آسيا جبار ، الاسم المستعار فاطمة الزهراء إمالهايين، ولدت في 30 يونيو 1936 بشرشال بالجزائر وتوفيت في 6 فبراير 2015 بباريس، هي أدباء جزائرية، حصلت على الجنسية الفرنسية عام 1967. تعتبر أحد أشهر المؤلفين وأكثرهم تأثيرا في المغرب العربي. تم انتخابها في الأكاديمية الفرنسية عام 2005، لتصبح أول كاتبة من شمال إفريقيا يتم قبولها هناك.

ولدت آسيا جبار في 30 يونيو 1936 لعائلة جزائرية تقليدية من الطبقة المتوسطة الدنيا. والده مدرس، ووالدته تنتمي إلى عائلة البركاني التي قاتل أحد أجدادها إلى جانب عبد القادر. أمضت آسيا جبار طفولتها بالموزية، حيث تدرس بالمدرسة الفرنسية، ثم بالمدرسة القرآنية الخاصة. منذ سن العاشرة، درست في كلية البليدة وتعلمت اليونانية القديمة واللاتينية والإنجليزية. حصلت على البكالوريا سنة 1953، والتحقت بثانوية الأمير عبد القادر الحالية. في عام 1954، دخلت خاجني في مدرسة ليسيه فينيلون (باريس). وفي العام التالي، التحقت بمدرسة المعلمين العليا للفتيات الصغيرات في سيفر، في قسم التاريخ. وهي أول امرأة جزائرية تلتحق بالمدرسة. وفي عام 1956، اتبعت شعار إضراب الاتحاد العام للطلبة المسلمين الجزائريين الذي احتج على القمع الاستعماري في الجزائر، وإذا لم تنجح في امتحاناتها سيتم استبعادها من المدرسة. ثم قررت أن تكتب روايتها الأولى "لا سويف" تحت الاسم المستعار "آسيا جبار": آسيا العزاء، وجبار التعنت. سيطلب الجنرال ديغول إعادته إلى المدرسة عام 1959 بسبب "موهبته الأدبية". تزوجت من الكاتب وليد قرن وغادرت فرنسا إلى شمال أفريقيا. ومنذ تلك السنة، قامت بدراسة وتدريس تاريخ المغرب الحديث والمعاصر بكلية الآداب بالرباط. وهي تعمل على إعداد مشروع أطروحة حول لالة المنوبية، وهي سيدة مقدسة من تونس. وفي 1 يوليو 1962 عادت إلى الجزائر. تم تعيينها أستاذة بجامعة الجزائر. وفي عام 1965 تبنت مع وليد قرني اليتيم محمد قرني. من عام 1966 إلى عام 1975، عاشت في أغلب الأحيان في فرنسا، وأقامت بانتظام في الجزائر. تزوجت من مالك علولة للمرة الثانية، وانفصلت عنه بعد ذلك. أخرجت فيلمين، "نوبة نساء جبل شنوة" عام 1978، وهو فيلم روائي طويل حصل على جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين (FIPRESCI) في مهرجان البندقية السينمائي عام 1979، وفيلم قصير "La Zerda Ou Les Chants De L'Oubli" عام 1982.

ومن عام 1997 إلى عام 2001، أدارت مركز الدراسات الفرنكوفونية والفرنسية في جامعة ولاية لويزيانا. في عام 1999، دافعت عن أطروحتها في جامعة بول فاليري مونبلييه، حول موضوع عملها. وفي العام نفسه، تم انتخابها عضوًا في الأكاديمية الملكية للغة الفرنسية وآدابها في بلجيكا. منذ عام 2001، قامت بالتدريس في قسم الدراسات الفرنسية في جامعة نيويورك. وفي 16 يونيو 2005، تم انتخابها لرئاسة الأكاديمية الفرنسية. وهي طبيبة فخرية من جامعة فيينا (النمسا)، وجامعة كونكورديا في مونتريال (كندا)، وجامعة أوسنابروك (ألمانيا).

توفيت في 6 فبراير 2015 في باريس. ووري الثرى يوم 13 فبراير 2015 بمسقط رأسها مدينة شرشال (100 كلم غرب الجزائر العاصمة) بحضور أحبائها وشخصيات أدبية وسياسية وحشد كبير.

Assia Djebar (آسيا جبار), pen name of Fatima-Zohra Imalhayène, born June 30, 1936 in Cherchell in Algeria and died February 6, 2015 in Paris, is an Algerian woman of letters, she obtained French nationality in 1967. She is considered one of the most famous and influential authors in the Maghreb. She was elected to the French Academy in 2005, becoming the first North African writer to be admitted there.

