Двама полицаи, работещи в партньорство, могат да се превърнат в добри приятели или смъртни врагове. Единият е супер ченгето Ник - първият азиатец, успял да стигне до длъжността детектив в Китайския квартал на Ню Йорк. Дрога, проститутки, хазарт - всичко това е известно на полицая, но той трябва да си затваря очите, когато заиграят големите пари.

纽约的唐人街，华人黑帮林立。华裔警官陈力（周润发 饰）依靠勾结黑帮势力、平衡各帮间谍利益关系而战绩彪炳，步步高升。然而这平静的一切却忽然被打破了。唐人街内新来了一帮主要成员来自福建的黑帮分子，自称“龙帮”。他们和旧有的帮派之间展开了激烈的地盘争夺战，愈演愈烈，即使陈力也无法出面摆平。这种局面引起了纽约警局的注意，派出了年轻有为的警官丹尼（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）调查唐人街的黑帮。当各派黑帮贿赂正直的丹尼失败后，他们决定除掉他。左右为难的陈力，会眼睁睁看着自己的同事遇害吗？

尼克陳（周潤發飾）是紐約警局裡最戰功彪炳的警員，同時也是紐約第一位華人高階警官，遊走在黑白兩道之間，利用一群自稱「生意人」的黑道人士掛勾而爬上高位。 一位年輕有為的菜鳥警察丹尼華勒斯（馬克華柏格飾），被任命與尼克陳搭檔，偵查在紐約的亞洲幫派，卻絲毫沒有意識到他即將面臨的案子底下有多少不為人知的驚人內幕。 因為幫派之間爭地盤，原有的幫派與新到的福建龍幫展開激烈的火拼，黑社會老大也將目標轉向了丹尼，企圖行賄他否則將危害他的生命，而尼克又會如何表態？他會助紂為虐，抑或站在正義的一方呢？

Chinatown, New York. Detektiv Nick Chen je jedním z nejlepších místních policejních důstojníků a první Číňan, který se na toto místo vůbec dostal. Jeho úkol není snadný má udržovat křehký mír v Čínské čtvrti, který je neustále ohrožován válkou mezi Triádami a ještě nebezpečnějšími Draky. Chenovým partnerem se stává Danny Wallace. Společně mají docílit toho, aby teroristická organizace Draků neovládla newyorský obchod s drogami. Jenže jsou i jiné možnosti, jak policii zabránit v tom, aby odvedla dobrou práci. Korupce je přece stará jako lidstvo samo.

Den unge idealistiske betjent Danny Wallace (Mark Wahlberg) bliver forflyttet til Chinatown. Her får han en ny makker, den erfarne og hårdkogte kinesiske amerikaner Nick Chen (Chow Yun-Fat). Sammen må de forsøge at stoppe den blodige gangsterkrig, der er brudt ud mellem den kinesiske triade og banden Fukienese Dragons. Undervejs går det op for Danny at Nick ¿ der bliver som en far for ham ¿ bærer på en frygtelig og livsfarlig hemmelighed!

Een agent gaat undercover in een gevaarlijke misdaadorganisatie om ontvoerings- en drugshandelzaken te onderzoeken. Hij krijgt hulp van een agent uit Hong Kong. Samen proberen ze de criminele bende "The Fukanese Dragons" aan te pakken.

Danny is a young cop partnered with Nick, a seasoned but ethically tainted veteran. As the two try to stop a gang war in Chinatown, Danny relies on Nick but grows increasingly uncomfortable with the way Nick gets things done.

Nick Chen, yksi New Yorkin poliisilaitoksen menestyksekkäimmistä poliiseista, saa kiittää nousujohteisesta urastaan läheisiä yhteysiään kiinalaisiin "liikemiehiin", Triadeihin. Nyt hänen vastuunaan on rauhan ylläpitäminen Chinatownissa. Tehtävä ei ole helppo, sillä triadit taistelevat reviiristään äärettömän väkivaltaisen rikollisliigan kanssa. Lisää ongelmia tuottaa Chenin yksikön uusi tulokas, idealismiin taipuvainen Danny Wallace, joka tempaistaan keskelle petoksen, korruption ja väkivallav verkkoa.

Danny Wallace est nommé comme coéquipier de Nick Chen, policier apprecié, rusé, efficace et introduit dans le milieu des triades, la très puissante mafia chinoise de New York. La rencontre entre les deux hommes tourne à la confrontation car Wallace est bien décidé à nettoyer le quartier des gangs chinois. Pour Chen, il représente un fardeau, un élément à former et une cible idéale pour Bobby Vu et sa bande de tueurs. Mais les liens douteux qu'entretient Chen avec Henry Lee, baron des triades, commencent à attiser la curiosité des pontes du FBI.

