Tsjernobyl, 1986, een paar uur voor de ramp. De bruiloft van Piotr en Anya wordt onderbroken door een brand in de elektriciteitscentrale.

Tchernobyl, 1986, a few hours before the disaster. Piotr and Anya's wedding is interrupted by a fire at the power station.

Dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, Pripiat, ville fantôme désertée par ses habitants, est devenue un no man's land, gigantesque Pompéi moderne érigé en un étrange lieu de tourisme. Anya est guide dans la zone, tandis que Valery y cherche les traces de son père et que Nikolaï, lui, persiste à cultiver son jardin empoisonné.

April, 1986: Piotr und Anya feiern in der russischen Kleinstadt Prypjat ihre Hochzeit. Alle Gäste sind fröhlich. Währenddessen ist der Physiker Alexei mit seinem Sohn Valery in der Natur unterwegs und sie pflanzen gemeinsam einen Apfelbaum. Der Förster Nikolai geht im Wald seiner Arbeit noch. Doch plötzlich werden all diese Menschen aus der Ruhe dieses schönen Frühlingstags gerissen, denn im nahegelegenen Kraftwerk von Tschernobyl kommt es zur Katastrophe. Durch eine Explosion tritt Strahlung aus, die Umgebung ist auf einen Schlag verseucht…

Cernobyl, 1986, poche ore prima del disastro. Il matrimonio di Piotr e Anya viene interrotto da un incendio alla centrale elettrica.

A primavera chega a Pripyat, cidade de 50 mil habitantes no interior da Ucrânia. Em 25 de abril de 1986, o pequeno Valery planta uma macieira com a ajuda de seu pai Alexei, um cientista. Anya e Piotr celebram seu casamento com amigos e parentes. Uma explosão na usina nuclear próxima, em Chernobyl, seguida por tempestades pesadas abala a comunidade local que, sem saber do perigo, é evacuada somente quatro dias depois. Piotr se junta às operações dos bombeiros. Dez anos depois, num cenário apocalíptico, Anya volta aos lugares desertos como guia turística. Piotr nunca voltou para casa. Alexei desapareceu. Valery, agora um jovem rapaz, procura por seu passado perdido. Para os sobreviventes, nada será como antes.

В основе сюжета ― личная драма молодой девушки из Припяти, города советских атомщиков. Спокойная и счастливая жизнь рушится в один миг ― в день страшной аварии на атомном реакторе. Потеря близких, паника и ужас, безвозвратно ушедшая молодость и красота, болезни ― все это довелось пережить героине Ольги Куриленко. И через эту исковерканную катастрофой судьбу зрители прочувствуют всю глубину чернобыльской трагедии.

La historia abre el telón en abril de 1986, en Prypiat, una ciudad soviética cercana a la central nuclear de Chernóbil, algunos días antes de la explosión. Un niño, Valery, y su padre, físico de la central, plantan un árbol. Joshia, guardabosques, efectúa su ronda diaria. En medio de un claro, Anya y Piotr celebran su matrimonio. La fiesta se interrumpe brutalmente y Piotr, un bombero voluntario, debe ir a apagar un incendio…

26 Nisan 1986. Anya ve Piyotr kendi düğünlerinin eğlencesindedir. Küçük Valeri ve Çernobil nükleer santralinde fizikçi olan babası Aleksey bir elma ağacı dikerler. Tam o sırada nükleer santralde bir kaza meydana gelir. Sarı bir yağmur yağar, ağaçlar kırmızıya döner. Piyotr asla geri gelmez. Aleksey ortadan kaybolmayı tercih eder. On yıl sonra, terk edilmiş Pripiat şehri kimsesiz bir alandır ve acayip bir turist mekânına dönüşmüştür. Yaşama dair bir umut var mıdır?

Погляд із двадцятип'ятирічної перспективи на одну з найбільших драм XX ст. — вибух реактора на атомній електростанції у Чорнобилі. Фільм розповідає історію кількох осіб і їхніх сімей, життя яких було зламане та знищене трагічним вибухом. Зворушлива драматична розповідь про людей, змушених жити з тягарем того суботнього дня, від якого уже ніколи не зможуть звільнитися.