Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
契約友情 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
此劇改編自同名網路漫畫，講述沒有存在感的平凡高中生昌雄因為偶然寫的一首詩，與被稱為暴力分子的敦赫結下了「契約友情」的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
契约友情 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《友情契约》改编自同名网漫，从高中生朴灿洪（金素惠饰）和许敦赫（申承浩 饰）的视角，描绘青涩青春期的爱情和社会的黑暗面貌。 由《推理的女王》刘英恩导演执导，金柱满编剧执笔。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
How to Buy a Friend |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Park Chan-Hong is an ordinary high school student. He has talent for writing and he gets pressured by his parents about his studies. Park Chan-Hong doesn't have any specific dreams. He is friends with Eom Se-Yoon, who attends the same high school. She is popular at school. Meanwhile, Heo Don-Hyeok is classmates with Park Chan-Hong. Heo Don-Hyeok is not interested in studying and he works to pay for his living expenses. One day, Heo Don-Hyeok saves Park Chan-Hong from a school bully. To pay for his rent, Heo Don-Hyeok asks to borrow 300,000 won ($270 USD) from Park Chan-Hong. Park Chan-Hong lends him the money, but that money was supposed to pay for his private institute tuition fee. After school, Park Chan-Hong now doesn't have a place to go. He begins to spend time with Heo Don-Hyeok. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
계약우정 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
존재감 없던 평범한 고등학생 찬홍이 우연히 쓴 시 한 편 때문에 전설의 주먹이라 불리든 돈혁과 ‘계약우정’을 맺게 되면서 벌어지는 좌충우돌 시(詩)스터리 모험기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
How to Buy a Friend |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rumores cercam Don Hyuk, um lutador muito elogiado do ensino médio, após o suicídio repentino de sua namorada. Atormentado pelo trauma, ele luta rapidamente se alguém menciona o nome dela, levando-o à detenção juvenil. Após sua libertação, ele retorna à escola, onde se depara com um poema escrito por Chan Hong, um aluno particularmente mediano que tem talento para escrever. Eventualmente, Don Hyuk descobre uma pista sobre a morte de sua namorada e aborda Chan Hong para ajudá-lo a investigar e, em troca, servirá como guarda-costas pessoal de Chan Hong. Esta relação contratual envolve ambos numa série de acontecimentos dramáticos enquanto tentam descobrir a verdade por detrás do suicídio. |
|