На Дани Райт не му върви: единственото му дете е починало, уволнен е от работа, жена му е на път да се откаже от него. Но той е непоправим оптимист и сега пътува към Мексико за някаква мъглива сделка. Обаче възникват усложнения и се налага да изчака. Тогава в един бар пътят му се пресича с този на Джулиън Ноубъл - уморен от живота наемен убиец, специалист по "организиране на нещастни случаи". Той постоянно пие, пуши и търси секс с непълнолетни от двата пола. Двамата се запознават, разговарят. Гледат заедно бой с бикове и Джулиън търси помощ от новия си познат за извършване на убийство. Дани е отвратен, но същевременно се забавлява. Докъде може да стигне подобно приятелство?

ဂျူလီယန်ဟာ ကြေးစားလူသတ်သမားဖြစ်ပြီး ငွေအများကြီးပေးတဲ့အလုပ်ကိစ္စမျိုးကိုသာလုပ် ကိုင်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။ အိမ်ထောင်မရှိ၊ သားသမီးမရှိ၊ ဘာအနှောင်အဖွဲ့မှမရှိဘဲဘဝကို ပျော်ပျော်ကြီး ဖြတ်သန်းနေသူဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ရက်မှာတော့သူ့မွေးနေ့မှာ သူ့ကို ဘယ်သူကမှ အမှတ်တရ လက်ဆောင်ပေးတာတွေ၊ နှုတ်ဆက်စကား လှမ်းပြောတာတွေမရှိတဲ့အပြင် သူဖုန်းဆက်သမျှ လူတိုင်းကလည်း သူ့ကိုအရေးတယူ ပြန်မဆက်ဆံတဲ့အတွက် အဖော်မဲ့၊ မိတ်ဆွေမဲ့တဲ့သူ့ရဲ့ဘဝကို စိတ်အပျက်ကြီးပျက်မိသွားပါတော့တယ်။ တစ်ရက်မှာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် တစ်ယောက်နဲ့ သောက်ရင်းစားရင်း မိတ်ဆွေဖြစ်သွားပါတယ်။ အဲ့ဒိလူက သူ့ကိုစကားရောဖောရောလောက် ဆက်ဆံပေမယ့် မိတ်ဆွေအရမ်း လိုချင်နေတဲ့ ဂျူလီယန်က အတင်းလိုက်ကပ် ပါတော့တယ်။ လူသတ်သမားတစ်ယောက် ဖြစ်နေကြောင့် မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းမလုပ်ချင်တဲ့ သူများနေတဲ့ ဂျူလီယန်ခမျာ လိုချင်နေတဲ့ မိတ်ဆွေစစ်စစ်ကို တကယ် ရနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ဇာတ်ကားလေးထဲမှာ ခံစားကြည့်လိုက်ပါဗျာ။

Julian Noble és un assassí a sou –segons les seves pròpies paraules, "un facilitador de morts"–, molt bo en la seva especialitat. Es troba a Ciutat de Mèxic atenent un altre dels seus encàrrecs, “un treball corporatiu”.

　朱里安·诺贝尔(皮尔斯·布鲁斯南 饰)是一个本领过人的杀手，但是残酷的职业特性令他的精神趋于崩溃，他获得了大量的金钱，却在血腥中不断扼杀自己的生命。一次，朱里安来到墨西哥城执行另一笔杀人买卖，此时的他已经处于人生最低谷的状态，杀手生涯已快将他残有的人性消耗殆尽…… 　　一天晚上，在饭店的酒吧里，朱里安遇到了丹尼。几杯酒下肚，一下子就把他当成了最好的朋友，对他无话不说。可是，丹尼会帮助朱里安继续杀人，还是帮他恢复常人的生活？……

Profesionální odstřelovač a nájemný vrah (Pierce Brosnan) by rád ukončil svoji kariéru v nepříliš populárním povolání. Ale jeho odchod ze světa zločinu není vůbec jednoduchý, dokud se mu do cesty nepřiplete jeden „správný“ Američan. Ten touží po bohatství a naplnění svého amerického snu, což přivodí řadu komických situací. Manželka se snaží svého nešťastného manžela ochránit před nebezpečným kriminálníkem, ale hra s ohněm není jen nebezpečná, ale i svůdná. Snímek si svoji světovou premiéru odbyl na loňském festivalu Sundance a známý James Bond Brosnan byl za svůj herecký výkon navržen na Zlatý glóbus 2006

Julian Noble er snigmorder, men i takt med at alderen stiger bliver der færre jobs. Danny Wright, en forsigtig og stille fyr, er på forretningsrejse til Mexico, hvor han må og skal afslutte en meget vigtig handel, der absolut ikke må gå i vasken. Disse to modstridende typer støder på hinanden over drinks i mexikansk hotelbar og en særdeles akavet samtale bliver imod alle odds begyndelsen på et usædvanligt venskab. Et venskab der sættes på prøve da tidsfordriv med alkohol og tyrefægtning udvikler sig til lejemord!

