Bulgarian (bg-BG)

Title

Смотаняци

Taglines
Нещо смешно витае из въздуха
Overview

Ужасно смешна пародия на "Топ Гън", "Танцуващият с вълци", "9 1/2 седмици", "Бейкър Бойс" и "Отнесени от вихъра", в която Топър Харли е безумно смел пилот, който трябва да докаже, че по нищо не отстъпва на баща си, както и на своя колега Кент Грегъри.

1h 24m

Chinese (zh-CN)

Title

反斗神鹰

Taglines

Overview

出色的飞行员托伯•夏利(查理•辛 Charlie Sheen 饰)因违抗命令离开海军后,准备在印第安部落享受余生,然而海军突然将其召回参加一项名为“臭鼠”的任务。关于海军,托伯有太多回忆,他的父亲曾在飞行时失误导致同侪身亡,这成了托伯无法摆脱的心结,军中心理医生戴美达(瓦莱莉•高利诺 Valeria Golino 饰)出色的马术和体操给托伯留下了深刻印象,但这个美人却劝说精神状态不良的托伯退出。而托伯的被重新征召其实是军火商的一项邪恶计划,他们串通军中人士,准备利用托伯脆弱的心理造成飞机失事,以此要求政府升级机型。不久果然有飞行员坠机,但军火商并未达成所愿,他们继续在托伯和战友的任务中安插障碍……一群美国侨民被恐怖分子劫为人质,几次营救未果。美国总统本森急召隐居在泰国某处的“高顶礼帽”回国。当他得知被劫持者中有他尊重的长官时,立刻承担了这一重任。

Chinese (zh-TW)

Title

機飛總動員

Taglines

Overview

托普哈里是海軍一名優秀的飛行員,他因不服上級指示而遭解職,且因為父親的陰影,在駕駛飛機時,哈里的情緒並不是很穩定,一不小心便會出狀況。由於這一點,布拉克少校找哈里來參加一項名為「睡臭鼠」的計畫,因為布拉克和戰技顧問威爾森串通,希望任務失敗。而哈里便是相當適合的人選。哈里到隊上時,認識了一美麗女子蕾瑪拉,兩人互有好感。蕾瑪拉是精神治療師,她了解哈里的狀況,知道他不適合飛行,也因此她發覺事有蹊蹺,但她仍鼓勵哈里全力完成任務,克服心中的障礙。後來當哈里和隊友們正式執行任務時,由於飛機早已被威爾斯派人動過手腳,全隊頓時陷入危機。這時哈里卻仍陷在父親過去的陰影,精神無法集中。直到布拉克打開他的心結,哈里才豁然開朗,打起精神援助了隊友,並成功地完成了任務。最後並圓滿地和蕾瑪拉快樂的在一起,享受倆人甜蜜的生活。

1h 24m

Chinese (zh-HK)

Title

反斗神鷹

Taglines

Overview

托普哈里是海軍一名優秀的飛行員,他因不服上級指示而遭解職,且因為父親的陰影,在駕駛飛機時,哈里的情緒並不是很穩定,一不小心便會出狀況。由於這一點,布拉克少校找哈里來參加一項名為「睡臭鼠」的計畫,因為布拉克和戰技顧問威爾森串通,希望任務失敗。而哈里便是相當適合的人選。哈里到隊上時,認識了一美麗女子蕾瑪拉,兩人互有好感。蕾瑪拉是精神治療師,她了解哈里的狀況,知道他不適合飛行,也因此她發覺事有蹊蹺,但她仍鼓勵哈里全力完成任務,克服心中的障礙。後來當哈里和隊友們正式執行任務時,由於飛機早已被威爾斯派人動過手腳,全隊頓時陷入危機。這時哈里卻仍陷在父親過去的陰影,精神無法集中。直到布拉克打開他的心結,哈里才豁然開朗,打起精神援助了隊友,並成功地完成了任務。最後並圓滿地和蕾瑪拉快樂的在一起,享受倆人甜蜜的生活。

Croatian (hr-HR)

Title

Kakvi frajeri!

Taglines

Overview

Parodija „Top Guna“ u kojoj se daroviti, ali nestabilni borbeni pilot (Charlie Sheen) mora osloboditi duha svog oca i spasiti misiju koju sabotiraju pohlepni proizvođači oružja.

