The Spanish Main (1945)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates del Carib |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segle XVII. Un vaixell holandès que es dirigeix a les illes Carolines, en arribar al Carib, embarranca davant de la costa de Cartagena d'Índies. El virrei, don Juan Alvarado de Soto fa presoners al capità Van Horn i a la tripulació, però poc després aconsegueixen escapolir-se. Cinc anys més tard, Van Horn s'ha convertit en el temible pirata Barracuda, que mana el navili del mateix nom. Per apagar la seva set de venjança rapta la bella Francisca de Guzmán, la promesa del virrei, i la porta a l'illa Tortuga, el refugi dels pirates. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西班牙大陆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spanish Main |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laurent van Horn is the leader of a band of Dutch refugees on a ship seeking freedom in the Carolinas, when the ship is wrecked on the coast of Cartagene, governed by Don Juan Alvardo, a Spanish ruler. Alvarado has Laurent thrown in prison, but the latter escapes, and five-years later is a pirate leader. He poses as the navigator on a ship in which Contessa Francesca, daughter of a Mexican noble, is traveling on her way to marry Alvarado, whom she has never seen. Laurent's pirates capture the ship and Francesca, in order to save another ship, gives her hand-in-marriage to Laurent, who sails her to the pirate hideout. This irks his jealous pirate comrades Anne Bonney and Captain Benjamin Black. They overpower Laurent and send Francesca to Alvarado, and then Mario du Billar, a trusted right-hand man, makes a deal to deliver Laurent to Alvarado. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavillon noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'une tempête, le navire hollandais du capitaine Van Horn s'échoue sur les côtes de Carthagène. Mais le gouverneur espagnol de la place forte n'a nullement envie de venir au secours de l'infortuné. Mieux, il le jette au cachot. Avec l'aide de trois de ses marins, le Capitaine réussira pourtant à se faire la malle. Sa vengeance est proche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Seeteufel von Cartagena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als das Schiff des holländischen Kapitäns Laurent Van Horn in Cartagena vor der kolumbianischen Küste strandet, bittet der Kapitän den spanischen Vizekönig Don Juan Alvarado darum, sein Schiff reparieren zu dürfen, um seine Reise fortsetzen zu können. Der als jähzornig und willkürlich verschriene Grande denkt jedoch nicht daran, der Bitte Van Horns nachzukommen. Man schafft den Kapitän ins Innere des Landes in eine Gefängniszelle. Dort trifft Van Horn weitere Gefangene, die zu Unrecht festgenommen wurden. Unter Van Horns Führung schließen sich die Männer zusammen und schaffen es, die Wachen zu überwältigen und zu fliehen |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Karib-tenger kalózai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután igazságtalanság éri a Karib-szigeteki hatóságok részéről, a holland kapitány kalózzá válik, hogy harcoljon ellenük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel mare dei Caraibi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laurent van Horn è il capo di una banda di profughi olandesi su una nave in cerca di libertà nelle Carolinas, quando la nave naufraga sulla costa di Cartagene. governato da Don Juan Alvardo, sovrano spagnolo. Alvarado fa mettere in prigione Laurent, ma quest'ultimo scappa e cinque anni dopo è un capo dei pirati. Si finge il navigatore di una nave in cui la Contessa Francesca, figlia di un nobile messicano, è in viaggio per sposare Alvarado, che non ha mai visto. I pirati di Laurent catturano la nave e Francesa, per salvare un'altra nave, dà la mano in matrimonio a Laurent, che la conduce al nascondiglio dei pirati. Questo irrita la gelosa Anne Bonney e, anche, il capitano Benjamin Black, che comunque era già irritato. Vincono Laurent e mandano Francesa ad Alvarado, poi Mario du Billar, fidato braccio destro, fa un patto per consegnare anche Laurent ad Alvarado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Испанские морские владения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Испанские морские владения... жестокий, безжалостный мир, где только сила, давала человеку возможность, сохранить то, что имело для него ценность, включая собственную жизнь. Поэтому, вы можете понять, как не повезло мирному датскому кораблю, который из-за урагана сбился с курса, и потерпел крушение у берегов Картахены, города, правитель которого был известен особой жестокостью и коварством. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los piratas del mar Caribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVII. Un barco holandés que se dirige a las islas Carolinas, al llegar al Caribe, embarranca frente a la costa de Cartagena de Indias. El virrey, don Juan Alvarado de Soto hace prisioneros al capitán Van Horn y a la tripulación, pero poco después consiguen fugarse. Cinco años más tarde, Van Horn se ha convertido en el temible pirata Barracuda, que manda el navío del mismo nombre. Para apagar su sed de venganza rapta a la bella Francisca de Guzmán, la prometida del virrey, y la lleva consigo a la isla Tortuga, el refugio de los piratas. |
|
||||
|