عبد القادر علولة، من مواليد 8 يوليو 1939 في الغزوات بالجزائر، وتوفي في 14 مارس 1994 في مستشفى فال دو غراس بباريس، فرنسا متأثرا بجروح أصيب بها خلال هجوم إرهابي في وهران في 10 مارس 1994، عندما كان ذهبت إلى قصر الثقافة لإجراء نقاش في المؤتمر. هو ممثل وكاتب مسرحي ومخرج جزائري. بين عامي 1969 و1993 كتب عشر مسرحيات، ويعتبر في الجزائر من أشهر الكتاب المسرحيين الجزائريين، مسرحياته مكتوبة باللغة العربية الشعبية، وهي اللغة والثقافة التي دافع عنها.

عبد القادر علولة، عاش ونشأ في وهران. وفي سنة 1956، بدأ مسرح الهواة ضمن فرقة "الشباب" الوهرانية بعد دراسته الثانوية بسيدي بلعباس ووهران. وفي هذا السياق، وإلى غاية سنة 1960، شارك في عدة دورات تدريبية وتوالى العزف في "مغارمين بالملح" لمحمد التواتي، و"روج السعادة"، و"الخدمة شريفة" و"خضر الدين" لمحمد قرشاي. يشارك في التدريب والدراسة المسرحية والدورات التدريبية، لا سيما في المركز الجامعي للدراسات المسرحية في نانسي وكذلك في جامعة السوربون. في عام 1962، أنتج "الأسرى" لبلوت ضمن فرقة "فرقة Théâtral Oranais". في عام 1963، تم تجنيده من قبل المسرح الوطني الجزائري كممثل، وفي الوقت نفسه مثل في عدة أفلام. بين عامي 1964 و1968، قدم عدة نصوص لمؤلفين معاصرين منهم رويشيد، توفيق الحكيم، وماكسيم غوركي. كتب وأخرج العديد من الأعمال المسرحية، وأصبح من كبار مؤلفي جيله في الجزائر.

شارك سنة 1965 في إنشاء المعهد الوطني للفنون المسرحية والرقصية ببرج الكيفان. وفي عام 1967، قام بأداء وإخراج ثلاث مقطوعات مسرحية من الذخيرة العالمية (سوفوكليس – أريستوفانيس – شكسبير) لإذاعة القناة الثالثة. بين عامي 1972 و1975، أدار المسرح الجهوي وهران حيث روج لمسرح الهواة والإبداعات الجماعية. كما أدار المسرح الوطني الجزائري (T.N.A) عام 1976. وفي عام 1990، أخرج للتلفزيون الجزائري خمس قصص قصيرة للكاتب التركي عزيز نيسين: "ليلة ما مجنون"، "السلطان والغربان"، "الوسام"، " "الشعب فك" و"الواجب الوطني" من إنتاج تلفزيوني لبشير بريشي. وهو مؤلف أيضًا سيناريوهين: "غورين" (1972) و"جالتي" (1980) من إخراج محمد إفتيسين للتليفزيون. سنة 1983، شارك في تعليق فيلم “بوزيان القلعي” لبلقاسم الحجاج، وفي سنة 1985 في تعليق فيلم “كم أحبك” للمخرج عز الدين مدور.

في 10 مارس 1994، قُتل عبد القادر علولة بالرصاص خارج منزله في شارع مستغانم في وهران. وبعد شهر من اغتياله، تم تسمية المسرح الجهوي بوهران باسمه وكذلك دار الثقافة بتلمسان. وفي مارس 1999، تم إنشاء مؤسسة عبد القادر علولة، التي ترأستها زوجته رجاء علولة منذ ما يقرب من 20 عامًا، للحفاظ على إرثه. واليوم تترجم مسرحياته إلى عدة لغات ويعتبر أكثر الكاتب المسرحي ترجمة من العربية الجزائرية إلى اللغات الأجنبية.

Abdelkader Alloula (عبد القادر علولة), born July 8, 1939 in Ghazaouet in Algeria and died on March 14, 1994 at the Val-de-Grâce hospital in Paris, France as a result of injuries received during a terrorist attack in Oran, March 10, 1994, while he was going to the Palais de la Culture for a conference-debate. He is an Algerian actor, playwright and director. Between 1969 and 1993 he wrote ten theatrical plays, and is considered in Algeria as one of the most popular Algerian playwrights, his plays are written in popular Arabic, the language and culture that he defended.

Abdelkader Alloula, lived and grew up in Oran. In 1956, he began amateur theater within the "Echabab" troupe of Oran after secondary studies in Sidi Bel Abbès and Oran. In this context and until 1960, he participated in several training courses and played successively in "Maghramin Bil Mel" by Mohamed Touati, "Roujouê Es Saâda", "Khedma Chrifa" and "Khadr El Yadine" by Mohamed Krachaï. He participates in internships and theater study and training courses, notably at the University Center for Theater Studies in Nancy as well as at the University of the Sorbonne. In 1962, he produced “El Asra” (The Captives) by Plaute as part of the troupe of the “Ensemble Théâtral Oranais”. In 1963, he was recruited by the Algerian National Theater (TNA) as an actor, and at the same time played in several films. Between 1964 and 1968, he staged several texts by contemporary authors including Rouiched, Tawfiq El Hakim and Maxime Gorki. He wrote and directed several works for the theater and became one of the major authors of his generation in Algeria.

