Bulgarian (bg-BG)

Title

Инцидентът в Окс-Боу

Taglines

Overview

Инцидентът в Окс-боу се случва в Невада през 1885-а година. Двама скитници минават през едно градче в Запада, когато се разбира, че местен фермер е бил убит, а добитъкът му липсва. Мъжете от града сформират потеря, за да заловят извършителите. Към тях се присъединяват и двамата скитници, които нямат алиби. Не след дълго потерята настига трима души, които карат добитък с дамгата на убития фермер и решават да раздадат правосъдие на място. Част от потерята се противопоставя на това. Всички очакват пристигането на шерифа...

1h 15m

Chinese (zh-CN)

Title

黄牛惨案

Taglines

Overview

在美国西部的化达州,有个小镇叫勃烈杰井,镇上大牧场主拉莱·金凯的两个牧工阿特·克罗夫特与杰尔·卡特,在酒吧听说牧主金凯被人打死了,杂货店老板德维斯要报告警长和法官,年轻人却都要自己动手去抓凶手,施以私刑。代理警长梅泼斯组织了一支没有经过警长正式委派,不合法的民团队伍,大约20人左右,准备出发。法官劝大家不要去做非法之事,以免造成犯罪行为,但毫无效果。队伍来到崎岖的山路,去找所谓凶手,因为他们认为这一定是偷牛贼干的,而有人恰好看见三个人赶着一群牛离开此地,他们追上了这三个人,不问青红皂白,就要把他们绑起来。三人中为首的青年叫马丁,他解释说,他们的牛是从金凯牧主那里买来的,不是偷的。当他听说人们怀疑他与杀人案有关,他大吃一惊,德维斯从人群中走出来,说应给他们起码的人权——公正的审判,可是大家听不进去,非要绞死他们不可。马丁临死前给妻子留下一封遗书,可是,当梅泼斯将此事回来汇报给警长,警长非常气愤。原来,金凯牧主没有死,开枪打伤他的家伙也被抓住了。人们惊呆,杰尔突然想起马丁的遗书,拿出来念道:“法律是人类的良心,人类没有良心就谈不上文明。”

1h 15m

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Nevada, 1885. Kauboji Gil Carver (H. Fonda) i Art Croft (H. Morgan) stižu u mali grad. Stigne vijest kako su razbojnici ubili mjesnog stočara Larryja Kinkaida i oteli njegovu stoku. Najratoborniji mještani formiraju grupu za linč, koja odluči krenuti u potragu i sama presuditi razbojnicima. Arthur Davies (H. Davenport) moli ih da odustanu ili barem pričekaju šerifa, no Kinkaidov prijatelj Farnley (M. Lawrence) i nekadašnji vojnik bojnik Tetley (F. Conroy) raspiruju gomilu. Nakon kratke potrage osvetnici pronalaze trojicu ljudi: Donalda Martina (D. Andrews), Juana Martineza (A. Quinn) i Halvu Harveya (F. Ford). Iako zarobljenici tvrde da su nevini, razjarena gomila priprema omče za vješanje...

Czech (cs-CZ)

Title

Jízda do Ox-Bow

Taglines

Overview

Nevada, 1885. Kovbojové Gil Carter a Art Croft společně přijíždějí do malého města právě v okamžiku, kdy obyvatele vzruší zpráva, že někdo zabil farmáře Larryho Kinkaida a ukradl jeho dobytek. Protože šerif není přítomen, rozhodnou se někteří muži, že zákon vezmou do svých rukou. Jsou přitom přesvědčeni, že pachatelé činu nepatří mezi zdejší osadníky. Do čela skupiny pátrající v okolí po vrazích, se postaví bývalý vůdce jižanské armády, major Tetley, který nehodlá mít s nikým žádné slitování. K nim se nakonec připojují také Gil a Art, přestože mají odlišný názor..

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Hard! Waar! Angstaanjagend!
Overview

Het verhaal vindt plaats in 1885 en begint met Art Croft en Gil Carter die de stad Bridger's Wells binnenrijden. Ze gaan Darby's Saloon binnen waar een ingetogen sfeer hangt, veroorzaakt door recent gevallen van "cattle-rustling" (het stelen van vee) in de omgeving. Iedereen wil de dieven vangen...

1h 15m

English (en-US)

Title

The Ox-Bow Incident

Taglines
Lynch law rules the mob!
Overview

A posse discovers a trio of men they suspect of murder and cow theft and are split between handing them over to the law or lynching them on the spot.

1h 16m

Finnish (fi-FI)

Title

Kuolemantuomiopaikka

Taglines

Overview

1h 16m

French (fr-FR)

Title

L'Étrange Incident

Taglines

Overview

En 1885, dans un village du Nevada, un homme annonce que le fermier Kinkaid a été assassiné. Un autre donne une autre version des faits. Le shérif étant absent, le meilleur ami de Kinkaid, aidé d'un commandant sudiste et d'un shérif adjoint, vont former une milice malgré l'opposition du juge.

