The Road (2011)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tolv år gammel uløst sag bliver igen aktuel, da tre teenagere forsvinder fra en forladt vej. Under opklaringen dukker flere og flere sager om forsvundne mennesker og mord op, og efter to årtier vil vejens hemmeligheder måske afsløres. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een twaalf jaar oude zaak wordt heropend wanneer drie kinderen vermist raken op een verlaten weg. Lopende het onderzoek worden en meer gruwelijke verhalen over verdwijningen en moorden ontdekt. Na meer dan twee decennia zullen de geheimen van deze 'spookweg' eindelijk onthuld worden... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 12 year old cold case is reopened when three teens are missing in an old abandoned road where a gruesome murder is left undiscovered for three decades. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une enquête vieille de douze ans est dépoussiérée suite à la disparition de trois adolescents. Rapidement nombre d'horreurs et d'autres meurtres sont découverts par les enquêteurs. Après presque deux décennies de recherches, les secrets d'une route réputée hantée vont être révélés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Welt, wie wir sie kennen, ist nichts als ein von Asche bedecktes Ödland übriggeblieben, auf dem sich die Überlebenden voller Furcht und Misstrauen begegnen. Der Nächste ist hier tatsächlich des nächsten Wolf und jegliche Hoffnung ist einer dumpfen Angst gewichen. Dies ist die Welt, die ein Vater (Viggo Mortensen) und sein Sohn (Kodi Smit-McPhee) in The Road bereisen. Sie durchqueren mit einem Einkaufswagen, gefüllt mit ihrem letzten Hab und Gut, die Trümmer und Ruinen, möglichst bemüht, keinem Menschen zu begegnen. Die Ehefrau des Vaters (Charlize Theron) hat den Wahnsinn der Welt nicht mehr ertragen können und hatte die beiden im Dunkel der Nacht verlassen. Was ihnen bleibt, ist die Hoffnung an die Küste zu gelangen, wo vielleicht irgendetwas anders ist. Der Vater wird seinen Sohn vor allen Gefahren schützen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדרך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
באזור כפרי אי שם בפיליפינים, שלושה נערים תמימים נוסעים לאורך כביש שומם ולפתע נעלמים. לואיס הוא הבלש המקומי שמקבל את תיק החקירה ומגלה היסטוריה שלמה של רציחות באותו אזור ממש, מבלי שהרוצח אי פעם נתפס. לאחר שהוא מוצא את גופתה של אחת מתוך שתי אחיות שנעלמו לפני עשור, לואיס מגלה סוד אפל הקשור לנוכחות השוכנת ביערות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az út |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet szerint három tini nyom nélkül eltűnik egy elhagyatott útszakaszon, ami miatt újra elővesznek egy 12 évvel ezelőtt ügyet. Mint kiderül az eltelt évek alatt több érdekes eset is történt. |
|
||||
|