امرأة طموحة من "وارسو" تركّز على مهنتها، وأب أعزب هادئ من "كراكوف". تندلع شرارة الحب حين يتشاركان تنظيم الموكب السنوي لسلالة كلاب "داشهند".

为了保住饭碗，一名职场女强人必须前往克拉科夫。不料，怕狗的她却在此遇到了一位迷人的鳏夫、他的儿子以及两人的狗狗密友。

為了保住工作，事業心超強又怕狗的女子前往克拉科夫，在當地遇見一名帥氣的鰥夫、他的兒子以及他們的毛寶貝。

Kako bi si spasila posao, karijeristica koja se boji pasa otputuje u Krakov. Ondje upozna šarmantnog udovca, njegova sina i njihova četveronožnog najboljeg prijatelja.

Kariéristka, která má strach ze psů, musí do Krakova, aby zabojovala o svoje místo. Šarmantní vdovec, na kterého tam narazí, má ale kromě syna taky čtyřnohého společníka.

Een carrièremaker uit Warschau, die niet van honden houdt, moet om professionele redenen naar Krakau, waar ze een charmante weduwnaar, zijn zoon en hun viervoetige huisdier ontmoet.

A careerist from Warsaw, who does not like dogs, has to go to Kraków for professional reasons, where she meets a charming widower, his son and their four-legged pet.

Pour sauver son emploi, une carriériste qui a peur des chiens doit se rendre à Cracovie. Elle y rencontre un charmant veuf, son fils et leur meilleur ami à quatre pattes.

Um ihren Job zu retten, muss eine Karrierefrau mit Angst vor Hunden nach Krakau fahren, wo ihr ein charmanter Witwer samt Sohn und geliebtem Vierbeiner begegnet.

Για να σώσει τη δουλειά της, μια καριερίστα που φοβάται τα σκυλιά πηγαίνει στην Κρακοβία, όπου γνωρίζει έναν γοητευτικό χήρο, τον γιο του και τον τετράποδο κολλητό τους.

קרייריסטית ששונאת כלבים נאלצת לנסוע לקרקוב כדי להציל את עבודתה, ומתחברת לאלמן מקסים, לבנו ולידידם ההולך על ארבע.

Egy varsói karrierista, aki nem szereti a kutyákat, szakmai okokból kénytelen Krakkóba utazni, ahol találkozik egy bájos özvegyemberrel, annak fiával és négylábú kedvencükkel.

Una carrierista di Varsavia, a cui non piacciono i cani, deve recarsi per motivi professionali a Cracovia, dove incontra un affascinante vedovo, suo figlio e il loro animale domestico a quattro zampe.

해고당하지 않으려면 꼭 크라쿠프에 가야 한다! 일에 열정적이며 개를 무서워하는 여성. 출장을 떠난 곳에서 매력적인 싱글 대디와 그의 아들 그리고 둘의 소중한 동물 친구를 만난다.

Żyjąca karierą warszawianka, która nie lubi psów, musi z powodów zawodowych jechać do Krakowa, gdzie poznaje uroczego wdowca, jego syna i ich czworonożnego pupila.

Para salvar a carreira, uma mulher que tem medo de cachorros vai para a Cracóvia, onde conhece um viúvo, o filho dele e o melhor amigo peludo dos dois.

Чтобы сохранить работу, карьеристка, которая жутко боится собак, должна отправиться в Краков. Там она встречает очаровательного вдовца, его сына и их четвероногого друга.

Una mujer que le tiene miedo a los perros viaja a Cracovia para salvar su trabajo. Allí conoce a un encantador viudo, a su hijo... y a su mejor amigo de cuatro patas.

Para salvar su trabajo, una mujer con fobia a los perros debe viajar a Cracovia, donde conoce a un viudo, su hijo y su mejor amigo... ¡de cuatro patas!

Köpeklerden korkan, kariyer odaklı bir kadın, işinden olmamak için gittiği Krakow'da oğlu ve köpeğiyle birlikte yaşayan yakışıklı bir dul erkekle tanışır.

Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.