Czech (cs-CZ)

Title

Žhavé výstřely

Taglines
Něco legračního visí ve vzduchu
Overview

Na začátku se velitel vojenské letecké základny Block vydá do prérie, aby přiměl k návratu nejlepšího pilota námořního letectva, Seana Harleye, řečeného Machr, který odešel od letectva kvůli fobii způsobené selháním jeho otce před dvaceti lety. Mladík žije mezi indiány pod jménem Měkká Tlapička a odmítá se vrátit. Na radu moudrého indiánského starce však své rozhodnutí změní. Na základně se seznámí nejen s kolegy - šilhavým pilotem Jimem Pfaffenbachem zvaným Průserář, obětavým Petem Thompsonem řečeným Smolař a Kentem Gregorym, který obviní jeho otce ze smrti svého otce - ale také se sympatickou psychiatričkou Ramadou Thompsonovou. Piloti se připravují na tajnou operaci Spící lasička, jejímž cílem je zlikvidovat atomové základny arabského diktátora...

1h 24m

Danish (da-DK)

Title

Hot Shots!

Taglines

Overview

Charlie Sheen er Topper Harley - verdens bedste jagerpilot, der på grund af sin fars fortid har lagt solbrillerne på hylden og startet en sorgløs tilværelse i det lokale indianerreservat under navnet Den-Der-Går-Med-Sutsko. Men Amerika kalder og Topper overtales til at gøre et comeback i flyvevåbnet. Intet synes at være under kontrol i eksadrillen, der styres af admiral Tug Benson - en pensioneret jagerpilot med fire-fem stålplader i hovedet, som på trods af sine mange hundrede missioner, aldrig har landet et fly. Det ser sort ud, men Topper forsøger ihærdigt at holde sammen på tropperne og flyene i luften.

1h 24m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Deze spoof van Top Gun gaat over Topper Harley die na een vliegtuigongeluk aan zijn capaciteiten gaan twijfelen en bij een groep indianen gaat wonen. Hij wordt toch weer overgehaald om te gaan vliegen, omdat hij een fabriek van Saddam Hussein moet gaan bombarderen. Ondertussen moet hij met een andere top piloot vechten om de liefde van Ramada Thompson.

1h 24m

English (en-US)

Title

Hot Shots!

Taglines
The mother of all movies.
Overview

The gang that created Airplane and The Naked Gun sets its sights on Top Gun in this often hilarious spoof starring Charlie Sheen, who previously only inspired laughs with his personal life. He plays Topper Harley, a fighter pilot with an ax to grind: clearing the family name. He gets involved in a relationship with Valerie Golino, a woman with an unusually talented stomach. But his mission is to avenge his father. Lloyd Bridges, late in his career, revealed an aptitude for this kind of silliness, here as a commander who is both incredibly dim and delightfully accident prone. Directed by Jim Abrahams, the film makes fun of a variety of other films as well, from Dances with Wolves to The Fabulous Baker Boys. It was so successful that they all returned in the sequel, Hot Shots! Part Deux.

1h 24m

Estonian (et-EE)

Title

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti

Taglines
Kaikkien elokuvien äiti!
Overview

Merivoimien lentäjä-ässää tarvitaan Saddam Husseinin kukistamiseen, mutta tällä on pahoja henkisiä ongelmia. Psykologista on toki apua, etenkin kun tämä on hemaiseva typsy. Hei me lennetään -elokuvilla rikastunut Jim Abrahams pilkkaa tällä kerralla Top Gunia, Tuulen viemää ja lukuisia muita elokuvia.

1h 25m

French (fr-FR)

Title

Hot Shots !

Taglines
Ils ont l'étoffe des zéros !
Overview

Les aventures du pilote Sean Harley, poursuivi par une faute commise par son père vingt ans auparavant. Parodie des films ayant pour héros les pilotes de l’US Air Force et qui connurent leur apogée avec le fameux «Top Gun».

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Des pilotes en l'air

Taglines
La mère de tous les films
Overview

Les aventures du pilote Sean Harley, poursuivi par une faute commise par son père vingt ans auparavant. Parodie des films ayant pour héros les pilotes de l'US Air Force et qui connurent leur apogée avec le fameux "Top Gun".

