Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha és una vampira adolescent massa benintencionada per matar a ningú. Quan els seus pares deixen de proveir-li la sang, es veu forçada a prendre una decisió dràstica: proposar-li a Paul, un jove suïcida, que l’ajudarà a complir les seves últimes voluntats si li deixa beure-se’n la sang. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人道主义吸血鬼在寻找自杀自愿者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荣获今年威尼斯电影节欧洲电影联盟奖威尼斯日最佳影片,萨沙从小就面临一个严重的问题:她是一个吸血鬼,但却没有办法对人类下手。她的家人一直在想办法让她接受自己的天性,这期间她一直靠服用血浆生存。一天,她遇到了一个想要自杀的青年保罗。保罗长期遭受身边人的欺负和指责,对这个世界感到绝望,并决定完成最后的愿望后将自己的生命献给萨沙,帮助她找回天性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人道主義吸血鬼尋求自殺者同意 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薩莎是個年輕的吸血鬼,有一個嚴重的問題:她太敏感而無法殺人。 當她憤怒的父母切斷了她的血液供應時,薩莎的生命處於危險之中。 幸運的是,她遇見了保羅,一個有自殺傾向的孤獨少年,他願意犧牲自己的生命來拯救她。 但他們的友好協議很快就變成了在黎明前實現保羅最後願望的夜間任務。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanist Vampire Too Sensitive To Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha is een jonge vampier met een ernstig probleem: ze is te gevoelig om te doden. Wanneer haar geïrriteerde ouders haar bloedtoevoer afsluiten, is Sasha's leven in gevaar. Gelukkig ontmoet ze Paul, een eenzame tiener met suïcidale neigingen die bereid is zijn leven te geven om het hare te redden. Maar hun vriendschappelijke overeenkomst wordt al snel een nachtelijke zoektocht om Pauls laatste wensen te vervullen voordat de dag aanbreekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha is a young vampire with a serious problem: she's too sensitive to kill. When her exasperated parents cut off her blood supply, Sasha's life is in jeopardy. Luckily, she meets Paul, a lonely teenager with suicidal tendencies who is willing to give his life to save hers. But their friendly agreement soon becomes a nocturnal quest to fulfill Paul's last wishes before day breaks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha est une jeune vampire avec un grave problème : elle est trop humaniste pour mordre ! Lorsque ses parents, exaspérés, décident de lui couper les vivres, sa survie est menacée. Heureusement pour elle, Sasha fait la rencontre de Paul, un adolescent solitaire aux comportements suicidaires qui consent à lui offrir sa vie. Ce qui devait être un échange de bons procédés se transforme alors en épopée nocturne durant laquelle les deux nouveaux amis chercheront à réaliser les dernières volontés de Paul avant le lever du soleil. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha est une jeune vampire avec un grave problème : elle est trop humaniste pour mordre ! Lorsque ses parents, exaspérés, décident de lui couper les vivres, sa survie est menacée. Heureusement pour elle, Sasha fait la rencontre de Paul, un adolescent solitaire aux comportements suicidaires qui consent à lui offrir sa vie. Ce qui devait être un échange de bons procédés se transforme alors en épopée nocturne durant laquelle les deux nouveaux amis chercheront à réaliser les dernières volontés de Paul avant le lever du soleil. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
난 엄청 창의적인 휴머니스트 뱀파이어가 될 거야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인간을 죽이고 싶지 않은 마음 약한 뱀파이어 소녀 ‘사샤’. 사는 게 별로 재미없는 외톨이 소년 ‘폴’. 좋은 일엔 기꺼이 죽을 수 있는 ‘폴’은 흔쾌히 ‘사샤’의 일용할 양식(?)이 되기로 한다. 막상 죽이려니 미안한 ‘사샤’는 ‘폴’의 마지막 소원을 들어주기로 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanitarna wampirzyca poszukuje osób chcących popełnić samobójstwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампирша-гуманистка ищет отчаянного добровольца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саша - молодая вампирша с серьезной проблемой: она слишком чувствительна, чтобы убивать. Когда разъяренные родители перекрывают ей кровоснабжение, жизнь Саши оказывается в опасности. К счастью, она встречает Пола, одинокого подростка с суицидальными наклонностями, который готов отдать свою жизнь, чтобы спасти ее. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanistisk vampyr söker frivillig självmordsbenägen person |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tonårsvampyren Sasha är inte som andra vampyrer – hon har ett stort problem. Till skillnad från de andra vampyrerna kommer Sashas huggtänder inte ut när hon är hungrig eller rädd. Hon behöver istället känna en stark personlig koppling till sitt offer – något som inte alltid är så lätt att uppnå. En dag träffar hon Paul, en osäker och gravt deprimerad tonåring, som är övertygad om att han aldrig kommer att kunna njuta av någonting i livet. De båda finner varandra och Paul går med på att bli Sashas nästa offer. Men deras överenskommelse leder till ett nattligt äventyr där de försöker att uppfylla Pauls sista önskningar. Paul har nämligen en lista över saker han vill fullfölja, innan han dör. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma Cà Rồng Nhân Văn Và Người Muốn Tự Sát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha là một ma cà rồng trẻ tuổi với một vấn đề nghiêm trọng: Sợ giết. Mạng sống của Sasha gặp nguy hiểm khi cha mẹ cô tức giận cắt nguồn cung cấp máu. May mắn thay, cô gặp được Paul, một thiếu niên cô đơn có khuynh hướng tự sát sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để cứu cô. Nhưng thỏa thuận thân thiện của họ sớm trở thành một nhiệm vụ về đêm nhằm thực hiện những mong muốn cuối cùng của Paul trước khi trời sáng. |
|
||||
|