По време на провалена наркосделка, престъпникът Ърл Блейк е ранен от полицая Ник Стайлс и е изпратен в затвора. 7 години по-късно, Блейк излиза от затвора и планира отмъщение към Стайлс, който вече е заместник областен прокурор.

Nick Styles, un policia jove i exemplar, porta a terme una operació llampec al mig del carrer contra Earl Talbot, un psicòpata assassí. Un videoaficionat grava tota l'operació i la ven a totes les cadenes del país. Gràcies a això la popularitat del jove policia es dispara i en una carrera meteòrica acaba sent nomenat fiscal del districte. Però la seva vida es complica quan Earl Talbot surt de la presó, després d'haver elaborat un minuciós pla de venjança contra el captor.

警员尼克在一次巡逻中，运用机智和勇武，力擒残忍又攻心计的毒蝎杀手布雷克而一举成名。恶性不改的布雷克在狱中深以为奇耻大辱，欲寻尼克报仇雪耻，首先他结夥越狱，然后开始依计报复……

丹佐華盛頓早期動作片，扮演他最擅長的警察角色。深富正義感又聰明的警官尼克，逮住狡猾的歹徒布雷克，外號毒蠍殺手的布雷克懷恨在心，在獄中密謀復仇大計，後來果然越獄開始執行計劃。布雷克佈局設計讓尼克涉嫌兇案，讓尼克跳到黃河裡也洗不清…

Policista Denzel Washington dostal za mříže zločince Johna Lithgowa. Uvězněného muže ale zaměstnává chorobná touha pomstít se a ihned po propuštění začne svůj plán uskutečňovat...

Nick Styles je ambiciózní policista. Podařilo se mu zarazit řádění nebezpečného šíleného zabijáka Earla Talbotta Blakea, zatknout ho a dostat do vězení. Jenže psychopat se ani tam nehodlá vzdát - trpělivě čeká na okamžik, kdy bude moci Stylese zničit a vymyslí si rafinovaný plán. A šance jej realizovat se mu naskytne: nastraží na Stylese past - a on se tak ocitá v pozici policisty obviněného z vraždy. A jediný, kdo ví o jeho nevině, je samotný Blake... V ulicích Los Angeles se jednoho dne osudově protnou životy dvou mužů.

Talbot Blake er en af USA's værste massemordere. Da det lykkes den unge politimand Nick Styles at pågribe Blake, Bliver han hele nationens store helt. I løbet af ingen tid kender alle Styles. Også Talbot. I syv år af iskold had kortlægger han Styles' liv i mindste detalje for at kunne udføre sin djævelske og raffinerede hævn. Når han iværksætter sin hævn skal hele nationen rase over Styles. Styles' liv bliver et mareridt... Men det bliver værre. Det lykkes Talbot at flygte fra fængslet og han iscenesætter sin egen død. Men det er bare bluff. Hvordan skal Styles kunne forsvarer sig mod en morder, som han allerede tror er død?

Nick Styles zit de misdadiger Earl Talbot Blake achterna op een kermis. Als hij de misdadiger op vernederende wijze oppakt belandt deze in de gevangenis en de verantwoordelijke agent staat aan het begin van zijn succescarrière. De misdadiger weet te ontsnappen en wil wraak. Hij zal dit doen door Nick te vernederen en zijn carrière te verpesten.

An attorney is terrorized by the criminal he put away years ago when he was a cop.

Nick Stylesin ura poliisina lähtee huimaan nousuun, kun hän sankarillisesti tuo häikäilemättömän psykopaatin, Earl Talbot Blaken oikeuden eteen. Kostoa viimeiset seitsemän vuotta punonut Blake onnistuu karkaamaan vankilasta ja Stylesin elämä on vaakalaudalla. Blake kidnappaa Stylesin ja lavastaa tämän murhaajaksi. Nyt Stylesin on todistettava syyttömyytensä ja kohdattava pahin painajaisensa toistamiseen.

Issu d'une famille noire défavorisée, Nick Styles a toujours su qu'il n'avait qu'un moyen de s'en sortir: faire carrière dans la police. C'est à la faveur de l'arrestation d'Earl Talbot Blake, un dangereux psychopathe, que cet homme d'action et de terrain grimpe rapidement les échelons pour devenir procureur général. Mais, derrière les barreaux de sa cellule, Blake rumine sa vengeance. Une évasion spectaculaire lui permet de retrouver la liberté.