1h 24m

German (de-DE)

Title

Hot Shots! - Die Mutter aller Filme

Taglines
Des Wahnsinns fette Beute
Overview

Obwohl er schon seit längerer Zeit wegen seinen unterdurchschnittlichen Leistungen nicht mehr im Dienst ist, soll Topper Harley für einen Großeinsatz der Navy unter der Leitung des unzurechnungsfähigen Admirals Benson reaktiviert werden. Noch vor Missionsbeginn trifft er auf die schöne Ramada, die ihn von seiner eigentlichen Aufgabe vollkommen ablenkt. Da mag es keinen Unterschied mehr machen, dass ein rivalisierender Flugzeughersteller sämtliche Maschinen des Kommandos zum Absturz bringen will, um die Verkaufschancen für sein neuestes Produkt zu erhöhen...

1h 24m

Greek (el-GR)

Title

Στραβοί Πιλότοι σε F-16

Taglines
Η μητέρα όλων των ταινιών
Overview

Ένας από τους καλύτερους πιλότους του πολεμικού ναυτικού, Topper Harley, ο οποίος είχε παραιτηθεί από το στρατό εξαιτίας των ψυχολογικών προβλημάτων που αντιμετώπιζε, καλείται ξανά στην υπηρεσία για να αναλάβει μια επικίνδυνη αποστολή: το βομβαρδισμό των πετρελαϊκών εγκαταστάσεων του Σαντάμ Χουσεΐν.

1h 24m

Hebrew (he-IL)

Title

לרקוד עם טייסים

Taglines

Overview

ג'ים אברהאמס (סודי ביותר!), הפרודיסט הגדול של הוליווד מאז מל ברוקס, שוחט הפעם את "אהבה בשחקים" ואת שאר סרטי קרבות האוויר בעזרתם האדיבה של הצוות הקבוע שלו: צ'ארלי שין (וול סטריט), לויד ברידג'ס (בצהרי היום) וג'ון קרייר (יפה בוורוד). מעולם לא היה חיל האוויר כל כך פאתטי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Nagy durranás

Taglines
Minden filmek anyja!
Overview

Topper Harley (Charlie Sheen), a fiatal, kezelhetetlen repülőpilóta egy év kihagyás után feladja önként vállalt remeteéletét és visszatér támaszpontjára, hogy részt vegyen a szupertitkos Alvó Menyét akcióban. Igazi Rambóként csap bele a palacsintába és újra elcsábítja a gyönyörű Ramadát (Valeria Golino).

1h 24m

Italian (it-IT)

Title

Hot Shots!

Taglines
C'è qualcosa di buffo nell'aria
Overview

A causa del disonore di cui si era ricoperto suo padre, Topper Harley, un eroico pilota, si ritira a vita privata, ma viene richiamato in servizio per una pericolosissima missione, denominata 'Donnola sonnolenta'. Topper é così impegnato a dimostrare di essere all'altezza di quello specialissimo gruppo e allo stesso tempo entra in conflitto con Gregory per la conquista dell'amore della psichiatra della base. Intanto però, un gruppo di industriali cerca di far fallire la missione.

1h 24m

Japanese (ja-JP)

Title

ホット・ショット

Taglines
空で何かヘンなことが起こっているゾ!
Overview

20年前、バズとメイルマンの乗る戦闘機がバズの無謀な操縦で故障しバズは脱出したがメイルマンの脱出装置が作動しなかった。 そして現代。バズの息子ショーンは海軍の優秀なパイロットだったが、父親に対する負い目と度重なる軍規違反で除隊処分となり、とあるネイティブアメリカンの部落で静かに暮らしていた。ある日、海軍の使者が現れ、重要作戦の為に軍への復帰を求められて戻ったが、そこには一癖も二癖もある連中ばかりいた。

Korean (ko-KR)

Title

못말리는 비행사

Taglines

Overview

세계 최고의 조종 실력을 지닌 전투기 조종사 토퍼 할리(Topper Harley: 찰리 쉰 분)는 고집스러운 성격으로 해군 비행단에서 쫓겨난 후 인디언 부락에 살고 있다가 해군의 요청으로 다시 비행단에 들어와 비밀작전에 참가한다. 토퍼는 부친 버즈(Buzz Harley: 빌 어윈 분)가 20여년전 뛰어난 조종사 였으면서도 장난이 심하고 불운이 따라다니는 인물이어서 다른 조종사를 죽게 했다는 사실이 항상 마음에 걸려 부친 얘기만 나오면 성격이 거칠어 지는 과민반응을 보인다. 토퍼는 미모의 정신과 여의사 라마다(Ramada Thompson: 발레리아 골리노 분)를 두고 같은 엘리트 조종사인 켄트(Kent Gregory: 칼 엘위스 분)와 경쟁을 벌이기도 한다. 아버지의 망상 때문에 좌절을 겪기도 했던 토퍼는 라마다의 설득으로 작전에 참가, 대단한 공을 세운다. 블락 중령(Lt. Commander Block: 케빈 던 분)은 20여년전 토퍼의 부친 버즈에 대한 나쁜 비평은 버즈를 시기하여 자신이 꾸며낸 일이라고 자백하여 토퍼의 정신적 부담을 덜어주고 토퍼는 라마다와 가벼운 마음으로 재회한다