Assia Djebar was born on June 30, 1936 into a traditional Algerian lower middle class family. His father is a teacher, his mother belongs to the Berkani family, an ancestor of whom fought alongside Abd El-Kader. Assia Djebar spent her childhood in Mouzaïa, studying at the French school, then in a private Koranic school. From the age of 10, she studied at Blida college and learned ancient Greek, Latin and English. She obtained the baccalaureate in 1953, entered hypokhâgne at the current Emir Abdelkader high school. In 1954, she entered khâgne at the Lycée Fénelon (Paris). The following year, she joined the École Normale Supérieure for young girls in Sèvres, in the History section. She is the first Algerian woman to join the school. In 1956, she followed the strike slogan of the General Union of Algerian Muslim Students, which protested against colonial repression in Algeria, and did not pass her exams, she would be excluded from school. She then decided to write her first novel, La Soif, under the pen name, "Assia Djebar": Assia, consolation, and Djebar, intransigence. General de Gaulle will request his reinstatement in the School in 1959 because of his “literary talent”.

She married the writer Walid Garn and left France for North Africa. From that year, she studied and taught modern and contemporary history of the Maghreb at the Faculty of Letters in Rabat. She is putting together a thesis project on Lalla Manoubia, a holy matron from Tunis. On July 1, 1962, she returned to Algeria. She was appointed professor at the University of Algiers. In 1965 she adopted, with Walid Garn, the orphan Mohamed Garne. From 1966 to 1975, she lived most often in France, and regularly stayed in Algeria. She married Malek Alloula for the second time, from whom she subsequently separated. She directed two films, La Nouba Des Femmes Du Mont Chenoua in 1978, a feature film which earned her the FIPRESCI prize at the 1979 Venice Film Festival, and a short film, La Zerda Ou Les Chants De L'Oubli, in 1982.

From 1997 to 2001, she directed the Center for Francophone and French Studies at Louisiana State University. In 1999, she defended her thesis at Paul-Valéry Montpellier University, on the subject of her own work. The same year, she was elected a member of the Royal Academy of French Language and Literature of Belgium. Since 2001, she has taught in the French studies department at New York University. On June 16, 2005, she was elected to the chair of the French Academy. She is an honorary doctor from the University of Vienna (Austria), Concordia University of Montreal (Canada) and the University of Osnabrück (Germany).

She died on February 6, 2015 in Paris. She was buried on February 13, 2015 in her hometown of Cherchell, 100 km west of Algiers, in the presence of her loved ones, literary and political figures and a large crowd.

Assia Djebar (آسيا جبار), nom de plume de Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell en Algérie et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres algérienne, elle obtint la nationalité française en 1967. Elle est considérée comme l'un des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue.

Assia Djebar naît le 30 juin 1936 dans une famille de la petite bourgeoisie traditionnelle algérienne. Son père est un instituteur, sa mère appartient à la famille des Berkani, dont un aïeul a combattu aux côtés d’Abd El-Kader. Assia Djebar passe son enfance à Mouzaïa, étudie à l'école française, puis dans une école coranique privée. À partir de 10 ans, elle étudie au collège de Blida et apprend le grec ancien, le latin et l'anglais. Elle obtient le baccalauréat en 1953, entre en hypokhâgne à l'actuel lycée Emir Abdelkader. En 1954, elle entre en khâgne au lycée Fénelon (Paris). L'année suivante, elle intègre l'École Normale Supérieure de jeunes filles de Sèvres, en section Histoire. Elle est la première femme algérienne à intégrer l'école. En 1956, elle suit le mot d'ordre de grève de l’Union Générale des Étudiants Musulmans Algériens, qui proteste contre la répression coloniale en Algérie, et ne passe pas ses examens, elle sera exclue de l'école. Elle décide alors d'écrire son premier roman, La Soif, sous le nom de plume, "Assia Djebar" : Assia, la consolation, et Djebar, l'intransigeance. Le Général de Gaulle demandera sa réintégration dans l’École en 1959 en raison de son « talent littéraire ». Elle épouse l'écrivain Walid Garn et quitte la France pour l'Afrique du Nord. À partir de cette année-là, elle étudie et enseigne l'histoire moderne et contemporaine du Maghreb à la Faculté des lettres de Rabat. Elle monte un projet de thèse sur Lalla Manoubia, une sainte matrone de Tunis. Le 1er juillet 1962, elle retourne en Algérie. Elle est nommée professeur à l'université d'Alger. En 1965 elle adopte, avec Walid Garn, l'orphelin Mohamed Garne. De 1966 à 1975, elle réside le plus souvent en France, et séjourne régulièrement en Algérie. Elle épouse en secondes noces Malek Alloula, dont elle se sépare par la suite. Elle réalisera deux films, La Nouba Des Femmes Du Mont Chenoua en 1978, long-métrage qui lui vaut le prix FIPRESCI à la Mostra de Venise 1979, et un court-métrage, La Zerda Ou Les Chants De L'Oubli, en 1982.