In 1965, he participated in the creation of the National Institute of Dramatic and Choreographic Art (INADC) of Bordj El Kiffan. In 1967, he performed and directed three theatrical pieces from the universal repertoire (Sophocles – Aristophanes – Shakespeare) for Channel III radio. Between 1972 and 1975, he directed the Oran Regional Theater (TRO) where he promoted amateur theater and collective creations. He also directed the Algerian National Theater (T.N.A) in 1976. In 1990, he adapted for Algerian television five short stories by the Turkish author Aziz Nesin: "Lila Ma Majnoun", "Es Soltane Oual Guerbane", "El Wissam", “Echaab Fak” and “El Wajeb El Watani” produced for television by Bachir Bérichi. He is also the author of two screenplays: "Gorinne" (1972) and "Jalti" (1980), directed for television by Mohamed Ifticène. In 1983, he participated in the commentary for the film “Bouziane el Qual'i” by Belkacem El Hadjadj and in 1985 in the commentary for the film “How Much I Love You” by Azzedine Meddour.

On March 10, 1994, Abdelkader Alloula was shot dead outside his home, Rue de Mostaganem in Oran. A month after his assassination, the Regional Theater of Oran was named in his name as well as the Maison de la Culture de Tlemcen. In March 1999, the Abdelkader Alloula Foundation, led by his wife Raja Alloula for nearly 20 years, was created to preserve his legacy. Today, his plays are translated into several languages and he is considered the most translated playwright from Algerian Arabic to foreign languages.

Abdelkader Alloula (عبد القادر علولة), né le 8 juillet 1939 à Ghazaouet en Algérie et mort le 14 mars 1994 à l'hôpital du Val-de-Grâce de Paris en France des suites des blessures reçues au cours d'un attentat terroriste à Oran, le 10 mars 1994, alors qu'il se rendait au Palais de la Culture pour une conférence-débat. Il est acteur, auteur dramatique et metteur en scène algérien. Il a écrit entre 1969 et 1993 dix pièces théâtrales, et est considéré en Algérie comme l'un des plus populaires dramaturges algériens, ses pièces sont écrites en arabe populaire, langue et culture qu'il défendait.

Abdelkader Alloula, a vécu et grandi à Oran. En 1956, il commence le théâtre en amateur au sein de la troupe "Echabab" d'Oran après des études secondaires à Sidi Bel Abbès et à Oran. Dans ce cadre et jusqu’en 1960, il participe à plusieurs stages de formation et joue successivement dans "Maghramin Bil Mel" de Mohamed Touati, "Roujouê Es Saâda", "Khedma Chrifa" et "Khadr El Yadine" de Mohamed Krachaï. Il participe à des stages et des cours d’étude et de formation théâtrales notamment au centre universitaire d’études théâtrales de Nancy ainsi qu’à l’Université de la Sorbonne. En 1962, il réalise dans le cadre de la troupe de "l’Ensemble Théâtral Oranais" "El Asra" (Les Captifs) de Plaute. En 1963, il est recruté au Théâtre National Algérien (TNA) en tant que comédien, et joue en même tamps au cinéma dans plusieurs films. Entre 1964 et 1968, il met en scène plusieurs textes d'auteurs contemporains dont Rouiched, Tawfiq El Hakim et Maxime Gorki. Il écrit et met en scène pour le théâtre plusieurs œuvres et devient un des auteurs majeurs de sa génération en Algérie.

En 1965, il participe à la création de l'Institut National d'Art Dramatique et Chorégraphique (INADC) de Bordj El Kiffan. En 1967, il interprète et réalise pour la radio Chaîne III, trois pièces théâtrales du répertoire universel (Sophocle – Aristophane – Shakespeare). Entre 1972 et 1975, il dirige le Théâtre Régional d'Oran (TRO) où il défend un théâtre amateur et des créations collectives. Il dirige également le Théâtre National Algérien (T.N.A) en 1976. En 1990, il adapte pour la télévision algérienne cinq nouvelles de l'auteur turc Aziz Nesin : "Lila Ma Majnoun", "Es Soltane Oual Guerbane", "El Wissam", "Echaab Fak" et "El Wajeb El Watani" réalisées pour la télévision par Bachir Bérichi. Il est également l’auteur de deux scénarios : "Gorinne" (1972) et "Jalti" (1980), réalisés pour la télévision par Mohamed Ifticène. En 1983, il participe au commentaire du film « Bouziane el Qual'i » de Belkacem El Hadjadj et en 1985 au commentaire du film "Combien Je Vous Aime" de Azzedine Meddour.

Le 10 mars 1994, Abdelkader Alloula est assassiné par balles à la sortie de son domicile, Rue de Mostaganem à Oran. Un mois après son assassinat, le Théâtre Régional d’Oran est baptisé en son nom ainsi que la Maison de la Culture de Tlemcen. En mars 1999, la Fondation Abdelkader Alloula, dirigée par son épouse Raja Alloula pendant près de 20 ans, est créer pour préserver son héritage. Aujourd'hui, ses pièces théâtrales sont traduites dans plusieurs langues et est il considéré comme l’auteur dramatique le plus traduit de l’arabe algérien vers les langues étrangères.