დენი ახალგაზრდა პოლიციელია, რომელსაც მეწყვილეობას ეთიკური ნორმების მიმდევარი ნიკი უწევს. როდესაც ისინი ჩაინათაუნში ბანდის დაკავებას ცდილობენ, დენი ნიკის ეყრდნობა, თუმცა თავს სულ უფრო არაკომფორტულად გრძნობს.

Danny Wallace ist der Neuling im Police Department von New Yorks Chinatown, und als Nicht-Chinese erst einmal allerhand Mißtrauen ausgesetzt. Mit der Zeit gelingt es ihm jedoch, Senior-Partner Nick Chen von seinen Qualitäten zu überzeugen und dessen Freundschaft zu gewinnen. Chen macht Danny daraufhin mit den komplizierten Korruptionsritualen von Chinatown bekannt, an denen u.a. Chen selbst partizipiert. Keine leichte Situation für Danny, der den Kollegen fast so lieb gewonnen hat wie seinen Job als interner Ermittler.

שני שוטרים ניו יורקים קשוחים יוצאים להציל את צ'יינה טאון משליטתה ההרסנית של כנופייה סינית העוסקת בסחר בסמים ופשע. העניינים מסתבכים כשאנשי הכנופיה מנסים לשחד את אחד השוטרים ומעמידים את נאמנותם של השניים בסכנה.

Nick Chen (Chow Yun-Fat), a New York-i rendőrség tisztje egykori kapcsolatait kihasználva beépült az Amerikában működő kínai alvilágba, és egészen közel jutott a Triádok legbelsőbb köreihez. Amikor a veszedelmes Funkien Sárkányok csoport újra kirobbantja a bandaháborút, Nick és újonc társa, Danny Wallace (Mark Wahlberg) megpróbálják a lehetetlent: a korrupciós ügyeket felgöngyölítve békét teremteni a háborúzó kínai negyedben.

Nick Chen è uno degli agenti di polizia più decorati di New York City. Ma Chen ha usato gli stretti legami che intrattiene con un gruppo di "affaristi" cinesi conosciuti come Triade, per fare carriera.

뉴욕을 자신들의 거점으로 차지하려는 조직간의 암투가 대형 폭파 사건으로 표면화된다. 이 사건은 뉴욕 전체를 긴장 속에 몰아넣고 NYPD(뉴욕 경찰국)은 비상 사태에 돌입한다. NYPD는 젊고 혈기왕성한 경찰 월리스(마크 월버그 분)를 보강하고 사건 추적에 나선다. 월리스는 시민과 경찰 내부에서 능력을 인정받는 유능한 형사 첸(주윤발 분)과 파트너가 된다. 하지만 범죄 조직과 결탁하고 은밀하게 정보를 주고 받아온 첸에게 원칙주의자 월리스는 귀찮은 존재일 뿐이다. 첸은 자신의 임무에 성실하고 최선을 다하는 월리스에게 이 지역을 떠날 것을 권유한다. 첸과의 거래를 통해 뉴욕에서 조직을 확장해온 리(릭 영 분)는 월리스를 통해 더 많은 정보를 확보하려는 계획을 세운다. 그리고 월리스가 불법 매춘 조직을 검거할 수 있도록 정보를 흘린다. 월리스는 불법매춘 현장을 덮쳐 NYPD로부터 훈장을 수여받고 능력을 인정받는다. 리의 음모를 알아 차린 첸은 리에게 조직내에 위장 FBI 요원이 있다는 정보를 주면서 더 이상 월리스를 개입시키지 말 것을 요구한다. 한편, 경찰의 수사와 검거에도 불구하고 폭력과 마약거래, 불법매춘 사건은 계속된다. FBI는 리의 목소리가 담긴 테입을 증거물로 확보하고 월리스의 개입 여부를 조사한다. 첸은 리의 범죄 사실을 증언할 증인을 FBI에 넘기는 대신 월리스에 대한 조사를 중지할 것을 요구한다. 그러던 중 리는 월리스가 경찰 비밀 내사반이라는 사실을 알게 되고 첸에게 살인을 사주하는데...

Volden trappes opp mellom rivaliserende gjenger i New Yorks Chinatown. Politimannen Nick får hjelp av den unge Danny. Men begge bærer på hemmeligheter som gjør det vanskelig for dem å stole på hverandre. Situasjonen blir ikke enklere når FBI dukker opp. Sammen må de ta opp kampen mot vold, terror og ikke minst - bestikkelser.

