Close Your Eyes (2023)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闭上眼睛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在他神秘失踪多年后,西班牙著名演员胡里奥-阿雷纳斯因一档电视节目而重新成为新闻人物。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙眼之間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
導演米格爾在電影拍攝中途,遇上演員胡力奧人間蒸發,戲裡戲外都留下了未完的句號,也讓米格爾至此不再有電影作品問世。30 年後,因電視節目的調查報導,使米格爾再次聯繫了胡力奧的女兒安娜,塵封的模糊記憶,像對上了焦距的鏡頭,跟著舊日底片的放映,那些關於電影的故事將再次轉動……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
告別的凝視 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
消失凡塵,物我兩忘。名演員在拍片期間失蹤,生死一直成謎。多年後,懸案節目令疑雲重現白日之下,退隱導演未完成的作品、未斷念的情感、未忘懷的遺憾, 隨甦醒的塵封記憶揚起幽思。闊別三十載,艾里斯對電影不思量自難忘;對照自我歸隱與歸來,於廢置戲院延續未竟之夢,以告別時代的凝視,喚回失落記憶, 向逝去的電影魔幻遙遙致意。重遇失憶父親時「我是安娜」的低迴,與《蜂巢精靈》的稚聲呼喚隔空和應;只是那純真明眸,如今添了人間幾許哀愁。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Close Your Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Years after his mysterious disappearance, Julio Arenas, a famous Spanish actor, is back in the news thanks to a television program. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermer les yeux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des années après sa mystérieuse disparition, Julio Arenas, un célèbre acteur espagnol, refait parler de lui grâce à une émission de télévision. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Ισπανός ηθοποιός εξαφανίζεται στα γυρίσματα μιας ταινίας. Αν και το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ, η αστυνομία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι έχει υποστεί ατύχημα. Πολλά χρόνια αργότερα, το μυστήριο επιστρέφει στο σήμερα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Close Your Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy spanyol színész eltűnik egy film forgatása közben. Bár a holttestét soha nem találják meg, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy balesetet szenvedett egy szikla szélén. Sok évvel később a rejtély visszatér a jelenbe. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클로즈 유어 아이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인의 유명 배우 훌리오 아레나스가 미스터리하게 실종된 지 몇 년이 지난 지금, 한 텔레비전 프로그램 덕분에 다시 뉴스에 등장했습니다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Užmerkite akis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmo filmavimo metu dingsta Ispanijos aktorius. Nors jo kūnas taip ir nerastas, policija daro išvadą, kad jis patyrė avariją ant skardžio krašto. Po daugelio metų paslaptis grįžta į šiandieną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fechar os Olhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julio Arenas, um famoso ator espanhol, desaparece durante as filmagens de um filme, deixando para trás um mistério não resolvido. Vários anos após o desaparecimento, o mistério ressurge graças a um programa de televisão que analisa a vida do ator. O programa lança nova luz sobre as últimas cenas em que Julio participou, filmadas por seu amigo íntimo, o diretor Miguel Garay. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Закройте глаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerrar los ojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Años después de su misteriosa desaparición, Julio Arenas, un famoso actor español, vuelve a ser noticia gracias a un programa de televisión. |
|
||||
|