1h 12m

German (de-DE)

Title

Ritt zum Ox-Bow

Taglines

Overview

Helle Aufregung in einem sonst ruhigen Nest in Nevada: Ein Rancher des Ortes soll ermordet und sein Vieh gestohlen worden sein. Der aufgebrachte Lynchmob, dem sich notgedrungen auch die Cowboys Gil und Art anschließen, macht sich auf die Suche nach den vermeintlichen Dieben und will sie unverzüglich hängen. Gil und Art versuchen die Masse zu beruhigen, doch der Wunsch nach Rache treibt die Bürger zum Äußersten.

1h 15m

Greek (el-GR)

Title

Η Πόλη του Μίσους

Taglines
Ο νόμος του λυντσαρίσματος βασιλεύει στον όχλο!
Overview

Ο Γκιλ Κάρτερ (Χένρι Φόντα) και ο Αρτ Κροφτ (Χάρι Μόργκαν) καταφτάνουν στο σαλούν της πόλης Bridger's Wells όπου η ατμόσφαιρα είναι βαριά λόγω των πρόσφατων ζωοκλοπών που έχουν γίνει στην περιοχή. Όταν φτάνουν νέα ότι ένας αγαπητός αγρότης της περιοχής δολοφονήθηκε από ζωοκλέφτες, οι κάτοικοι αποφασίζουν να πάρουν το νόμο στα χέρια τους και οργανώνουν μια ομάδα για να τους κυνηγήσει και να τους κρεμάσει.

1h 15m

Hebrew (he-IL)

Title

תקרית באוקס-בו

Taglines

Overview

כוחו המסוכן של המון זועם והקונפליקט עם שלטון החוק בא לידי ביטוי במערבון קלאסי זה, על שני בוקרים נודדים המצטרפים להמון זועם במטרה לתפוס שודדי בקר רצחניים. בתפקיד הראשי: הנרי פונדה, הגיבור השקט של הוליווד, ואנטוני קווין בתפקיד משנה. בשנת 1998 נבחר הסרט, ע"י המועצה הלאומית לסרטים אמריקאים, כאחד הסרטים החשובים ביותר שנעשו בארה"ב מבחינה אסתטית, תרבותית והיסטורית.

Hungarian (hu-HU)

Title

Különös eset

Taglines

Overview

Gyilkossággal vádolt mexikóit alakít Anthony Quinn a különös hangulatú westernben. Pályája elején több filmben is játszott hasonló szerepet. A megvetett, koszos figura Quinnt hosszú időre eltérítette a filmtől. Mivel azonosították szerepével, a filmesek nem akarták maguk közé befogadni. Quinn hátat fordított Hollywoodnak és a Broadwayn próbált szerencsét. Ez a korai filmje Nevadában játszódik, 1885-ben. Rejtélyes körülmények között nyoma vész egy farmernak. A gazdák és a cowboyok gyilkosságra gyanakszanak és bosszút esküsznek. Lóra ülnek és elindulnak, hogy megtalálják a tettest. Egy tisztáson három férfibe botlanak. Gyorsan lefegyverzik őket és közlik velük, gyilkosságért lógni fognak.

Italian (it-IT)

Title

Alba fatale

Taglines
La legge di Lynch domina la massa!
Overview

In un paesino del Nevada tre uomini vengono accusati a torto di un furto di vacche. Senza dar loro la possibilità di difendersi e nonostante l'opposizione di due cowboys i tre presunti ladri vengono giustiziati sulla forca. Il giorno dopo si scoprirà che erano innocenti.

Japanese (ja-JP)

Title

牛泥棒

Taglines

Overview

牧場主が殺されて牛が盗まれた、という街に通りかかった2人の放浪者。彼らは町民と協力して自警団を組み、牛を連れた怪しい3人組を追い詰めるが……。実話をもとに製作された重厚な西部劇。

Korean (ko-KR)

Title

카우보이

Taglines

Overview

1885년, 네바다의 어느 작은 마을에 들어선 길과 아트는 술집에 들어가는데, 어쩐지 분위기가 심상치 않다. 가축 도둑들 때문에 신경이 곤두선 마을 사람들은 낯선 사내들인 길과 아트를 경계한다. 때마침, 목장주 킨케이드가 살해당했다는 소식이 들려오는데, 보안관이 없는 사이 무장대를 조직하는 건 불법이라는 판사의 만류에도 불구하고, 분노에 찬 마을 사람들은 무리를 지어 살인자들을 잡으러 나선다. 길과 아트 역시 의심받지 않기 위해 무장대에 합류한다. 발간 당시 ‘올해의 소설’로 선정되기도 했으며, 인간이 정의를 무시한 채 폭력을 선택하면 어떤 일이 일어날 수 있을지에 대한 냉정한 실험정신이 돋보인다는 평을 얻은 월터 반 틸버그 클락의 동명소설을 각색했다. 서부극 장르에서도 묵직한 주제를 다룰 수 있다는 새로운 가능성을 보여준 중요한 작품으로 평가된다.