Chinatown, Nowy Jork, czasy obecne. Rozpętała się wojna pomiędzy związaną z chińską mafią, tzw. Triadą, rodziną Tongów, na czele której stoją "Wujek" Benny Wong (Kim Chan) i Henry Lee (Ric Young), a konkurencyjnym gangiem, wyróżniającym się szczególną gwałtownością działania. Przywódcą gangu jest Bobby Wu (Byron Mann). Nowojorska policja utrzymuje specjalną jednostkę do zwalczania azjatyckiej przestępczości zorganizowanej. Kieruje nią doświadczony, wielokrotnie odznaczany detektyw Nick Chen (Chow Yun-Fat) - pierwszy chińczyk z urodzenia w siłach amerykańskiej policji. Nick nie jeden ze swoich sukcesów, a co za tym idzie - awansów, zawdzięcza informacjom zdobytym od ludzi z Triady . . . [opis dystrybutora dvd]

O inspetor Nick Chen e o jovem policial Danny Wallace terão de enfrentar, além do poder da máfia chinesa em Nova Iorque, a corrupção no alto escalão da polícia da cidade para impedir a ação do crime organizado e a guerra entre gangues.

Nick Chen é um detetive especialista em artes marciais e, com o seu colega Danny Wallace, tenta evitar que diversas gangues de Chinatown, em Nova York, aniquilem umas às outras. Eles têm que controlar não só os gângsters com sede de poder, mas também a tentação ao suborno e a corrupção dos bandidos que dividem e conquistam as forças policiais. Chen e Wallace lutam para estabelecer a lei e evitar mais derramamento de sangue, o que parece ser uma batalha perdida.

Nick Chen (Yun-Fat) este unul dintre cei mai cunoscuți și mai eficienți ofițeri de poliție din New York și totodată primul chinez imigrant în acțiune oficială. Sarcina lui este să vegheze asupra liniștii și ordinii în periculosul Chinatown unde are loc o luptă tacită, dar periculoasa, între două grupări puternice și însetate de răzbunare. În lupta pentru pace, Chen face echipa cu Danny Wallace (Mark Wahlberg), un individ inconștient de situația periculoasă pe care o are în grijă și foarte vulnerabil. Atunci când Wallace se lasă mituit de una dintre grupări, Chen rămâne singur în lupta pentru dreptate și ordine.

Лейтенант Ник Чен — один из наиболее заслуженных полицейских Нью-Йорка. Как китайский иммигрант, Чен использовал связи с Триадой, чтобы продвинуться по служебной лестнице. Теперь он поддерживает порядок в Чайна-тауне. Когда началась война между Тонгами и Фукинскими Драконами Чен получает в напарники новичка-идеалиста Денни Уоллеса, который поначалу не осознает всю власть и влияние своего нового босса…

Nick Chen es uno de los primeros hijos de inmigrantes chinos que se convierte en agente de la policía de Nueva York. Su principal misión consiste en mantener la paz en el difícil barrio de Chinatown. A Chen se le asigna como nuevo compañero, el joven Danny Wallace, quien no tiene ni idea del delicado equilibrio de fuerzas que vive el barrio.

En el distrito 15 de Chinatown, el ambiente es diferente. Es un mundo con sus propias reglas. En ese entorno, la policía debe hacer su trabajo, aunque, como todo en Chinatown, resulta difícil llevarlo a cabo sin ensuciarse las manos. Nick Chen (Interpretado por Chow Yun-fat) es un eficiente e inteligente oficial de policía que dirige la Unidad contra las Bandas Asiáticas en el distrito. Su trabajo es mantener la paz en el distrito, sobre todo después de que haya estallado una guerra entre Las Tríadas y los Fukinese Dragons.

En New York polis infiltrerar ett farligt brottsyndikat som är specialiserat på kidnappning och drogsmuggling. 690.

Nick Chen (Yun-Fat Chow) New York'un savaşçı polislerinden birisidir. Çin'den gelen bir göçmen ailenin çocuğudur. Chen'in işi Çin semtini Triadlar ile acımasız tehlikeli Fukienese Dragonların aralarında yaptıkları çekişmeye karşı harabe olmaktan korumaktır. Ayrıca onların uyuşturucu trafiklerine bir nokta koyması gerekiyordu.

Chen'in bu konudaki yardımcısı Danny Wallace (Mark Wahlberg)'di. Ama Danny durumun ne kadar kötü olduğundan habersizdi.

Лейтенант Нік Чен — один з найбільш шанованих поліцейських Нью-Йорка. Як китайський іммігрант, Чен використовував зв'язки з тріадою, щоб просунутися по кар'єрній драбині. Тепер він підтримує порядок у Чайна-тауні. Коли почалася війна між опозиційними китайськими угрупуваннями, Чен отримує в напарники новачка-ідеаліста Денні Воллеса, який спочатку не усвідомлює всю владу і вплив свого нового боса...