一个腼腆的小镇喜剧演员期待已久的大好机会发生阴暗转折，于是他认为谋杀是永葆舞台魅力的唯一方法。

Dlouho očekávaný debut plachého komika z maloměsta nabere temné obrátky. Uvědomí si totiž, že na scéně bude dál zářit, jenom když spáchá vraždu.

A shy comedian gets his big break but soon realises he needs to murder people in order to keep his mojo on stage.

Pikkukaupungin aran koomikon pitkään odotettu läpimurto saa synkkiä piirteitä, kun hän tajuaa murhaamisen olevan ainoa keino pitää tenho yllä lavalla.

Un jeune humoriste timide réussit enfin à percer sur scène, mais sa joie est de courte durée quand il se rend compte qu'il doit tuer pour que son spectacle fasse mouche.

Η μεγάλη ευκαιρία ενός συνεσταλμένου επαρχιώτη κωμικού παίρνει σκοτεινή τροπή όταν συνειδητοποιεί ότι για να διατηρήσει τη λάμψη του επί σκηνής πρέπει να διαπράξει φόνο.

קומיקאי ביישן מעיר קטנה מקבל את ההזדמנות שחיכה לה כל חייו ופורץ לאור הזרקורים, אבל מגלה שהדרך היחידה לשמור על ההצלחה כוללת רצח. או יותר נכון, רציחות.

A félénk, kisvárosi komikus régóta várt nagy áttörése sötét fordulatot vesz, amikor ráeszmél, hogy csak gyilkosság árán tudja megőrizni színpadi népszerűségét.

웃기고픈 욕망이 끓지만 배짱도 기회도 없는 소심한 코미디언 지망생. 스승에 대한 분노가 폭발해 그를 죽인 순간, 억눌렸던 코미디 본능도 같이 터진다. 이제 웃음을 위해 살인을 멈출 수 없는 코미디언, 그의 위험한 이중생활이 시작된다.

Numa cidade pequena, um comediante tímido quer alcançar a fama a qualquer custo, mesmo que isso signifique cometer assassinatos.

La buena racha de un tímido humorista que por fin está alcanzando la fama se ve afectada ante la necesidad de tomar una drástica decisión: asesinar y seguir siendo gracioso o perder para siempre lo que tanto ha anhelado.