تعود شابة عنيدة إلى نيو أورلينز بعد وفاة والدتها المنفصلة عنها.

След като научава за смъртта на майка си, отчуждената й дъщеря Пърси Уил се завръща в Ню Орлиънс за първи път от много години с намерение да започне нов живот в дома, в който е израснала. За нейна огромна изненада Пърси открива, че там живеят двама от приятелите на покойната й майка: Боби Лонг, бивш професор по литература и неговото младо протеже Лоусън Пайнс. След като става ясно, че никой няма намерение да си тръгне, тримата са принудени да заживеят заедно.

Després de la mort de la seva mare, amb qui amb prou feines tenia relació, la Purslane, una noia solitària i fastiguejada, torna a la seva ciutat natal, Nova Orleans. Quan hi arriba, comprova amb sorpresa que a la casa materna hi viuen des de fa anys dos amics de la seva mare: en Bobby Long, un antic professor de literatura, i en Lawson Pines, un noi que escriu la biografia d’en Bobby. El problema és que ells no tenen cap intenció d’anar-se’n.

母亲去世的消息传来，令女孩帕斯林（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）回去乡下老家，没想到在母亲留下的旧屋住着两个古怪的人，一个是落魄文学教授鲍比·朗（ 约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰），是个衰老、邋遢的酗酒男人，和打算为他写传记的学生兰森（盖布瑞·马赫特 Gabriel Macht 饰）。三人暂时居住在一起，从鲍比·朗的口中，帕斯林听到许多母亲的过去，也让她找到母亲曾经的情感——这个始终写歌、最终吸毒过量去世的母亲，生命中的情歌都是写给谁的。新奥尔良乡下的悠闲足以让时光静止，这个老男人身上已经看不到将来，年轻的帕斯林渐渐不堪忍受这一切，也慢慢发现自己和鲍比·朗真正的联系……

Hlavní hrdinka Pursy Willová (Scarlett Johansson) se dozvídá, že její maminka zemřela. Vydává se na cestu do města svého mládí, do totálního zapadákova, zkontrolovat, co jí po matce zůstalo. Jenomže jí po příjezdu čeká nejedno překvapení. Tak například, dům není prázdný, jak si původně myslela, ale žijí v něm dva chlápci Bobby (John Travolta) a Lawson, kteří jsou tak trochu flákači a poslední módní výkřiky jsou pro ně úplně pasé. Po vzájemném oťukávání a nechtěném seznamování se z těchto tří postav stanou přátelé a Pursy zjišťuje, že venkov má své kouzlo, vůni i lásku…

En mentalt stærk ung kvinde vender tilbage til New Orleans efter hendes fremmedgjorte mors død.

Wanneer ze hoort dat haar moeder overleden is, gaat de eenzame tiener Pursy Will (Scarlett Johansson) naar New Orleans om haar ouderlijk huis op te eisen. Ze verwacht een verlaten woning, maar het blijkt bewoond te zijn door twee vrienden van haar moeder: Bobby Long (John Travolta), een voormalig docent literatuur, en de jongere Lawson Pines. Deze twee gebroken mannen wonen al jaren in het vervallen huis, en het enige wat ze op de been houdt is Lawsons ambitie om een biografie over Bobby Long te schrijven. Aangezien niemand van plan is te vertrekken, moeten Pursy, Bobby en Lawson voorlopig samenwonen. Begraven onder persoonlijke geheimen, blijken hun levens op een ingewikkelde manier met elkaar verbonden te zijn.

A headstrong young woman returns to New Orleans after the death of her estranged mother.

Lorsque Pursy revient à la Nouvelle-Orléans après la mort de sa mère, elle s'attend à trouver la maison de son enfance abandonnée. Elle a la surprise d'y découvrir deux amis de sa mère : Bobby Long, un ancien professeur de littérature, et son protégé et biographe Lawson Pines, qui y vivent depuis longtemps et n'ont pas l'intention d'en partir...

Une jeune femme s'installe dans la vieille maison que lui a léguée sa mère, où résident déjà deux anciens amis paumés de cette dernière.

Als die 17-jährige Pursy vom Tod der Mutter erfährt, kehrt sie in ihre Heimatstadt New Orleans zurück, verpasst die Beerdigung allerdings um einen Tag. Nun will sie eigentlich nur noch ihr Erbe antreten. Doch in dem alten Holzhaus hat sich bereits der dem Whiskey verfallene Uniprofessor Bobby Long mit seinem Schützling eingenistet. Es stellt sich heraus, dass Pursys Mutter das Haus allen Dreien vermacht hat. Und so entwickelt sich notgedrungen eine unkonventionelle Wohngemeinschaft, die so manch bittersüßes Geheimnis birgt.