Persian (fa-IR)

Title

حادثه اوکس بو

Taglines

Overview

وقتی گروهی از افسران پلیس سه مرد متهم به قتل کشاورز بومی را دستگیر میکنند. میان آنها اختلاف بروز میکند، آیامجرمین را به قانون بسپارند.یا بدون محاکمه به قتل برسانند.

Polish (pl-PL)

Title

Zdarzenie w Ox-Bow

Taglines

Overview

W małym miasteczku położonym w Teksasie rozchodzi się wiadomość o zabójstwie jednego z miejscowych farmerów. Zanim szeryf zdążył zająć się sprawą, uzbrojeni mieszkańcy rozpoczynają śledztwo na własną rękę. Wieczorem nad rzeczką zwaną Ox-Bow, spotykają trzech obcych mężczyzn, w tym jednego Meksykanina i uznają ich za winnych zabójstwa. Próby powstrzymania rozfanatyzowanego tłumu są bezskuteczne.

Portuguese (pt-PT)

Title

Consciências Mortas

Taglines
A Lei de Lynch governa a turba.
Overview

Dois vagabundos estão passando por uma cidade no oeste, quando chega a notícia de que um fazendeiro local foi assassinado e seu gado roubado. As pessoas da cidade se juntam aos vagabundos, formam uma patrulha para capturar os criminosos. Eles encontram três homens na posse do gado, e estão determinados a ver a justiça ser feita no local. Quando uma patrulha alcança três homens suspeitos de matar um fazendeiro local, alguns deles ficam fortemente divididos sobre se devem ou não linchar os homens.

1h 15m

Portuguese (pt-BR)

Title

Consciências Mortas

Taglines
A Lei de Lynch governa a turba.
Overview

Dois vagabundos estão passando por uma cidade no oeste, quando chega a notícia de que um fazendeiro local foi assassinado e seu gado roubado. As pessoas da cidade se juntam aos vagabundos, formam uma patrulha para capturar os criminosos. Eles encontram três homens na posse do gado, e estão determinados a ver a justiça ser feita no local. Quando uma patrulha alcança três homens suspeitos de matar um fazendeiro local, alguns deles ficam fortemente divididos sobre se devem ou não linchar os homens.

1h 15m

Romanian (ro-RO)

Title

Incidentul Aplecarea-boului

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Случай в Окс-Боу

Taglines

Overview

1885 год. Двое бродяг, Гил Картер и Арт Крофт, заезжают в небольшой городок под названием Окс-Боу и становятся невольными участниками событий, происходящими в этом, на первый взгляд, тихом местечке.

Убит один из местных фермеров, его стадо похищено, и жители городка жаждут мести. Преступников находят довольно быстро, и толпа решает обойтись без шерифа — устроить суд Линча…

Slovak (sk-SK)

Title

Jazda do Ox-Bow

Taglines

Overview

Dvaja kovboji Art a Gil prechádzajú mestom práve v čase, keď niekto zavraždil obľúbeného miestneho farmára a ukradol mu dobytok. Miestny šerif je mimo mesta a tak domáci okamžite berú spravodlivosť do vlastných rúk. K rozhnevanému davu sa pridajú aj Art a Gil. Nájdu ukradnutý dobytok a spolu s ním aj troch mužov. Sú presvedčení o ich vine. Príde na rad krvavá pomsta alebo spravodlivosť?

1h 13m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Incidente en Ox-Bow

Taglines

Overview

El asesinato de un ranchero rompe la aparente tranquilidad de un pueblo del oeste americano. Ausente el sheriff, los hombres del pueblo deciden formar una partida para encontrar a los culpables.

1h 12m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Conciencias muertas

Taglines

Overview

Nevada, 1885. Gil Carter (Henry Fonda) llega a una pequeña población del oeste en busca de su antigua novia, una mujer de dudosa reputación. Le acompaña su amigo Art (Harry Morgan). La inesperada noticia del asesinato de un conocido ranchero provoca que, ante la ausencia del sheriff, se forme un grupo de linchamiento del que tanto Gil como Art formarán parte.

Swedish (sv-SE)

Title

Möte vid Ox-oket

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Ox-Bow Olayı

Taglines

Overview

Filmde olaylar, Nevada’daki çiftliklerden birinde işlenen cinayetle başlar. Cinayetten sonra maktulün arkadaşları intikam için katilin peşine düşerler ve üç kişiyi yakalayıp, onları hemen öldürmek isterler...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Випадок в Окс-Боу

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login