Julien Noble is een huurmoordenaar, Danny Wright een getrouwde zakenman. Deze nogal verschillende personen krijgen een ongewone vriendschap wanneer ze elkaar ontmoeten in Mexico City. Hun wegen lijken echter te scheiden wanneer Julien Danny wil betrekken bij een aanslag.

The life of Danny Wright, a salesman forever on the road, veers into dangerous and surreal territory when he wanders into a Mexican bar and meets a mysterious stranger, Julian, who's very likely a hit man. Their meeting sets off a chain of events that will change their lives forever, as Wright is suddenly thrust into a far-from-mundane existence that he takes to surprisingly well … once he gets acclimated to it.

Nuhruinen palkkamurhaaja Julian tapaa heikoilla olevan myyntimiehen Dannyn meksikolaishotellin baarissa. Julian lupaa ratkaista Dannyn taloudelliset ongelmat, jos tämä auttaa häntä yhdessä keikassa, mutta Danny kieltäytyy kunniasta ja orastava ystävyys päättyy siihen. Huumeiden, seksin ja kuoleman kyllästämä Julian jatkaa matkaansa Venetsiaan. Pieleen menneen keikan jälkeen hän saa toimeksiantajaltaan vielä yhden tilaisuuden, mutta ei selviä siitä yksin. Julian etsii käsiinsä ainoan ystävänsä Dannyn ja anoo tältä apua. Tällä kertaa Danny suostuu ja eri maailmoja edustavien miesten välille syntyy outo side.

Julian Noble est un tueur à gages cynique et alcoolique sur le retour. Seul à Mexico, le soir de son anniversaire, il accoste Danny Wright, un homme d'affaire timide et maladroit et décide... d'en faire son meilleur ami !Mais pour Danny Wright, comment se débarrasser d'un "ami" aussi encombrant ?

Der Auftragskiller Julian Noble gerät in eine Midlife-Crisis. In einer Hotelbar in Mexiko- City trifft Julian auf den offenherzigen und naiven Businessmann Danny Wright. Beide merken, dass sie eigentlich gar nichts miteinander verbindet, doch einige ungünstige Umstände verursachen, dass die beiden mehr Zeit miteinander verbringen müssen, als ihnen lieb ist.

Ο Τζούλιαν Νομπλ είναι ένας πληρωμένος δολοφόνος, εξαιρετικός στον τομέα του, αλλά χάνει το ενδιαφέρον του για το επάγγελμα. Ο Ντάνι είναι ένας πωλητής που ο γάμος του και τα οικονομικά του βρίσκονται σε δεινή θέση. Κάποιο βράδυ, στο μπαρ ενός ξενοδοχείο, γνωρίζονται. Σύντομα θα βρεθούν να μοιράζονται μία εξαιρετικά ασυνήθιστη εμπειρία στην πόλη του Μεξικό, μια εμπειρία που θα αλλάξει τη ζωή τους για πάντα.Ο Τζούλιαν, ο πληρωμένος δολοφόνος, ο Ντάνι, ο μέσος αμερικανός επιχειρηματίας, βλέπουν ότι ενώ δεν έχουν τίποτα κοινό στον κόσμο, χρειάζονται ο ένας τον άλλον κατά τρόπο που ποτέ δε φαντάζονταν.

איש עסקים ממוצע שמנסה להחתים לקוח על עסקה חשובה. ג'וליאן, שמקנא בחייו הפשוטים של דני, מתחבר איתו ומגלה בדרך שדני נישא לאהובתו מימי התיכון ואיבד לפני מספר שנים את בנו הצעיר בתאונה קשה.בעודם צופים בקרב שוורים, ג'וליאן מנחית על דני את המכה הגדולה - הוא חושף בפניו את אופי המקצוע שלו. דני, שנבהל מהחדשה המרעישה עושה את כל שביכולתו בכדי להתנתק ממנו, ומגלה עם הזמן שג'וליאן הוא לא סתם "מתנקש להשכרה" - הוא אדם מיוחד במינו...

Julian Noble jólszituált bérgyilkos. Mestere szakmájának, de már belefásult, ezért inkább nőkre vadászik. Danny Wright átlagos utazóügynök, akire rájár a rúd: állásából kipenderítik, és a felesége kezd elhidegülni tőle. Mindkét férfinak szüksége lenne némi vérfrissítésre. Kapóra jönnek hát egymásnak, amikor egy mexikói bárban összefutnak, és hamarosan olyan kalandra indulnak, amely mindkettőjük életét gyökeresen megváltoztatja.

Julian Noble è un killer giramondo che ama le belle donne, specie se giovani ed i cocktails. Danny Wright invece è un marito e un uomo d'affari integerrimo ma tutto sommato frustrato dalla sua condizione di vita. Un incontro fortuito in un bar di Citta del Messico, dove entrambi hanno "degli affari da svolgere", cambierà per sempre le loro vite..

전 세계를 무대로 하는 고독한 암살자와 고달픈 생활을 하고 있는 세일즈맨이 멕시코시티에 있는 호텔에서 마주치게 된다. 운명은 그들이 전혀 상상하지 못했던 방향으로 둘을 하나로 묶고, 서로 화해할 수 없는 세계에 속한 두 사람은 기묘한 우정을 맺게 된다.

