He's My Girl (1987)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On je má dívka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z Reggieho se převlekem stane Regina, která doprovodí svého kamaráda na jeho veledůležité cestě do Hollywoodu... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bryan en Reggie zijn twee beste vrienden die in de plaatselijke muziekscene zitten. Als Reggie Brian inschrijft voor een muziekwedstrijd, waarmee ze kans maken om naar Los Angeles te gaan, winnen ze die wedstrijd. Brian wil samen met Reggie naar Los Angeles gaan, maar krijgt te horen dat hij alleen een meisje mee mag nemen. Reggie besluit om zich als vrouw te verkleden en mee te gaan als Brians vriendin Regina. Het blijkt lastig deze façade vol te houden, wanneer zowel Brian als Reggie verliefd worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He's My Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bryan and Reggie are best friends who are in the music business in Missouri. When Reggie enters Brian for a chance to go to L.A., Bryan wins the contest and wants to bring Reggie with him. However, Bryan must bring a girl. In an effort to make sure Bryan gets his shot, Reggie decides to pose as a girl. When the duo arrive in L.A., both fall in love with two women and they must stop the promoter of the contest when he steals Bryan's song for his star, Simon Sledge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bryan et Reggie sont des meilleurs amis qui travaillent dans le domaine de la musique dans le Missouri. Lorsque Reggie participe au concours de Bryan pour avoir une chance d'aller à Los Angeles, Bryan gagne le concours et veut emmener Reggie avec lui. Cependant, Bryan doit amener une fille. Afin de s'assurer que Bryan obtienne sa chance, Reggie décide de se faire passer pour une fille. Lorsque le duo arrive à L.A., tous deux tombent amoureux de deux femmes et ils doivent arrêter le promoteur du concours lorsque celui-ci vole la chanson de Bryan pour sa star, Simon Sledge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er ist jung, blond, hat Talent und ist verdammt sexy. Dieser Mann gehört ins Rampenlicht der Welt. Noch fehlt Bryan das Sprungbrett zum Erfolg. Jungmanager Reggie hat die rettende Idee. Er investiert die gesamte gemeinsame Kohle in ein Preisausschreiben, das er auch promt gewinnt. Die Sache hat allerdings einen Haken. Die Preisträger des Hollywood-Karriere-Trips dürfen nur Pärchen sein. Kurzentschlossen verwandelt sich Reggie in eine knackige Schönheit. Und das hat Folgen. Denn Reggie, von nun an auch Regina, verliebt sich in eine Kleine. Diese weiß jedoch nicht, daß er ein Doppelleben führt und in Bryans Hotelzimmer wohnt. Auch Lisa flippt aus, als sie ihren heißgeliebten Bryan mit Regina erwischt... Das Chaos ist vorprogrammiert - Hollywood steht Kopf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ez a srác a csajom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Peters zenekarával együtt a tinik kedvence. Menedzsere, a színes bőrű Ragynald benevezi Brian-t egy Los Angeles-i versenyre. Sikerül is megnyernie és máris indulhatnának L.A.-be, azonban a feltétel az, hogy a győztes a partnerét is vigye magával. A temperamentumos menedzsernek hatalmas ötlete támad: női parókát és ruhát ölt magára és az "álom pár" máris indulhat az álomvárosba. Nem kis feltűnést keltenek már a megérkezésükkor, és a bonyodalmak még csak ezután kezdődnek. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El es mi chica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bryan y Reggie son dos buenos amigos que están implicados en el negocio musical en Missouri. Reggie inscribe a Bryan en un concurso en Los Ángeles en el que resulta ganador. Bryan quiere llevarse a su amigo con él, pero hay un inconveniente, ha de ser una chica. Por eso deciden disfrazar a Reggie como una chica. Cuando llegan a Los Ángeles, el promotor del concurso roba la canción de Bryan para dársela a su estrella, Simon Sledge. Bryan y Reggie deberán perseguirlo por toda la ciudad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Він - моя дівчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий рок-співак Брайан Петерс виграв перший приз на ТБ в музичному шоу. Але ексцентричний продюсер шоу вирішує (сам винен), що переможець повинен з'явитися на нагородження з дівчиною. Я думаю, всі ви дивилися шедевр "У джазі тільки дівчата" і тому не здивуєтеся, що його менеджер і друг Реггі вирішує переодягтися і стати Регіною, щоб Брайан зміг отримати нагороду, ... |
|
||||
|