Outskirts (1933)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outskirts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Outskirts is an internationally renowned masterpiece of early sound cinema. In a remote Russian village during World War I, colorful and nuanced characters experience divided loyalties: family loyalty vs. personal desire, nationalism vs. transcendent humanism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faubourg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Allemagne a déclaré la guerre à la Russie. Un vent patriotique souffle sur le faubourg d'une petite ville frontalière de l'empire tsariste. Les hommes partent au front et découvrent l'horreur des tranchées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sobborghi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As mudanças que a Rússia sofreu durante a Primeira Guerra Mundial, em uma aldeia na fronteira russo-alemã. Soldados enfrentam os traumas, em casa a guerra altera o povo, amizades desfeitas pelo nacionalismo, e um romance entre um prisioneiro de guerra russo e um alemão é recebido com desconfiança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Окраина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В сонную жизнь мещан глухой окраины царской России врывается известие о начале войны с Германией. Вместе с тысячами солдат уходят на фронт рабочий Николай Кадкин и его младший брат Сенька. Их судьбы, как и судьбы остальных героев фильма, полны нелегких испытаний… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suburbios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suburbios es una obra maestra del primer cine sonoro reconocida internacionalmente. En un remoto pueblo ruso durante la Primera Guerra Mundial, personajes llenos de color y matices experimentan lealtades divididas: lealtad familiar frente a deseo personal, nacionalismo frente a humanismo trascendente. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Околиця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна. |
|
||||
|