The Hills Run Red (1966)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
群山染赤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For få dollars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borgerkrigen er slut, og to sydstatssoldater vender hjem med en hestevogn fuld af stjålne penge, men de bliver jaget af nordstatssoldater. Ken Seagall slipper væk med pengene. Jerry Brewster bliver fanget og smidt i fængsel i 5 år. Da Jerry bliver løsladt, opsøger han Ken og opdager, at hans gamle ven har forandret sig totalt. Ken har etableret sig som en velhavende mand, beskyttet af nådesløse banditter. Han har oven i købet nægtet at hjælpe Jerrys kone, der nu er død af fattigdom. Det skal han naturligvis ikke slippe afsted med! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Brewster en Ken Seagull, twee soldaten tijdens de burgeroorlog, stelen een fortuin aan soldij. Brewster wordt opgepakt door het leger terwijl zijn partner met de buit kan ontsnappen. Wanneer Jerry na vijf jaar vrijkomt blijkt dat zijn vrouw van armoede gestorven is terwijl zijn vroegere partner met de buit een imperium als rancher heeft opgebouwd. Brewster is uit op wraak maar staat er alleen voor, omdat Seagull door iedereen gevreesd wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hills Run Red |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the Civil War ends, two soldiers return home with a cache of stolen money. They are caught by Union troops. One escapes, but the other is sent to prison for five years. When he gets out and goes home, he finds that his wife has died in poverty because his partner kept all the money, and is now a major power in the area with an army of deadly gunmen to back him up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du sang dans la montagne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin de la guerre civile, 2 confédérés maintenir volé l'argent de l'Union et chassé par les troupes de l'Union séparer, une fuite avec le butin et l'autre obtenir une peine de prison de 5 ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Flut von Dollars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gegen Ende des Bürgerkrieges wollen sich die beiden Soldaten Jerry Brewster und Ken Seagall mit dem gestohlenen Sold aus dem Staub machen, werden aber verfolgt. Sie beschließen, dass sich Jerry fangen lassen soll, um Ken die Flucht mit dem Geld zu ermöglichen. Eine fünfjährige Gefängnisstrafe später macht sich Jerry auf die Suche nach seiner Familie und Ken. Er muss herausfinden, dass seine Frau entgegen ihrer Abmachung nicht von Ken unterstützt wurde und in Armut gestorben ist. Der mittlerweile zum Rinderbaron gewordene Ken hetzt seine Revolvermänner auf den nach Rache dürstenden Jerry... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sziklák vére |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Brewster (Thomas Hunter) és Ken Seagall (Nando Gazzolo) szövetséges katonák ellopják a hadsereg zsoldját. Seagall megszökik a zsákmánnyal, miközben Brewster tévútra vezeti az üldözőket. A börtön után Brewster rájön, hogy újgazdag társa felelős felesége haláláért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un fiume di dollari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alla fine della guerra di secessione, Jerry, reduce da un fortunato furto compiuto insieme a un commilitone, si lascia catturare per permettere all'amico di mettersi in salvo con la refurtiva. Dopo cinque anni di carcere, quando ritorna al paese natale per riprendere contatto con l'amico, Jerry scopre con sorpresa che il suo amico è divenuto un famoso malvivente, ricco e potente, con uomini al suo servizio. Inoltre, deve fare i conti con la terribile scoperta che sua moglie è morta alcuni anni prima di stenti e che suo figlio è costretto a fare il mozzo di stalla. Aiutato da un misterioso straniero, Jerry entra nella schiera degli uomini del tiranno e ha finalmente la possibilità di compiere la sua vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌아온 석양의 무법자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남북 전쟁이 끝난 후 반란군인 시걸과 제리는 정부의 돈을 훔쳐 멕시코 국경을 향해 도망가고 있다. 그들을 쫓는 연합군의 추격이 계속되자 시걸은 마차에 남고 카드게임에 진 제리는 그들을 유인하기로 한다. 그러나 제리는 붙잡혀 5년의 징역형을 받게 된다. 5년 후 석방되어 아내를 찾아가지만 아내는 죽고 그의 아들은 시걸이 데려간 걸 알게 되는데... (채널 더 무비) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue nas Montanhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue nas Montanhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois soldados sobreviventes da Guerra de Secessão roubam um carregamento com o pagamento do soldo. Um deles é preso e, ao sair da prisão, descobre que o outro está rico e muito bem de vida. Ele decide vingar-se e pegar o dinheiro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un río de dólares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ken y Jerry son dos forajidos que huyen hacia la frontera mexicana llevando como botín la nómina robada al ejército. La caballería los alcanza, pero Ken consigue huir con el dinero. Tras cinco años de prisión, Jerry sale dispuesto a vengarse de su colega, pero éste ha cambiado de nombre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un río de Dólares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken y Jerry son dos forajidos que huyen hacia la frontera mexicana llevando como botín la nómina robada al ejército. La caballería los alcanza, pero Ken consigue huir con el dinero. Tras cinco años de prisión, Jerry sale dispuesto a vengarse de su colega, pero éste ha cambiado de nombre. |
|
||||
|