V sázce je hromada zlata i jejich budoucnost, a tak se celá parta pouští do dalších dobrodružství a záhad. A čelit při tom bude novým i starým nepřátelům.

Nu er een fortuin aan goud op het spel staat en hun toekomst op het spel staat, storten de Pogues zich halsoverkop in gevaar en een nieuw mysterie terwijl ze het opnemen tegen oude en nieuwe vijanden.

With a fortune in gold at stake and their futures on the line, the Pogues rush headlong into danger and a fresh mystery as they face foes old and new.

Με διακύβευμα μια περιουσία σε χρυσό και τη μοίρα τους να απειλείται, τα Ψάρια βουτάνε σε επικίνδυνα νερά και σε ένα νέο μυστήριο παλεύοντας με παλιούς και νέους εχθρούς.

עם הון בזהב על כף המאזניים והעתיד שלהם על הפרק, הפוגים ממהרים לסכנה ולתעלומה חדשה כשהם מתמודדים עם אויבים ישנים וחדשים.

Affrontando nemici vecchi e nuovi, i Pogue si buttano a capofitto in un nuovo mistero e in mezzo ai guai: in gioco c'è una fortuna in oro, ma anche il loro futuro.

金塊のお宝と自分たちの未来を懸けて、危険と背中合わせの謎に挑むポーグたちの行き先に、宿敵だけでなく、新たに現れた敵たちまで立ちはだかる。

아직 끝나지 않았다. 금괴를 찾아야 한다. 그들의 미래가 걸려 있는 위험한 싸움. 포그스는 오래된 적과 마주한다. 새로운 미스터리와 새로운 적이 기다리고 있는 그곳, 아우터뱅크스에서.

Kolejna tajemnica, ryzykowne przygody, wrogowie starzy i nowi... Płotki znów wkraczają do akcji, a stawką w tej grze są warte fortunę złoto oraz ich własna przyszłość.

Cu o avere în aur în joc și viitorul lor în joc, Pogues se grăbește cu punându-și capul în pericol și într-un nou mister în timp ce se confruntă cu inamici vechi și noi.

Con una fortuna en juego y su futuro en riesgo, los Pogues se lanzan de cabeza al peligro para resolver un nuevo misterio... y enfrentar rivales conocidos y por conocer.

เมื่อความหวังเรื่องทองคำรวมทั้งอนาคตอาจดับลง พวกปลาเล็กจึงต้องกระโจนเข้าสู่สถานการณ์สุดอันตราย พร้อมกับไขปริศนาขณะรับมือกับศัตรูทั้งเก่าและใหม่ไปพร้อมๆ กัน

Servet değerindeki altının peşinde geleceklerini riske atan Yoksullar, eski ve yeni düşmanlarla karşı karşıya gelirken tehlikenin ve yeni bir gizemin ortasına dalar.

Карасі наражаються на небезпеку й розгадують нові загадки, стикаючись із новими й старими ворогами. На кону скарб із золотом і їхні життя.