Saturn Return (2024)
← Back to main
Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada el 1998 amb el teló de fons de l'escena musical de Granada, la trama narra el procés creatiu darrere del tercer àlbum de Los Planetas: Una semana en el motor de un autobús (el seu senzill «Segundo premio» dona títol a la pel·lícula). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saturn Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the end of the 90s, Granada is in the middle of a cultural boom. Los Planetas, the cult Spanish rock band, is about to break up. Mario, a young music-loving student, is the privileged witness of this imminent break-up. Plunged into the heart of their tensions, he will play a role in the mythical history of this group. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour de Saturne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin des années 90, Grenade est en pleine effervescence culturelle. Los Planetas, le groupe de rock espagnol culte, est sur le point de se séparer. Mario, un jeune étudiant mélomane, est le témoin privilégié de cette rupture imminente. Plongé au cœur de leurs tensions, il jouera un rôle dans l'histoire mythique de ce groupe. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundo premio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Granada, finales de los 90. En plena efervescencia artística y cultural, un grupo de música indie vive su momento más delicado: la bajista rompe con la banda buscando su sitio fuera de la música y el guitarrista está inmerso en una peligrosa espiral de autodestrucción. Mientras, el cantante se enfrenta a un complicado proceso de escritura y grabación de su tercer disco. Nadie sabe que ese disco cambiará para siempre la escena musical de todo el país. |
|
||||
|