Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
渣和无用改革 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述的是日本、美國等國的首腦透過「麻將外交」來和對方賭上F-15鷹式戰鬥機等物的破天荒故事。漫畫的登場人物是以現實世界存在的人物為基礎所設計的。值得注意的是,在日本原版漫畫中人物姓氏是漢字、而名字則是片假名。大和田秀樹也刻意標明此作品是虛構的,與現實人物「真的」沒有關係。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Koizumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Global political figures such as The Pope, Kim Jong Il, George W. Bush and recent Japanese Prime Ministers play riichi mahjong against each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politisch wichtige Persönlichkeiten, wie Kim Jong-il, George W. Bush und einige japanische Ministerpräsidenten, spielen Riichi Mahjong gegeneinander. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leggenda di Koizumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'anime ha per protagonista Junichiro Koizumi, primo ministro giapponese tra il 2001 e il 2006. In questa trasposizione fantascientifica e ironica della politica giapponese, Koizumi viene presentato da Owada come l’ultimo eroe giapponese. Il primo ministro risolve alla maniera dei grandi supereroi occidentali le grandi controversie planetarie affrontando e sconfiggendo, grazie a tecniche mahjong, personaggi come il corrotto Kim Jong-Il e “Papa Bush”. Nella Laggenda di Koizumi c’è molto del Giappone di oggi: la convinzione che la politica non sia altro che un gioco tra ego in lotta tra di loro; o come anche il complesso di inferiorità dei giapponesi nei confronti del resto del mondo e il forte nazionalismo della popolazione. Ma non solo: per vincere, Koizumi non si fa problemi a barare. Proprio come il paese che rappresenta, piccolo e sprovvisto di risorse naturali ma capace di comunque di sopraffare le grandi potenze. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ムダヅモ無き改革 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|