Στην είδηση του θανάτου της αποξενωμένης μητέρας της, η νεαρή και ατίθαση Πέρσι Γουίλ επιστρέφει στο πατρικό της στη Νέα Ορλεάνη για μόνιμη μετακόμιση. Κατά την άφιξη της στο σπίτι, θα συνειδητοποιήσει προς μεγάλη της έκπληξη ότι το νέο της σπίτι κατοικείται εδώ και χρόνια από δύο τύπους, τον Μπόμπι Λονγκ, έναν πρώην καθηγητή φιλολογίας, και τον προστατευόμενό του, Λόσον Πάινς.

בעקבות מות אימה, הנערה המתבודדת פרסליין הומיני וויל (סקארלט ג'והאנסון) שבה לניו אורלינס בפעם הראשונה מזה שנים, מוכנה לדרוש את בית נעוריה. היא מצפה למצוא את בית אימה המנוחה נטוש, אך מופתעת לגלות שהוא מיושב ע"י שני חבריה של אימה: בובי לונג (ג'ון טרבולטה), ולאוסון פיינס (גבריאל מאצ'ט). מורה זה לספרות, וחברו השבור, שחייו לקחו פנייה לא נכונה לפני שנים, השתרשו בבית הרעוע מזה זמן רב, מעודדים רק ע"י שאיפותיו המהוססות של לאוסון לכתוב רומן על חייו של בובי. ללא שום כוונה לעזוב, פארסי, בובי לונג ולאוסון נאלצים לחיות יחד. ככל שהזמן חולף, סידוריהם הזמניים מעלים לפני השטח סדרה של סודות אישיים חבויים אשר מאתגרים את הקשרים ביניהם, וחושפים עד כמה חייהם שלובים זה בזה בצורה מורכבת.

Anyja halála után a tinilány, Purslane Hominy Will visszatér New Orleansba, hosszú évek után először - és két nappal a temetés után. Legnagyobb meglepetésére anyja házában vadidegeneket talál: Bobby Longot, az egykori irodalom professzort és pártfogoltját, Lawson Pinest. A két férfi élete már régen kisiklott, és mivel Pursynek sincs jobb dolga, együtt kezdenek élni a rozoga házban...

I colori forti del profondo sud statunitense, fanno da contrasto alla disperazione di tutti i giorni, che vive sul paradosso di un sogno letterario. Eliot e Frost (fra gli altri) sono la fonte di ispirazione e il nutrimento spirituale per sopravvivere al giorno che passa, e una speranza futura per chi ha ancora un'esistenza da costruire. Nella New Orleans dei giorni nostri si consumano il dramma, la solitudine, le relazioni familiari di Bobby Long, alcolizzato ex professore universitario, Lawson, aspirante scrittore fallito, e Purslane, ragazza senza sogni, incontrata a causa della morte di Lorraine, madre odiata e donna che ha segnato indelebilmente la vita di Bobby.

フロリダで怠惰な生活を送っていた少女パーシーは、母ロレーンの死を知り、故郷のニューオーリンズに戻る。そこでパーシーは、母の家に住み着き、母を看取った見知らぬ2人の男、母の友人と名乗る元英文学教授で初老のアルコール中毒の男ボビーとその助手で作家志望の青年ローソンと出会う。幼い頃から離れて暮らしていた母のことを知りたくなったパーシーは、彼らと3人で共同生活を始める。

동거하는 남자친구로부터 엄마 로레인의 사망소식을 듣고 급히 그녀의 집으로 향한 퍼슬레인. 그러나 이미 장례식은 끝난 후였고, 그녀를 맞이하는 것은 엄마의 친구라는 늙고 괴팍한 바비 롱과 글을 쓴다는 그의 제자 로슨. 결국 이 셋은 로레인이 유산으로 남긴 집에서 원하지 않는 동거 생활을 시작하는데...

Persi pirmą kartą po daugelio metų grįžta į gimtuosius namus. Tačiau jos sugrįžimas anaiptol nėra džiaugsmingas - paauglė grįžta į motinos laidotuves. Mergina savo mamos nematė nuo tos lemtingosios dienos, kai paliko namus. Motinos ir dukters santykiai nebuvo artimi ir paauglė pasimatymą su ja vis atidėdavo „geresniems laikams“. Kol netapo per vėlu...

Vieniša ir nusikamavusi Persi įžengia į motinos namus, tikėdamasi čia rasti tylą ir dulkėtus vaikystės prisiminimus. Bet merginos nuostabai gimtuosiuose namuose ją pasitinka keista porelė. Čia gyvena du jos motinos draugai – Bobis Longas ir Losonas Painsas. Bobis – buvęs literatūros profesorius, o jaunasis Losonas - jo globojamas studentas.

Abiejų vyrų likimai susiklostė ne taip, kaip jie tikėjosi. Tiek Bobis, tiek Losonas praeityje ne kartą suklydo. Jų svajonės bei viltys neišsipildė ir jas teko tyliai laidoti apleistoje Persi mamos sodyboje.