Latvian (lv-LV)

Title

Karstgalvji

Taglines

Overview

1h 24m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Karštos galvos

Taglines

Overview

Ši istorija apie bebaimį lakūną, turintį sunaikinti Sadamo Huseino atominio ginklo gamyklą... Tai įdomu: Ši komedija, pasak aštrialiežuvių, - visų filmų motina. Čia ir "Vėjo nublokšti", ir "Aštuonios su puse savaitės", ir "Rembo",.. ir dar daug kitų įspūdingų parodijų.

Norwegian (no-NO)

Title

Hot Shots!

Taglines

Overview

Rett opp stolryggen, slå opp bordet foran deg, fest setebeltet og gjør deg klar til den festligste flyturen du noen sinne har opplevd. Men pass opp. Det er noen merkelig i luften. Med Charlie Sheen, John Cryer og Lloyd Bridges.

1h 24m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Zabawa wisi w powietrzu.
Overview

Na początku był „Czy leci z nami pilot?”, następnie „Naga broń”, teraz reżyser Jim Abrahams przedstawia najweselszą i najbardziej prześmiewczą komedię wszech czasów! Oto matka wszystkich filmów! Przed wami „Hot Shots!” Charlie Sheen, Lloyd Bridges i Jon Cryer zabiorą was w podniebną podróż, jakich mało. Oglądając jeden film, zobaczycie najlepsze momenty amerykańskich filmów lotniczych. Hołd? Raczej jedna wielka kpina! Zapnijcie pasy, usiądźcie w wygodnej pozycji, zgaście papierosy i przygotujcie się na lot waszego życia. W powietrzu wisi coś zabawnego... To ptak? Samolot? Nie! To „Hot Shots!”. Tańce, hulanki i podniebne swawole rozśmieszą was do łez! Uwaga! Po tym filmie odlecisz!

Portuguese (pt-BR)

Title

Top Gang! Ases Muito Loucos

Taglines
Existe alguma coisa engraçada no ar.
Overview

Piloto talentoso e instável precisa superar os fantasmas de seu pai e salvar uma missão sabotada por fabricantes de armas gananciosos em meio a uma série de confusões e um enorme mal-entendido.

1h 24m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ases Pelos Ares

Taglines
Existe alguma coisa engraçada no ar
Overview

Paródia a «Top Gun» em que um piloto de combate talentoso mas instável tem de ultrapassar os fantasmas do seu pai e salvar uma missão sabotada por fabricantes de armas ambiciosos.

1h 24m

Romanian (ro-RO)

Title

Formidabilul

Taglines
Mama tuturor filmelor artistice.
Overview

Gașca care a creat Avionul buclucaș și Un polițist cu explozie întârziată își pune ochii pe Arma de Vârf (Top Gun) în această parodie adesea hilară cu Charlie Sheen, care anterior a inspirat râsete doar cu viața personală. El joacă rolul lui Topper Harley, un pilot de luptă cu un topor de măcinat: curățarea numelui de familie. Se implică într-o relație cu Valerie Golino, o femeie cu un stomac neobișnuit de talentat. Dar misiunea lui este să-și răzbune tatăl. Lloyd Bridges, la sfârșitul carierei sale, a dezvăluit o aptitudine pentru acest tip de prostie, aici ca un comandant care este incredibil de slab și încântător predispus la accidente. Regizat de Jim Abrahams, filmul face haz și de o varietate de alte filme, de la Dans cu lupi la Fabulous Baker Boys. A avut atât de mult succes încât s-au întors cu toții în continuarea, Formidabilul 2.

Russian (ru-RU)

Title

Горячие головы

Taglines

Overview

Анекдотичные ситуации на военной базе, где герои, сами того не замечая, пародируют самые известные фильмы, заставят вас безудержно хохотать на протяжении всего фильма. Их горячие головы производят такое количество несуразных идей, что находиться рядом с ними просто опасно для здоровья.

