Varšava, 1968. Divadelní studentka Hania se na premiéře hry Dziady Adama Mickiewicze seznámí se studentem techniky Jankem. Jejich setkání je začátkem velké lásky. Bezstarostný a zamilovaný pár je zcela bez zájmu o politiku, ta však záhy začíná výrazně ovlivňovat jejich životy. Hra Dziady je kvůli hlubokým vlasteneckým motivům a obrazům utrpení národa zakázána, perzekuce židů nabírá na síle, politické protesty kulminují a obě rodiny stojí na opačných stranách barikády. Haniiny rodiče ztratí práci kvůli židovskému původu, naopak Jankův otec je vysoce postavený stranický úředník. Dochází k zatýkání a nekonečným výslechům.

Warsaw, 1968. Students protesting against the illegal expulsion of their colleagues from university and in defence of play Dziady, directed by Kazimierz Dejmek and performed at the National Theatre, which has been taken off the bill. Among the protesting young people are also Hania and Janek. Their families are on both sides of the March barricade. Young and madly in love with each other, like in Shakespeare's Romeo and Juliet in a country in revolt, they fight for their affection. Will their love survive? Will they be able to overcome the adversities that fate throws at them?

Varsovie, 1968. Des étudiants protestent contre l'expulsion illégale de leurs collègues de l'université et défendent l'affiche "Dziady" (fête des ancêtres) réalisée par Kazimierz Dejmek et mise en scène au Théâtre national. Hania et Janek font également partie des jeunes manifestants. Leurs familles se trouvent des deux côtés de la barricade de mars. Jeunes et follement amoureux l'un de l'autre, comme dans le drame Roméo et Juliette de Shakespeare, dans un pays submergé par la rébellion, ils se battent pour leur affection. Leur amour survivra-t-il ? Seront-ils capables de surmonter les adversités que le destin leur présente ?

Warszawa, rok 1968. Studenci protestują przeciwko bezprawnemu relegowaniu kolegów z uczelni oraz w obronie zdjętych z afisza „Dziadów”, w reżyserii Kazimierza Dejmka, wystawianych w Teatrze Narodowym. Wśród protestującej młodzieży są także Hania i Janek. Ich rodziny znajdują się po dwóch stronach marcowej barykady. Młodzi i szaleńczo w sobie zakochani, niczym w dramacie Szekspira „Romeo i Julia”, w ogarniętym buntem kraju, walczą o swoje uczucie. Czy ich miłość przetrwa? Czy zdołają pokonać przeciwności, które stawia przed nimi los?