De 1997 à 2001, elle dirige le Centre d'études francophones et françaises à l'université d’État de Louisiane. En 1999, elle soutient sa thèse à l'université Paul-Valéry Montpellier, au sujet de sa propre œuvre. La même année, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Elle enseigne à compter de 2001 au département d'études françaises de l'université de New York. Le 16 juin 2005, elle est élue au fauteuil de l'Académie française. Elle est docteur honoris causa de l'université de Vienne (Autriche), de l'université Concordia de Montréal (Canada) et de l'université d’Osnabrück (Allemagne).

Elle meurt le 6 février 2015 à Paris. Elle a été inhumée, le 13 février 2015 dans sa ville natale de Cherchell, à 100 km à l'ouest d'Alger, en présence de ses proches, de personnalités littéraires et politiques et d'une foule nombreuse.

Assia Djebar (آسيا جبار), seudónimo de Fatima-Zohra Imalhayène, nacida el 30 de junio de 1936 en Cherchell en Argelia y fallecida el 6 de febrero de 2015 en París, es una literata argelina, obtuvo la nacionalidad francesa en 1967. Se la considera uno de los autores más famosos e influyentes del Magreb. Fue elegida miembro de la Academia Francesa en 2005, convirtiéndose en la primera escritora norteafricana admitida allí.

Assia Djebar nació el 30 de junio de 1936 en una familia tradicional argelina de clase media baja. Su padre es profesor y su madre pertenece a la familia Berkani, cuyo antepasado luchó junto a Abd El-Kader. Assia Djebar pasó su infancia en Mouzaïa, estudiando en la escuela francesa y luego en una escuela coránica privada. Desde los 10 años estudió en la universidad de Blida y aprendió griego antiguo, latín e inglés. Obtuvo el bachillerato en 1953, ingresó en Hypokhâgne en el actual liceo Emir Abdelkader. En 1954 ingresó en khâgne en el Lycée Fénelon (París). Al año siguiente, ingresó en la Escuela Normal Superior para niñas de Sèvres, en la sección de Historia. Es la primera mujer argelina en incorporarse a la escuela. En 1956, siguió el lema de huelga de la Unión General de Estudiantes Musulmanes Argelinos, que protestaba contra la represión colonial en Argelia, y si no aprobó sus exámenes, sería excluida de la escuela. Entonces decidió escribir su primera novela, La Soif, bajo el seudónimo de "Assia Djebar": Assia, consuelo, y Djebar, intransigencia. El general de Gaulle solicitará su reintegro en la Escuela en 1959 a causa de su “talento literario”. Se casó con el escritor Walid Garn y dejó Francia hacia el norte de África. A partir de ese año estudió y enseñó historia moderna y contemporánea del Magreb en la Facultad de Letras de Rabat. Está preparando un proyecto de tesis sobre Lalla Manoubia, una santa matrona de Túnez. El 1 de julio de 1962 regresó a Argelia. Fue nombrada profesora de la Universidad de Argel. En 1965 adoptó, con Walid Garn, al huérfano Mohamed Garn. De 1966 a 1975 vivió principalmente en Francia y permaneció regularmente en Argelia. Se casó por segunda vez con Malek Alloula, de quien posteriormente se separó. Dirigió dos películas, La Nouba Des Femmes Du Mont Chenoua en 1978, un largometraje que le valió el premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Venecia de 1979, y un cortometraje, La Zerda Ou Les Chants De L'Oubli, en 1982.

De 1997 a 2001 dirigió el Centro de Estudios Francófonos y Franceses de la Universidad Estatal de Luisiana. En 1999 defendió su tesis en la Universidad Paul-Valéry Montpellier, sobre su propio trabajo. El mismo año fue elegida miembro de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesas de Bélgica. Desde 2001 enseña en el departamento de estudios franceses de la Universidad de Nueva York. El 16 de junio de 2005 fue elegida presidenta de la Academia Francesa. Es doctora honoris causa por la Universidad de Viena (Austria), la Universidad Concordia de Montreal (Canadá) y la Universidad de Osnabrück (Alemania).

Murió el 6 de febrero de 2015 en París. Fue enterrada el 13 de febrero de 2015 en su ciudad natal, Cherchell, a 100 kilómetros al oeste de Argel, en presencia de sus seres queridos, personalidades literarias y políticas y una gran multitud.