《极地熊踪》之旅从侧面讲述迪士尼自然的《北极熊》背后的公作人员在距离北极300英里的地方所面临的巨大的挑战。团队在那里创建了革命性的北极营地，他们穿越了几乎无法穿越的雪堆和脆弱的海冰，拍摄到了前所未有的镜头，揭示了生物的适应性行为，这些都让这个经验丰富的电影制作团队都感到惊讶。

《見證熊跡》是由製片人的角度來講述迪士尼自然的《北極熊》，幕後工作人員在距離北極約500公里的地方，面臨了艱鉅挑戰。團隊在那裡打造了極具創新的北極營地，他們穿越了寸步難行的雪堆和脆弱的海冰，拍攝到了前所未有的鏡頭，也揭開了動物適應行為的神秘面紗，這些都讓經驗豐富的製片團隊讚嘆不已。

Cestujeme s tvůrci filmu "Lední medvěd" z produkce Disneynature, kteří čelí velkým výzvám 300 mil od severního pólu. Tým, který na místě vytvořil revoluční arktický tábor, se pohyboval v prakticky neprostupných sněhových závějích a na tenkém mořském ledu a získal nevídané záběry odhalující adaptivní chování, které překvapilo i tento zkušený tým filmařů.

‘Bear Witness’ reist af naar Noorwegen, 500 kilometer van de Noordpool, waar de filmmakers achter Disneynature’s ‘Polar Bear’ grote uitdagingen aangaan om één van de meest intrigerende dieren van deze planeet te filmen. Het team, dat ter plaatse een revolutionair arctisch kamp creëerde, navigeerde door vrijwel onoverkomelijke sneeuwverstuivingen en dun zee-ijs, en verzamelde ongekende beelden die adaptief gedrag onthullen dat zelfs dit ervaren team van filmmakers verraste.

The film Journeys alongside the filmmakers behind Disneynature’s “Polar Bear” as they face profound challenges 300 miles from the North Pole. The team, who created a revolutionary arctic camp on site, navigated virtually impassible snow drifts and tenuous sea ice, garnering unprecedented footage revealing adaptive behaviors that surprised even this veteran team of filmmakers.

Ce making of suit les réalisateurs du documentaire Disneynature "Ours polaire", dans une expédition pleine de rebondissements, à seulement 480 kilomètres du pôle Nord. L'équipe, qui a créé sur place un campement révolutionaire, s'est frayée un chemin à travers les congères infranchissables et la banquise fragile, recueillant des images inédites et révélant d'étonnantes capacités d'adaptation qui ont réussi à surprendre cette équipe de réalisateurs aguerris.

“Den Eisbären so nah” begleitet die Filmemacher des Disneynature-Films “Eisbären”, die sich 300 Meilen vom Nordpol entfernt tiefgreifenden Herausforderungen stellen. Das Team, das vor Ort ein revolutionäres arktisches Camp errichtete, navigierte durch praktisch unpassierbare Schneeverwehungen und dünnes Meereis und sammelte beispielloses Filmmaterial, das adaptive Verhaltensweisen zeigt, die selbst dieses erfahrene Filmteam überraschten.

Με αφηγητή τον Μπλερ Άντεργουντ, το "Πολική Αρκούδα: Πίσω από τις Κάμερες" ταξιδεύει στο Σβάλμπαρντ της Νορβηγίας, 480 χλμ από τον Β. Πόλο - όπου οι κινηματογραφιστές πίσω από το "Πολική Αρκούδα" ξεπερνούν μεγάλες δυσκολίες για να βιντεοσκοπήσουν ένα από τα πιο συναρπαστικά πλάσματα του πλανήτη. Πριν αρχίσουν οι κάμερες να γράφουν, έπρεπε να δημιουργήσουν και να μεταφέρουν έναν πρωτοποριακό αρκτικό καταυλισμό - μια φιλική προς το περιβάλλον, αυτόνομη κινητή εγκατάσταση με κουζίνα, σαλόνι και δωμάτια. Η ομάδα, αποτελείται από έναν κινηματογραφιστή βραβευμένο με Emmy® και BAFTA, έναν βραβευμένο χειριστή drone και ένα πρωτοποριακό σύστημα κάμερας με τον χειριστή του. Το μοναδικό υλικό τους αποκαλύπτει τον αγώνα των αρκούδων σε ένα περιβάλλον που αλλάζει συνεχώς και δείχνει για πρώτη φορά προσαρμοστικές συμπεριφορές που ξαφνιάζουν ακόμα και αυτήν την ομάδα βετεράνων κινηματογραφιστών.

