Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青蛇：前缘 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
千年前由天界灵树奇雨果幻化成人的道清，遇到青蛇来此修仙，二人日渐情深。道清逆天而行将奇雨果渡给青蛇，助她化为鲛，自己堕入轮回之劫。数百年间，执念深重的青蛇不断寻找道清转世，欲解开心上人的生死劫。而稽灵山山神子岳在默默守护她…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青蛇：前缘 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
青蛇：前缘 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Fate of Reunion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Thousands of years ago, the green snake gradually gained enlightenment under Daoqing, and came to want to stay with Daoqing. However, because of its obsession with Daoqing, Daoqing entered the tribulation of reincarnation and suffered a lifetime of death. In order to resolve Daoqing’s calamity, the Green Snake has been searching for Daoqing’s reincarnation for hundreds of years... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Serpent vert : Le destin de la réunion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il y a des milliers d'années, le serpent vert a progressivement acquis l'illumination sous Daoqing, et en est venu à vouloir rester avec Daoqing. Cependant, à cause de son obsession pour Daoqing, ce dernier est entré dans la tribulation de la réincarnation et a souffert d'une vie de mort. Afin de résoudre la calamité de Daoqing, le Serpent Vert a cherché la réincarnation de Daoqing pendant des centaines d'années... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
청사 : 전생의 인연 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
천 년 전 청사는 도청의 가르침을 받아 점차 개화하여 도청을 사랑하게 된다. 청사의 집착으로 도청은 윤회지겁을 겪게 되고, 세세의 횡사를 당하게 된다. 도청의 불행을 끝내주기 위해, 수백 년 동안 청사는 도청의 환생을 찾아다니는데… |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Green Snake: The Fate of Reunion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Thanh Xà: Tiền Duyên |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nghìn năm trước, Thanh Xà được Đạo Thanh soi sáng mà được khai hóa dần, muốn mãi mãi sống cùng với Đạo Thanh. Nhưng Đạo Thanh lại bị cuốn vào số kiếp luân hồi bởi sự ám ảnh của Thanh Xà, kiếp nào cũng chịu nỗi đau đột tử. Để hóa giải số kiếp cho Đạo Thanh, Thanh Xà không ngừng tìm người đầu thai của Đạo Thanh... |
|
||||
|
||||||