Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Gibb |
|
Biography |
Robin Hugh Gibb, CBE (born 22 December 1949) was an English singer and songwriter. He gained worldwide fame as a member of the Bee Gees pop group with elder brother Barry and fraternal twin brother Maurice. Robin Gibb also had his own successful solo career. Born to English parents, the trio started their musical career in Australia, and found major success when they returned to England. With record sales estimated in excess of 100 million, the Bee Gees became one of the most successful pop groups of all time. Description above from the Wikipedia article Robin Gibb, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees avec son frère Barry et son jumeau Maurice. Fils de Barbara Pass et de Hugh Gibb, et né à Douglas sur l'île de Man, Robin Gibb est le frère jumeau de Maurice Gibb, et le plus âgé des deux, né 35 minutes avant Maurice. Troisième des cinq enfants, Robin avait une grande sœur, Lesley Evans (née en 1945) et trois frères: Barry (né en 1946), son jumeau Maurice (1949–2003) et Andrew (1958–1988). La mère de Gibb, Barbara, est née à Worsley, Salford. Dans les années 1950, la famille retourne vivre à Manchester, Angleterre. La famille a vécu à Keppel Road, Chorlton-cum-Hardy, et c'est à cet endroit que les jeunes frères Gibb ont chanté pour la toute première fois. À la fin de l'année 1958, la famille déménage à Brisbane, en Australie, et emménage dans l'un des quartiers les plus défavorisés de la métropole, Cribb Island. Robin Gibb est évoqué dans un documentaire de la chaîne de télévision britannique BBC intitulée Who Do You Think You Are? diffusé pour la première fois le 21 septembre 2011. Cette série a révélé que l'arrière grand-père de Gibb était né dans la pauvreté à Paisley et allait devenir un soldat médaillé, et que son arrière grand-mère était sage-femme. Robin soutenait le Parti travailliste britannique, et était un ami personnel de Tony Blair. Il se voulait également abstème et partisan du véganisme. Robin chante avec deux de ses frères et d'autres musiciens sous différents noms avant la naissance du groupe des Bee Gees qui deviendra un groupe mondialement connu. C'est en Australie que débute la carrière musicale des frères Gibb, qui ont quelques succès avant de revenir en Angleterre en 1967. Au début de la jeune carrière du groupe en 1963, Robin et Maurice accompagnent Barry. Barry chantant les parties solo et la voix principale. Mais à partir de 1965, Robin chante sur plusieurs morceaux sortis dans les deux albums australiens du groupe, tels que "I Don't Think It's Funny", "I am the world", "Glass house", "Monday's rain". La voix unique de Robin avec son vibrato aérien signe la marque des Bee Gees. Sa voix cristalline vient s'ajouter aux harmonies magiques du trio. À partir de 1967, Robin grave les premiers tubes de légende des Bee Gees avec Holidays, I can see Nobody, Massachusetts et I started a joke. Le son des Bee Gees se démarque des autres groupes. Il devient avec Barry les leaders du groupe. Cela créera une certaine rivalité entre Robin et Barry, au point que Robin quittera le groupe sur un désaccord pour le choix du single "Lamplight" ou "First of May" pour la sortie de l'album Odessa en février 1969. Il entamera une carrière solo à l'automne 1969. Il sort son premier succès "Saved by the bell " qui grimpe à la 2ème place du hit parade britannique en septembre 1969. Mais ils se réconcilient peu de temps après, et se rendent compte que pour avoir du succès, ils doivent rester tous les trois ensemble. Donc en 1970, Robin revient. «Si nous n'avions pas été frères, nous ne nous serions jamais retrouvés» dira-t-il. Ils ne se sépareront plus après cela. Jusqu'à la mort de Maurice en 2003. ... Source: Article "Robin Gibb" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|