Issu d'une famille noire défavorisée, Nick Styles a toujours su qu'il n'avait qu'un moyen de s'en sortir: faire carrière dans la police. C'est à la faveur de l'arrestation d'Earl Talbot Blake, un dangereux psychopathe, que cet homme d'action et de terrain grimpe rapidement les échelons pour devenir procureur général. Mais, derrière les barreaux de sa cellule, Blake rumine sa vengeance. Une évasion spectaculaire lui permet de retrouver la liberté.

Bei der Verhaftung des psychopathischen Verbrechers Blake wird der Streifencop Nick Styles von einem Hobbyfilmer auf Video festgehalten und kommt so in die Nachrichten. Während Blake hinter Gitter marschiert, gelingt Styles eine kometenhafte Karriere. Blake glückt die Flucht. Nach allen Regeln der Kunst beginnt er, Styles in der Öffentlichkeit zu diskreditieren. Er dichtet ihm Seitensprünge und Geschlechtskrankheiten an, bringt ihn in Zusammenhang mit Korruption und Drogenhandel und macht ihn schließlich selbst drogenabhängig. Beinahe am Boden zerstört kann sich Styles nur noch auf seine alten Freunde von der Straße verlassen. Mit ihrer Hilfe rechnet er in einem tödlichen Showdown mit Blake ab.

Ο Νικ Στάιλς είναι βοηθός εισαγγελέα. Πριν χρόνια υπήρξε αστυνομικός. Κατά τη διάρκεια μιας έρευνας σ’ ένα καρναβάλι, ήρθε αντιμέτωπος με τον διαβόητο εγκληματία Ερλ Τάλμποτ Μπλέικ και τον τραυμάτισε. Έτσι, ο Μπλέικ συνελήφθη και φυλακίστηκε. Επτά χρόνια μετά, ο Μπλέικ αποδρά, κατασκευάζει το θάνατο του και στήνει μια καλοστημένη πλεκτάνη για να καταστρέψει τον Στάιλς ολοκληρωτικά, εμπλέκοντάς τον στην υποτιθέμενη δολοφονία του. Τώρα, η μόνη λύση του εισαγγελέα είναι να συνεργαστεί με ένα παιδικό του φίλο που είναι βαποράκι., αφού κανείς άλλος δεν τον πιστεύει. Ο Στάιλς θα βγει εκτός νόμου για ν’ αποδείξει την αθωότητά του. Η σύγκρουση με τον Μπλέικ είναι αναπόφευκτη και μοιραία.

Nick Styles lelkes fiatal zsaruként kezdi meg munkáját a Los Angeles-i rendőrségen, s hamarosan meggyűlik a baja egy Earl Talbot Blake nevű nehézfiúval, aki egy lefülelt kábítószer üzlet után dühében erőszakos jelenetet rendez. Styles nem hagyja annyiban a dolgot és megsebesíti Blake-et, akit miután sikerül elfogniuk, hamarosan börtönbe zárnak. Hét évvel később Blake-nek sikerül megszöknie és nekilát bosszúja beteljesítésének, aminek eredményeképpen néhány váratlan, egymást követő erőszakos eseménynek sikerül Styles karrierjét kerékbe törnie, s a két, mindenre elszánt ellenfél végül felkészül egy utolsó leszámolásra.

Un poliziotto arresta in diretta televisiva un criminale in un luna park. La sua carriera ha così un'improvvisa svolta fino a culminare nella prestigiosa posizione di procuratore generale. L'uomo che ha arrestato intanto evade dal carcere per mettere a punto la sua vendetta...

LA 경찰의 신입 경관 닉크 스타일스는 임관된 지 8개월째 되는날, 우연한 기회에 암흑가의 거물급 살인청부업자 블레이크를 검문하여 언론매체들의 집중적인 주목을 받게 된다. 이를 계기로 닉크는 검사보까지 승진되어 승승장구하는 한편, 풋나기의 총에 붙잡혀 철장에 갖힌 블레이크는 복수를 노린다. 마침내 탈옥에 성공한 블레이크는 죽은 것처럼 위장한 후, 심리적인 방법으로 닉크에의 복수의 손길을 좁혀간다. 닉크의 동료가 살해 되고 닉크는 그의 함정에 빠져 경찰 당국과 언론에 집중 공격을 받게 되는데...

Teisėjo žmona nušauna besibraunantį į namus nepažįstamąjį… Bylą tiriantys detektyvai konstatuoja, kad tai buvo būtinoji gintis. Tačiau kai moteris jiems prasitaria, kad įsibrovėlis galėjo būti jos vyro užsakytas žudikas, reikalai pasisuka kita linkme. Teisėjas neigia visus jam mestus kaltinimus, o jo žmona – paslaptingai dingsta.

