Elisabeth a Caroline jsou přivolány k vraždě mladého majitele galerie, který byl nalezen ve svém domě s ránou na hlavě. Nejprve to vypadá, že šlo o vloupání, poté ale vyjde najevo, že smrt muže souvisí s neobjasněným zmizením mladé dívky...

Sébastien Lacassagne, 35, owner of a wine estate, was assassinated with a statuette in his house. The investigation conducted by Prosecutor Elisabeth Richard and Captain Caroline Martinez reveals many gray areas in the victim's life.

À Ramatuelle, on retrouve, assassiné chez lui, Sébastien Lacassagne, un jeune patron qui dirigeait une plage et un domaine viticole. La procureure Élisabeth Richard accompagnée de la capitaine Caroline Martinez se retrouvent sur place pour résoudre cette enquête où la liste des suspects s’allonge à mesure de leurs avancées. Elles recroisent sur les lieux le journaliste Grégoire Spaletta. Ce dernier joue double jeu avec nos enquêtrices, qui vont rapidement relier le meurtre de Lacassagne à la disparition deux ans plus tôt d’une jeune Suédoise qui n’était autre que la petite amie du journaliste…

Себастьен Лакассань, 35 лет, владелец винодельческого хозяйства, был убит при помощи статуэтки в своем доме. Расследование, проведенное прокурором Элизабет Ришар и капитаном Каролиной Мартинес, выявило много неясных моментов в жизни жертвы.

Sébastien Lacassagne, propietario de una finca vinícola y de una playa privada en Ramatuelle, fue asesinado con una estatuilla en su casa. La investigación revela muchas áreas grises en su vida.