Młoda Purslane otrzymuje wiadomość o śmierci matki. Kiedy przyjeżdża do Nowego Orleanu, dowiaduje się, że rodzinny dom zamieszkuje dwóch dawnych przyjaciół zmarłej kobiety, którzy nie mają zamiaru go opuszczać.

Depois de ficar sabendo da morte de sua mãe, Purslane Hominy volta a Nova Orleans para reaver a casa onde passou a infância. Pursy se surpreende ao ver que o lugar é habitado por amigos de sua mãe cujas vidas são um desastre — Bobby Long, um aposentado professor de literatura e seu jovem aprendiz, com quem é obrigada a viver. Com o passar do tempo, o improvisado estilo de vida faz com que uma série de segredos pessoais comecem a ser revelados e lhes mostrará que suas vidas estão interligadas de forma inexplicável, pondo à prova seus vínculos verdadeiros.

Depois de ficar sabendo da morte de sua mãe, Purslane Hominy (Scarlett Johansson) volta a Nova Orleans para reaver a casa onde passou a infância. Pursy se surpreende ao ver que a casa é habitada por amigos de sua mãe cujas vidas são um desastre - Bobby Long (John Travolta), um aposentado professor de literatura e seu jovem aprendiz (Gabril Macht), com quem é obrigada a viver. Com o passar do tempo, o improvisado estilo de vida faz com que uma série de segredos pessoais comecem a ser revelados e lhes mostrará que suas vidas estão interligadas de forma inexplicável, pondo à prova seus vínculos verdadeiros.

Это история о лжи, которую семьи рассказывают друг другу и о правде этой лжи в каждой семье. Фильм о том, как выходить из трудного положения, о том, как ладить между собой и, как результат, получить второй шанс обрести близких тебе людей. Свободолюбивая девушка возвращается в Новый Орлеан после смерти ее матери, которую она никогда не знала. Неожиданно для себя девушка узнает тайну о своей семье, своей матери и о себе…

Tras la muerte de su madre, con la que apenas había tenido relación, Purslane, una chica solitaria y hastiada, regresa a su ciudad natal, Nueva Orleans. Cuando llega, comprueba con sorpresa que en la casa materna viven desde hace años dos amigos de su madre: Bobby Long, antiguo profesor de literatura, y Lawson Pines, un chico que escribe la biografía de Bobby. El problema es que ellos no tienen la menor intención de marcharse.

Tras la muerte de su madre, con la que apenas había tenido relación, Purslane, una chica solitaria y hastiada, regresa a su ciudad natal, Nueva Orleans. Cuando llega, comprueba con sorpresa que en la casa materna viven desde hace años dos amigos de su madre: Bobby Long, antiguo profesor de literatura, y Lawson Pines, un chico que escribe la biografía de Bobby. El problema es que ellos no tienen la menor intención de marcharse.

När Pursy Will får reda på att hennes mor har dött återvänder hon till New Orleans för första gången på många år. Hon förväntar sig att finna moderns hus tomt men blir överraskad av att finna två av sin mors vänner boende där. Bobby Long, en före detta collegeprofessor och hans unga skyddsling Lawson Pines. Dessa mäns liv tog ett oväntat felspår åratal innan. De har rotat sig i huset, och det enda som håller dem uppe är Lawsons vacklande ambition att skriva en roman om Bobby Longs liv. Pursy, Bobby och Lawson tvingas nu att leva tillsammans. Medan tiden går så öppnar de sig för varandra, och sedan länge begravda hemligheter kommer upp till ytan.

Annesinin ölüm haberini duyan Pursy Will, yıllar sonra ilk kez doğup büyüdüğü yer olan New Orleans’a gelir. Annesinin oturduğu evde annesinin iki arkadaşının daha kaldığını öğrenen genç Pursy şaşkınlığa uğrar. Annesinin arkadaşlarından birisi eski profesor Bobby Long diğeri ise Long’un koruması altında olan genç Lawson Pines’tır. Yıllar önce hayatı ıskalamış olan bu ikilinin tüm vakitlerini bu harabe olmuş evde geçirirler. Pursy’nin gelişiyle başta gergin başlayan ilişkileri, birbirlerine alışmalarıyla değişmeye başlar. Bu esnada Lawson Pines, Bobby Long’un hayatı üzerine bir romaz yazmaktadır. Ronald Everett Capps’in Off Magazine Street adlı romanından uyarlanan film, ünlü oyuncularının uyumlu performansıyla kendini sevdirmeyi başarıyor ve ortaya güçlü bir drama çıkıyor.

Волелюбна дівчина Персі повертається до Нового Орлеана після смерті її матері, яку вона ніколи не знала. У батьківському домі Персі зустрічає двох незнайомих чоловіків, які відмовляються виїжджати, пояснюючи, що житло заповідано їм. Перебування під одним дахом із незнайомцями змінює життя дівчини й дає їй змогу краще зрозуміти матір.