Den unge, ambisiøse politimannen Nick Styles får en flying start på karrieren da han anholder den onde drapsmannen Blake. Blake er imidlertid ikke bare ond, han er en beregnende psykopat, og planlegger sin hevn i detalj mens han tilbringer sine syv år bak gitteret. Imens avanserer Nick til å bli offentlig anklager, han stifter dessuten familie. Og Blakes planer dreier seg ikke bare rundt personen Nick, men også hans jobb, hans familie - ja, alt som omgir politimannen.

Dla Nicka Stylesa (Denzel Washington) jedyną ucieczką od biedy było wstąpienie do policji. Jego przyjaciel Odessa (Ice-T) wybrał życie przestępcy - handlarza narkotyków i złodzieja samochodów. Kariera Nicka dostaje zawrotnego przyspieszenia, gdy aresztuje on niebezpiecznego mordercę - Blake'a (John Lithgow), a całe zajście zostaje sfilmowane kamerą video przez przypadkowego świadka. Z dnia na dzień Nick staje się gwiazdą telewizyjną i atrakcją dla dziennikarzy. Lecz Blake ucieka z więzienia markując swoją śmierć i zaczyna powoli wrabiać Nicka w morderstwo, którego tamten nie popełnił. [opis dystrybutora dvd]

Por sete anos em que esteve preso, o psicopar e assassino Earl Blake investigou cada palmo da vida de Nick Styles, o policial responsável por colocá-lo na cadeia. Agora, após forjar sua própria morte e escapar da penitenciária, ele está pronto para executar sua vingança. Sua intenção não é matar Styles, mas algo muito pior. Passo a passo, ele começa a destruir sua reputação junto à corporação, ao público e à sua família, deixando-lha apenas uma saída, voltar às ruas para um duelo do qual apenas um deles poderá sobreviver.

Патрульный полицейский Ник Стайлз стал героем дня, в одиночку обезвредив опасного преступника Блейка. Прошли годы. Ник занял пост помощника окружного прокурора. А Блейк, сидя в тюремной камере, обклеенной газетными вырезками, запечатлевшими стремительную карьеру его заклятого врага, жаждал мести. Совершив дерзкий побег, Блейк приступает к исполнению чудовищного плана отмщения. Преступник и страж закона вновь встречаются один на один. Ник должен вспомнить жестокие законы улиц, чтобы победить в смертельном поединке.

Nick Styles, un policía joven y ejemplar, lleva a cabo una operación relámpago en plena calle contra Earl Talbot, un psicópata asesino. Un videoaficionado graba toda la operación y la vende a todas las cadenas del país. Gracias a ello la popularidad del joven joven policía se dispara y en una carrera meteórica acaba siendo nombrado fiscal del distrito. Pero su vida se complica cuando Earl Talbot sale de la cárcel, después de haber elaborado un minucioso plan de venganza contra su captor.

Nick Styles, un policía joven y ejemplar, lleva a cabo una operación relámpago en plena calle contra Earl Talbot, un psicópata asesino. Un videoaficionado graba toda la operación y la vende a todas las cadenas del país. Gracias a ello la popularidad del joven policía se dispara y en una carrera meteórica acaba siendo nombrado fiscal del distrito. Pero su vida se complica cuando Earl Talbot sale de la cárcel, después de haber elaborado un minucioso plan de venganza contra su captor.

Talbot Blake är en av USA:s värsta massmördare. När den unge polisen Nick Styles lyckas ta fast honom blir han nationens hjälte. Över en natt lär sig alla vem han är. Men mest lär sig Talbot. I sju år av hat kartlägger han Styles liv minutiöst för att kunna utkräva sin lika djävulska som raffinerande hämnd...

Патрульний поліцейський Нік Стайлз став героєм дня, власноруч знешкодив небезпечного злочинця Блейка. Прошли роки. Нік зайняв пост помічника окружного прокурора. А Блейк, сидячи у тюремній камері, що обклеєна газетними вирізками, щодо стрімкої кар'єри його заклятого ворога, зажадав помсти. Вчинивши зухвалу втечу, Блейк приступає до виконання жахливого плану помсти. Злочинець і сторож закону знову зустрічаються один на один. Нік повинен згадати жорстокі закони вулиць, щоб перемогти в смертельному поєдинку.