1999年底，墨尔本郊区。年轻的斯拉夫移民男孩科尔正在准备舞蹈大赛，突然收到好友兼舞伴埃博妮的求助来电。宿醉后在海滩醒来的埃博妮向科尔求救，科尔只得联系埃博妮的哥哥亚当，两人结伴踏上救援之路。短短24小时里，两个平时几乎没有交集的男孩发生了短暂而激烈的浪漫... 时光流转，十年后埃博妮要步入婚姻殿堂，科尔特地飞回澳洲参加婚礼，并且与亚当再次重逢。一个变得更加自信，一个变得更加内敛，然而有些事似乎一直都没有改变。

V létě roku 1999 prožije sedmnáctiletý australský amatérský tanečník srbského původu nečekaný a intenzivní čtyřiadvacetihodinový románek se starším bratrem své kamarádky.

Tijdens een zomerdag in 1999 krijgt de in Servië geboren tiener Kol een paniekerig telefoontje van zijn beste vriendin Ebony, die ontwaakt is op een onbekende plek. De dansfinale waar ze samen voor hebben geoefend, staat echter voor de deur. Om op tijd te komen, besluit Kol de hulp in te schakelen van Ebony's broer, Adam. Terwijl ze naar haar op zoek gaan, ontstaat er een romance tussen de twee mannen.

A Serbian ballroom dancer experiences an unexpected and intense 24-hour romance with a friend's older brother.

Eté 1999. Un danseur de salon serbe vit une romance inattendue et intense de 24 heures avec le frère aîné d'une amie.

Im Sommer 1999 erlebt eine 17-jährige serbischstämmige australische Amateurtänzerin eine unerwartete und intensive 24-Stunden-Romanze mit dem älteren Bruder einer Freundin.

בקיץ 1999, רקדן סלוני חובבן בן 17 יליד סרביה חווה רומן בלתי צפוי ואינטנסיבי של 24 שעות עם אחיו הגדול של חברו.

A Szerbiában született, de Ausztráliában cseperedett Kol több, mint 10 év elteltével találkozik újra azzal az emberrel, aki talán valóban megérintette a szívét. Még mindig naiv, titkon reméli, most végre beteljesedhet az a boldogság, ami alig 18 évesen nem jött össze. A nyelvész Adam viszont házas emberként tér vissza kissé neurotikus húga esküvőjére - hogy Kol-lal kvázi feltépjék egymás sebeit. Díjnyertes, letaglózó film vágyról, lopott pillantásról, csábításról, a meg nem valósult boldogság ígéretéről.

세르비아 출신의 볼룸 댄서인 코울이, 친구 에보니의 형제 아담과 사랑에 빠지는 24시간을 그렸다.

Umiejscowiona w roku 1999 historia urodzonego w Australii, 17-letniego tancerza-amatora serbskiego pochodzenia, który przeżywa 24-godzinny romans ze starszym bratem swojej najlepszej przyjaciółki.

Durante o verão de 1999, o imigrante sérvio Kol está se preparando para a final do concurso australiano de dança quando recebe uma ligação de emergência de Ebony, sua parceira na dança. Com a ajuda de Adam, o irmão mais velho de Ebony, ele tenta chegar a tempo de se apresentar na final, mas quando Kol e Adam ficam presos num congestionamento a caminho do resgate de Ebony, ambos acabam descobrindo que têm muito mais em comum do que imaginavam e no curso das próximas 24 horas um romance intenso e inesperado acontece.

Танцор сербского происхождения испытывает неожиданный и пылкий роман длиною в сутки со старшим братом своей подруги по танцам.

Un bailarín de salón serbio experimenta un inesperado e intenso romance de 24 horas con el hermano mayor de un amigo.

Verano de 1999. Un bailarín de salón de origen serbio de 17 años experimenta un inesperado e intenso romance de 24 horas con el hermano mayor de un amigo.

Sırp bir balo salonu dansçısı, bir arkadaşının ağabeyiyle 24 saatlik beklenmedik ve yoğun bir aşk yaşar.

Події розгортаються влітку 1999 року, коли 17-річний австралійський танцюрист-аматор, уродженець Сербії, переживає несподіваних і напружений 24-річний роман зі старшим братом своєї подруги.