Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
如何发动一场革命 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
如何开始革命是诺贝尔和平奖提名人吉恩·夏普（Gene Sharp）非凡的不朽故事，他是世界非暴力革命的领先专家。 这部新电影（来自首次导演鲁阿里德·阿罗）讲述了吉恩的作品如何为新一代革命领导人提供了推翻独裁者所需的武器。 它显示了他的198个非暴力政权更替步骤如何激发了从塞尔维亚到乌克兰，从埃及到叙利亚的起义，以及他的工作如何在一场不可阻挡的深刻民主变革浪潮中遍及全球。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
How to Start a Revolution |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
HOW TO START A REVOLUTION is the remarkable untold story of Nobel Peace Prize nominee Gene Sharp, the world's leading expert on non-violent revolution. This new film (from first time director Ruaridh Arrow) reveals how Gene's work has given a new generation of revolutionary leaders the weapons needed to overthrow dictators. It shows how his 198 steps to non-violent regime change have inspired uprisings from Serbia to Ukraine and from Egypt to Syria and how his work has spread across the globe in an unstoppable wave of profound democratic change. How To Start A Revolution is the story of the power of people to change their world, the modern revolution and the man behind it all. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
COMMENT COMMENCER UNE RÉVOLUTION est la remarquable histoire inédite de Gene Sharp, nominé au prix Nobel de la paix, le plus grand expert mondial de la révolution non violente. Ce nouveau film (du premier réalisateur Ruaridh Arrow) révèle comment le travail de Gene a donné à une nouvelle génération de dirigeants révolutionnaires les armes nécessaires pour renverser les dictateurs. Il montre comment ses 198 étapes vers un changement de régime non violent ont inspiré des soulèvements de Serbie à l'Ukraine et de l'Égypte à la Syrie et comment son travail s'est répandu à travers le monde dans une vague imparable de profonds changements démocratiques. Comment démarrer une révolution est l'histoire du pouvoir des gens de changer leur monde, la révolution moderne et l'homme derrière tout cela. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Как начать революцию |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Гид по тому, как сделать революцию. Фильм про Джина Шарпа, американский общественного деятеля, известного во всем мире своими книгами по методам ненасильственной борьбы с диктаторскими режимами. Основатель Общественного Института имени Альберта Эйнштейна, кандидат Нобелевской премии. Этот фильм показывает, как работа Джина Шарпа повлияла на новое поколение революционеров. 98 шагов Шарпа к ненасильственному изменению режима вдохновили людей на восстания от Сербии до Украины и от Египта до Сирии. |
|
||||
|
||||||