Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
触摸世界之巅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃里克 魏亨梅尔由于患有先天性的视网膜分离症,而在十三岁时彻底失明。一个偶然的机会,让他迷上了攀登,并先后征服了世界三大洲的最高峰……一次偶遇,埃里克邂逅了攀登名家PV,在他的鼓励下,埃里克决心攀登世界最高峰——珠穆朗玛峰。埃里克的妻子虽然心疼丈夫,但为了他实现一生的梦想,还是果敢地支持他向珠峰挺进。在攀登的过程中,埃里克和他的队友PV、克里斯、杰夫以及夏尔巴人昂不畏艰险、齐心协力、互相帮助,最后终于站到珠峰的顶峰,触摸到了世界之巅,埃里克也由此成为世界上第一位到达珠峰的盲人。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film baseret på bogen af samme navn om den blinde Erik Weihenmayer, som i 2001 begyndte bestigningen af det højeste bjerg i verden, Mount Everest. Erik blev som barn diagnosticeret med en genetisk sygdom, som betød, at han som 13-årig var totalt blind. Men Erik fik en utrolig støtte fra sin familie og tillod aldrig dette handicap at holde ham tilbage. Da Eriks mor pludselig døde, begyndte familien at tage på klatreture for at holde sammen på deres liv. Erik blev bidt af sporten og begyndte på bjergbestigning, mens han færdiggjorde sin uddannelse som lærer. Da han havde besejret adskillige bjergtoppe besluttede han sig for at påtage sig den største udfordring _ Mount Everest. Erik tog af sted for at nå dette ultimative mål og havde adskillige klatrevenner med sig, som satte deres eget liv på spil for at nå til toppen med sammen med Erik. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch the Top of the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the first blind man ever to reach the summit of Mount Everest |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In cima al mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di Erik Weihenmayer, il primo uomo non vedente che sia mai riuscito a raggiungere la vetta del Monte Everest. In cima al mondo è una bella pellicola del 2006 che racconta un'impresa realmente accaduta, il film infatti è tratto da " Touch the Top of the World ", l'autobiografia di Erik Weihenmayer che racconta la sua vita dalla perdita della vista a 13 anni al 2001, quando compì l'impresa. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama basert på boken med samme navn om den blinde Erik Weihenmayer, som i 2001 begynte på sin oppgave å bestige verdens høyeste fjell, Mount Everest. Som barn ble Erik blind, men han nektet å la handikappet ta overhånd over livet sitt. Erik ble bitt av klatrebasillen, og da han hadde klatret til topp på en rekke fjell var han klar for å takle sin største utfordring: Mount Everest! Sammen med en rekke venner satte Erik av gårde for å nå sitt livs mål, toppen av verdens høyeste fjell. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafiando o Everest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
História sobre o primeiro homem cego (Peter Facinelli) que alcança o topo do Monte Everest . Sarah Manninen, Bruce Campbell, Tom Carey, Cassandra Bennett. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tocando la Cima del Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La travesía de Erik Weihenmayer comienza cuando decide escalar el Monte Everest. Sin embargo, a los trece años le diagnosticaron un trastorno genético que le provocó la ceguera total. Con el apoyo de su familia, Erik logró cumplir su sueño. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama baserat på boken med samma namn om den blinde Erik Weihenmayer, som 2001 påbörjade bestigningen av världens högsta berg. Som barn diagnosticerades Erik med en genetisk sjukdom som gjorde att han redan vid 13 års ålder var helt blind. Men Erik ville inte ge sig, och med stöd från sin familj lät han inte handikappet ta över hans liv. När Eriks mamma plötsligt dog började familjen åka iväg på klättringsturer. Efter att först bestigit ett par mindre berg bestämde han sig för att ta sig an en större utmaning: Mount Everest. Tillsammans med några vänner gav han sig av för att nå sitt livs mål, toppen av världens högsta berg. |
|
||||
|