블레어 언더우드가 내레이션을 맡은 "북극곰 비하인드"는, 북극에서 480여 킬로미터 떨어진 노르웨이 스발바르 제도에서 디즈니 네이처의 "북극곰" 제작진이 지구상에서 가장 흥미로운 동물 중 하나인 북극곰을 촬영하며 수많은 난관에 맞서는 과정을 보여 준다. 카메라가 돌아가기 전부터, 제작진은 최첨단 북극 캠프를 만들고 운송해야 했다. 환경친화적이고, 자급자족이 가능하며, 썰매에 얹어 이동 가능한 이 시설은 주방과 휴게실, 숙소까지 갖추고 있다. 에미상과 영국 아카데미상을 수상한 롱 렌즈 전문 카메라맨을 비롯해 수상 경력이 있는 드론 오퍼레이터, 혁신적인 자이로 스테이블라이즈드 카메라 시스템 및 오퍼레이터가 포함된 촬영 팀은 사실상 뚫고 나가기 힘든 눈보라와 극도로 약한 해빙이라는 악조건을 혜쳐 나가며 이 위풍당당한 하얀 곰들의 위치를 파악하고 추적하고, 카메라에 담았다. 이들이 촬영한 전례 없는 영상에는 변화하는 환경 속에 고군분투하는 곰들의 모습뿐만 아니라 베테랑 다큐멘터리 제작진들마저 놀라게 만든 북극곰들의 적응 행동들이 담겨있다.

O filme acompanha a equipe de filmagem responsável por "A Ursa Polar", da Disneynature, que enfrenta grandes desafios a menos de 500 quilômetros do Polo Norte. A equipe, que criou um revolucionário acampamento no local, percorreu montes de neve quase intransponíveis e gelo marinho frágil, reunindo cenas sem precedentes, que revelam comportamentos adaptáveis que surpreenderam até a experiente equipe de filmagem.

“O Caminho Para: Ursa Polar”, da Disneynature, acompanha os realizadores de Ursa Polar à medida que eles enfrentam desafios extremos a 500 km do Polo Norte. A equipa, que montou um moderno acampamento ártico no local, navegou por montes de neve e um mar de gelo ténue praticamente intransponíveis, recolhendo imagens inéditas que revelam comportamentos adaptivos que surpreenderam esta equipa de realizadores experientes."

El documental acompaña a los realizadores de "Osa polar" de Disneynature en los retos a los que se enfrentan a unos 500 km del Polo Norte. El equipo, que creó un revolucionario campamento ártico "in situ", transitó por ventisqueros prácticamente infranqueables y el frágil hielo marino en sus esfuerzos por localizar, seguir y filmar a los majestuosos osos polares.

"Bear Witness" (Osa polar: Cómo se hizo) acompaña a los realizadores de "Osa Polar" de Disneynature en los retos a los que se enfrentan a unos 500 km del Polo Norte. El equipo, que creó un revolucionario campamento ártico "in situ", transitó por ventisqueros prácticamente infranqueables y el frágil hielo el frágil hielo marino para conseguir unas inauditas imágenes que muestran comportamientos adaptativos que sorprendieron hasta a los más veteranos.