The Movie Database Support
Support → General
Problem with German Descriptions....
posted by WaLLYSTAFFMOD on February 23, 2014 at 1:22 PM
Since we in germany use many anglicisms it is sometimes hard to or even impossible to write down a text with german words only. in my case it was about hte nba shootout. this thing calls shootout also in german. there is no german translation for it. even the contest like tip-off gibt es nicht im deutschen. so what should i do to add a german text with anglicisms?
Reply by Travis Bell
on March 31, 2014 at 10:11 AM
Hey WaLLY,
There is an open ticket that will help with this here.
Cheers.
Reply by Travis Bell
on April 15, 2014 at 3:12 PM
Hey WaLLY,
Can you try these now? I deployed a change that should fix these types of language detection issues.
Reply by WaLLY
on April 20, 2014 at 11:58 AM
hey there Travis, will check that and answer you tomorrow. thanks for the work!!
Reply by WaLLY
on April 20, 2014 at 12:46 PM
Added the Description for Sade: Brinf me home live 2011 and it seems to work. Anglicisms like discography, California... Will try some more movies if i find some without description in german. Thanks again for the work man! Happy Easter!
Reply by WaLLY
on April 21, 2014 at 2:05 PM
https://www.themoviedb.org/movie/151315-decibel-outdoor-festival-2012 added some descriptions to decibel again. i knew the last time it did not work. this time it does!! do not know the routine you catch your english text fragments with but seems to work! thanks for that!