanidad en el presente.

Cinco brillantes amigos hacen descubrimientos asombrosos mientras las leyes de la naturaleza se revelan ante sus ojos y una amenaza existencial se cierne sobre la humanidad.

Limang matatalinong magkakaibigan, mula sa iba't ibang kontinente at dekada, ang may natuklasang magpapabago sa mundo, na may kinalaman sa siyensiya at sa isang banta.

หลายสิบปีผ่านพ้นและอยู่ห่างไกลกันคนละฟาก เพื่อนรักห้าคนค้นพบบางสิ่งที่จะสั่นสะเทือนโลก ขณะที่กฎของวิทยาศาสตร์ได้รับการเปิดเผยและภัยคุกคามที่ไม่ควรเมินเฉยเริ่มปรากฏ

Pět geniálních vědců na různých kontinentech a v různých dobách zjišťuje, že se svět otřásá v základech. Zákony přírody přestávají platit a na obzoru číhá děsivá hrozba.

Farklı kıtalara ve dönemlere yayılan bu serüvende ölümcül bir tehditle savaşan beş parlak bilim insanı, doğa kanunları altüst olurken dünyayı sarsacak keşiflere imza atar.

П’ять геніальних учених у різні десятиліття та на різних континентах опановують закони природи й приходять до жахливого висновку: існування людства під загрозою.

Öt briliáns jó barát kontinenseken és évtizedeken átívelő, világnézetünket alapjaiban megrengető felfedezést tesz, amely felfedi egy közelgő fenyegetés jelenlétét is.

Trên nhiều lục địa và qua nhiều thập kỷ, năm người bạn xuất chúng có những khám phá động trời khi các định luật khoa học đảo lộn và mối đe dọa hiện sinh xuất hiện.