Blood and Sand (1922)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sang i arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血与砂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood and Sand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Juan is the son of a poor widow in Seville. Against his mother's wishes he pursues a career as toreador. He rapidly gains national prominence, and takes his childhood sweetheart Carmen as his bride. He meets the Marquis' daughter Doña Sol and finds himself in the awkward position of being in love with two women, which threatens the stability of his family and his position in society. He finds interesting parallels in the life of the infamous bandit Plumitas when they eventually meet by chance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blut und Sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È una storia d'amore e morte ambientata a Siviglia (Spagna). Juan Gallardo sogna di diventare un torero come già fu suo padre, morto proprio nell'arena, nonostante il parere contrario dei familiari. Riuscirà nel suo intento e raggiungerà la celebrità e la ricchezza oltreché la passione per due donne: Carmen Espinosa, una ragazza povera che sposerà, e Donna Sol, un'affascinante quanto volubile nobildonna. Ma il destino è crudele e Juan morirà durante l'ultima corrida chiedendo perdono alla sua fidanzata per averla tradita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피와 모래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Areia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Areia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan é filho de uma viúva pobre de Sevilha. Contra a vontade da mãe, segue a carreira de toreador. Rapidamente ganha proeminência nacional e toma como noiva a sua namorada de infância, Carmen. Conhece a filha do Marquês, Doña Sol, e vê-se na difícil situação de estar apaixonado por duas mulheres, o que ameaça a estabilidade da sua família e a sua posição na sociedade. Encontra paralelos interessantes na vida do infame bandido Plumitas, quando acabam por se encontrar por acaso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre y arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan es el hijo de una pobre viuda sevillana y, a pesar de eso, conseguirá llegar a ser un gran torero, reconocido en todo el país. En su ascendente carrera conocerá y se casará con Carmen, una mujer honrada, bella y casta. Pero toda su suerte se truncará con la aparición de la hija del Marqués de Guevara, Doña Sol, que será capaz de hacer cambiar sus convicciones y arrastrarlo a una pasión desenfrenada que pondrá en peligro su reputación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre y arena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan es el hijo de una pobre viuda sevillana y, a pesar de eso, conseguirá llegar a ser un gran torero, reconocido en todo el país. En su ascendente carrera conocerá y se casará con Carmen, una mujer honrada, bella y casta. Pero toda su suerte se truncará con la aparición de la hija del Marqués de Guevara, Doña Sol, que será capaz de hacer cambiar sus convicciones y arrastrarlo a una pasión desenfrenada que pondrá en peligro su reputación... |
|
||||
|