Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is midden in de nacht als Jared onder het bloed in totale paniek aanbelt bij zijn beste vriend Austin. Er is iets vreselijks gebeurd. Hij heeft iemand vermoord. Samen met Emma en Violet keren ze terug naar de plek des onheils. Aangekomen bij het lijk, blijkt dat Jared niet helemaal eerlijk is geweest over de toedracht van de moord. Maar ze besluiten om hem toch te helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stranger Than Fiction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hysterical man asks his friends to help him dispose of a stranger's corpse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un crime peut en cacher un autre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le meurtre mystérieux d'un homme dans sa salle de bains, Jared va demander de l'aide à son meilleur ami Austin et à deux copines très serviables : Emma et Violet. Alors qu'ils tentent de faire disparaître le corps, les témoins sont trop nombreux...Et la situation devient très vite incontrôlable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am Anfang war ein Mord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Wartehalle eines Flughafens schildert Jungautor Donovan einem neugierigen Mitreisenden die Geschichte seines Bestsellers: Die Hauptpersonen sind vier Freunde in Salt Lake City. Einer von ihnen kommt eines Abends blutverschmiert zu seinem Freund Austin und erzählt ihm, dass er in seiner Wohnung in Notwehr einen Mann ermordet hat, den er als schwule Zufallsbekanntschaft präsentiert. Anstatt zur Polizei zugehen, entscheiden die beiden, gemeinsam mit ihren Freundinnen Emma und Violet, die Leiche verschwinden zu lassen. Das ist aber bei Weitem nicht so einfach, wie gedacht, und für die Vier beginnt eine wahre Odyssee, die kein Ende zu finden scheint. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hullajó barátok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy jóbarát felfedez egy gyilkosságot és képtelenek kiszabadulni a hazugság-spirálból, amelybe egyre jobban belekeverednek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stranger Than Fiction - Un incubo senza fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
um crime leva a outro... Você conhece bem os seu amigos? Ou melhor, conhece bem alguém? Estranhos eventos saem fora de controle a um grupo de amigos. Uma morte inocente torna-se num duplo homicídio. Como se tudo isto não bastasse, uma terceira morte vem a caminho. Com uma mala de um carro cheia de corpos, eles precisam de um plano melhor para se salvarem... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calafrio! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Salt Lake City, Utah, quatro grandes amigos tem problemas, quando um deles conta que é gay e matou um homem, um policial, e agora precisa se livrar do corpo. Com certa relutância, acabam os amigos ajudando-o, mas isso acaba os levando a confusões e, inclusive, outro assassinato. Até quando, tempos depois, fica-se sabendo que as coisas não são bem assim. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убойное чтиво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джаред, Остин, Эмма и Виолет — веселая компания неразлучных друзей, все свободное время проводящих вместе. Но, случись беда, — кто поручится за своего товарища и насколько искренним будет желание помочь другу? Ночью к Остину приходит перепачканный кровью Джаред и рассказывает, что в драке он убил человека и теперь не знает, что ему делать. Но зачем тогда существуют друзья? Собравшись вместе, они решают «прикрыть» Джареда и помочь ему избавиться от трупа. Но, как это часто бывает, благие намерения приводят к совершенно противоположному результату — за одним убийством следуют другие и скоро ситуация выходит из-под их контроля... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|