1h 24m

Slovak (sk-SK)

Title

Horúce strely

Taglines

Overview

Na začiatku sa veliteľ vojenskej leteckej základne Block vydá do prérie, aby presvedčil k návratu najlepšieho pilota námorného letectva, Toppera Harleyho, ktorý odišiel od letectva kvôli fóbii spôsobenej zlyhaním jeho otca pred dvadsiatimi rokmi. Mladík žije medzi Indiánmi pod menom Chlpatá Papučka a odmieta sa vrátiť. Na radu múdreho indiánskeho starca však svoje rozhodnutie zmení. Na základni sa zoznámi nielen s kolegami - škuľavym pilotom Jimom Pfaffenbachom nazývaným Babrák, obetavým Petom Thompsonom prezývaným Zdochliak a Kentom Gregorym, ktorý obviní jeho otca zo smrti svojho otca - ale aj so sympatickou psychiatričkou Ramadou Thompsonovou. Piloti sa pripravujú na tajnú operáciu Lenivý Vták, ktorej cieľom je zlikvidovať atómové základne irackého diktátora Saddama Husseina.

Slovenian (sl-SI)

Title

Napihnjenci

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
¡La madre de todos los desmadres!
Overview

"Topper" Harley es un piloto de élite, un "Top Gun" de las fuerzas aéreas norteamericanas, que tiene que convivir con el legado de su padre y que mantiene una dura rivalidad con otro piloto, Kent Gregory. Un día se le encomienda una dura y peligrosa misión: destruir una planta nuclear de Sadam Hussein.

1h 24m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Loca academia de pilotos

Taglines

Overview

"Topper" Harley es un piloto de élite, un "Top Gun" de las fuerzas aéreas norteamericanas, que tiene que convivir con el legado de su padre y que mantiene una dura rivalidad con otro piloto, Kent Gregory. Un día se le encomienda una dura y peligrosa misión: destruir una planta nuclear de Saddam Hussein

Swedish (sv-SE)

Title

Hot Shots! - Höjdarna!

Taglines

Overview

Piloten Sean "Topper" Harley slutade i flottan när han började tvivla på sig själv och sina färdigheter. En dag blir han ombedd att komma tillbaka för ett topphemligt uppdrag, dit också den halvblinde piloten Wash Out och den hopplöse Dead Meat rekryterats. Nu måste Topper Harley inte bara övervinna sin fars spöke, utan också hindra giriga vapentillverkare från att sabotera uppdraget.

1h 22m

Thai (th-TH)

Title

ฮ็อตช็อต เสืออากาศจิตป่วน

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Sıkı Atışlar

Taglines

Overview

Zamanının en popüler Hollywood filmleriyle dalga geçen Hot Shots, Charlie Sheen ve Cary Elwes'in başrollerini paylaştığı seyrine doyum olmayan bir komedi. Top Gun, Gone With the Wind, 9 1/2 Weeks gibi filmlere yaptığı komik göndermelerle tam bir eğlencelik.Uçak pilotu Topper Harley (Sheen) babasının kötü şöhreti altında ezilirken, bir taraftan da rakibi Kent (Elwes) ile her konuda mücadele etmektedir. Tüm bunlar olurken çok tehlikeli bir görev de onları beklemektedir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Гарячі голови

Taglines

Overview

У центрі сюжету пародійного фільму знаходиться Топпер Харлі - талановитий льотчик, який живе під гнітом сумного минулого свого батька-пілота. Після нещасного випадку, що призвів за собою звільнення, Топпер почав жити з племенем корінних американців. Однак спокійне існування героя закінчується, коли його просять повернутися до служби, щоб допомогти в надсекретній місії проти Саддама Хусейна. Після недовгих роздумів Топпер погоджується знову стати льотчиком, і тоді йому доведеться не тільки виправдати всі покладені на нього надії, але і битися з внутрішніми демонами.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chiến Binh Thượng Đẳng

Taglines

Overview

Topper Harley, tay phi công tài năng nhưng tâm lý đầy bất ổn, được gọi lại phục vụ trên tàu chiến SS Essess. Nhiệm vụ lần này của chàng là phá kế hoạch khủng bố bằng nguyên tử của độc tài Saddam Hussein. Ăn theo phim bom tấn "Top Gun", có thể xem "Hot Shots!" thuộc một trong những "phim chế" hay nhất thế kỷ 20!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login