Translations 2
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1 Contra Todos - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em fatos reais, é a dramática e divertida história de um honesto chefe de família classe média, de uma pacata cidade do interior de São Paulo. Cadu é um pequeno advogado da defensoria pública, um jovem casado, que atravessa uma crise financeira pela chegada próxima do seu segundo filho. Uma absurda teia de equívocos leva Cadu a ser injustamente condenado, por tráfico, a 12 anos de cadeia. No violento descompasso do presídio, levado pelas circunstâncias, Cadu é obrigado a mentir para sobreviver. Em meio à brutal fauna de bandidos dissimulados e assassinos imprevisíveis, correndo a cada instante o risco de ser desmascarado, com sua vida sempre por um fio, Cadu vai construindo, entre assustado e divertido, uma intrigante, sedutora e poderosa personalidade. A surpreendente trajetória de Cadu é uma bem humorada reflexão sobre a difícil relação entre o certo e o errado, e a infinita capacidade de adaptação do ser humano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales, es la historia dramática y divertida de un honesto hombre de familia de clase media, de una tranquila ciudad del interior de São Paulo. Cadu es un pequeño abogado defensor público, un joven casado, que atraviesa una crisis económica por la inminente llegada de su segundo hijo. Una absurda red de malentendidos lleva a Cadu a ser injustamente condenado a 12 años de prisión por tráfico. En el violento desajuste de la prisión, impulsado por las circunstancias, Cadu se ve obligado a mentir para sobrevivir. En medio de la brutal fauna de bandidos encubiertos y asesinos impredecibles, corriendo el riesgo de ser desenmascarado en todo momento, con la vida siempre pendiendo de un hilo, Cadu construye, entre asustado y divertido, una personalidad intrigante, seductora y poderosa. La sorprendente trayectoria de Cadu es una reflexión humorística sobre la difícil relación entre el bien y el mal, y la infinita capacidad de adaptación del ser humano. |
|
||||
|