Denis Raitas (akt. Greg Kinnear) - paprastas vyriškis, turintis įprastų problemų tiek šeimoje, tiek darbovietėje. Neseniai jie su žmona Karolina (akt. Hope Davis) neteko kūdikio, o šiuo metu dar yra ir kamuojami finansinių problemų. Kartą keliaujantis verslininkas atvyksta į Mechiką verslo reikalais, tikėdamasis sudaryti pelningą sandėrį, kuris išspręstų visas pinigines problemas. Tačiau konkurencija didžiulė ir Denis nelabai savimi pasitiki. Tame pačiame Mechike klaidžioja ir vienas geriausių samdomų žudikų Džuljanas Noublas (akt. Pierce Brosnan). Jis yra atvykęs taip pat “verslo reikalais”. Nors finansinės bėdos žudiko nekankina, visgi ir jis turi problemų - ypatinga „profesija“ pareikalavo ypatingų aukų. Profesionalus žudikas pasmerktas vienatvei ir jam telieka tenkintis butelio ir prostitučių draugija. Atsitiktinumas abu vyrus suveda viešbučio bare, prie taurelės. Denis ir Džuljanas, prislėgti kiekvienas savų nelaimių, pamažu įsišneka.

En omreisende leiemorder og en selger befinner seg tilfeldigvis samtidig i en bar i Mexico City. Det skal vise seg å bli skjebnesvangert, for det fører dem nemlig opp i situasjoner de ikke i sin villeste fantasi hadde trodd ville vært mulig!

Wypalony zawodowo płatny zabójca spotyka biznesmena będącego w dołku finansowym. Pomiędzy mężczyznami rodzi się przyjaźń.

Um assassino profissionale um vulgar homem de negóciosencontram-se num bar...Julian Noble (Pierce Brosnan) é um assassino a soldo, na Cidade do México para um novo trabalho, um golpe para uma grande corporação, a sua especialidade. Infelizmente para Julian, ele atingiu o ponto mais baixo da sua existência, o negócio das mortes está a matá-lo por dentro. Danny Wright (Greg Kinnear) também está na cidade em negócios,embora bastante diferentes. Danny vive em Denver com a sua esposa Bean (Hope Davis), e apesar de terem problemas financeiros, a paixão entre eles é a mesma de quando casaram, há 10 anos trás. Danny procura agora um negócio que pode significar a diferença entre a solução de todos os seus problemas ou afundar-se ainda mais nas dividas.Uma noite, no bar do hotel, estes dois homens encontram-se. Rapidamente, descobrem que vão ter uma experiência única nesta cidade...

Bem no estilo Tarantino, com muita violência, O Matador nos traz dois tipos opostos procurando uma saída para seus problemas. Em um bar na Cidade do México, dois profissionais de ramos diferentes se encontram: Danny é um vendedor cujas finanças e casamento estão na pior e Julian é um assassino de aluguel que se diverte como pode, sem pensar nas consequências. Os dois estão em crise: o bom cidadão não está progredindo muito na vida e o seu oposto, o fora da lei, depois de anos matando sem pestanejar, começa a desenvolver uma consciência. Eles acham amizade onde ninguém poderia imaginar e se ajudam de forma surpreendente.

В гостиничном баре в Мехико-сити встретились двое: профессиональный убийца и крупный бизнесмен. Эта встреча абсолютно незнакомых людей круто меняет жизнь обоих. Потому что каждый может дать другому то, что ему необходимо. Убийце нужен напарник, которого никто не заподозрит, а деловому человеку — киллер, который решит его проблемы с конкурентами.

Julian Noble (Pierce Brosnan) es un asesino a sueldo que vive una profunda crisis existencial. Estando en Ciudad de México para cumplir un encargo conoce a Danny Wright, que se encuentra allí para resolver un negocio. Danny vive en Denver con su esposa Bean y, aunque tengan algunos problemas económicos, parecen felices después de diez años de matrimonio. Lo que Danny se propone es conseguir un importante contrato: si consigue que acepten su proyecto podrá resolver todos sus problemas financieros, si, por el contrario, lo rechazan se verá condenado a vivir en una situación muy precaria. Julian y Danny caen pronto en la cuenta de que, pese a que no tienen nada en común, se necesitan mutuamente.

Un asesino a sueldo que ha perdido su instinto asesino entabla una extraña relación con un vendedor sin suerte.

En deppig affärsman och en globetrottande torped träffas och blir vänner. Ödet får dem båda att ändra sina liv och utföra handlingar de trodde låg utanför deras natur...

В барі готелю в Мехіко-сіті зустрілись двоє: професійний кілер та бізнесмен. Ця зустріч незнайомих людей різко змінює їхні життя, тому що кожен з них може дати один одному те, що йому не вистачає. Кілер отримує напарника, якого ніхто не запідозрить, а бізнесмен – кілера, який вирішить його проблеми з конкурентами.