Babe hirira joango da Esme, bere ugazaba andrearekin. Etxaldea pairatzen ari den estualdi ekonomiko larriei aurre egitea dute helburu eta horretarako, Babek ardi-zakur lehiaketa batean parte hartu behar du eta saria irabazi. Baina laster jabetuko dira hiria arrisku izugarriz betea dagoela.

Това продължение отвежда тримата мускетари Бейб, Ферди и г-жа Хогет на пътешествие към големия град. Там, въпреки невероятните пречки, те успяват да превърнат враговете си в приятели и събират достатъчно пари, за да спасят фермата. Очарованието и невинността на Бейб отново ще запленят сърцата ви.

Després de la victòria al concurs de gossos pastors, el Babe torna a la granja. L'Arthur té un accident instal·lant una bomba al pou i, mentre està convalescent, l'Esme ha de portar la granja tota sola. Els deutes aviat s'acumulen i, quan el banc està a punt d'embargar la finca, la dona del granger rep una invitació per anar a fer una demostració amb el Babe a canvi d'uns diners que poden salvar la granja. Però les coses no van com estaven previstes i l'Esme i el Babe s'han de quedar uns dies a la gran ciutat, on viuran aventures de tota mena.

　　描述当小猪「宝贝」像英雄般地凯旋回诈到何氏农庄后，这只热心过度的小猪不小心造成意外，害主人何先生卧病在床，由于他无法工作，加上银行威胁要沉没收他们的农庄，于是何太太为了拯救这座农庄，就决定接受一笔很高的酬劳，带着小猪到大城市表演那手令人目瞪口呆的牧羊本领，展开一场精彩逗趣的冒险故事。

Prasátko Babe - hvězda na Oscara nominované jedničky - se ve dvojce s kamarády vydává do New Yorku. A samozřejmě i zde zažívá neuvěřitelné dobrodružství. Zmrzačená zvířata, temná atmosféra nočního města a množství digitálních triků ve zvláštním filmu, který balancuje mezi dětskou hravostí a hororem!

I denne fortsættelse tager de tre musketerer Babe, Ferdy og fru Hoggett på et felttog til en stor by, hvor det til trods for utrolige forhindringer lykkes dem at forvandle fjender til venner, skaffe nok penge til at redde gården og slå de to verdener sammen til én.Det er endnu en gang Babes gode og vedholdende hjerte, der gør miraklerne mulige.

Na zijn overwinning tijdens de schaapsherderwedstrijd keert Babe als een held terug naar de boerderij. Hij volgt zijn geliefde baasje overal, maar in al zijn enthousiasme wordt Babe de oorzaak van een ongeluk dat boer Hoggett zwaar verwondt.

Babe, fresh from his victory in the sheepherding contest, returns to Farmer Hoggett's farm, but after Farmer Hoggett is injured and unable to work, Babe has to go to the big city to save the farm.

Tällä kertaa kolme urhoollista muskettisoturia Babe, Ferrdy ja rouva Hoggett suuntaavat kulkunsa kaupunkiin, jonka kaduilla elämä on jännittävää - joskus jopa vaarallistakin. Mutta ystävämme tekevät vihollisista ystäviä, keräävät tarpeeksi rahaa pelastaakseen maatilan ja onnistuvat vieläpä yhdistämään nämä kaksi erilaista maailmaa. Ja kaiken takana on hyväsydäminen Babe.

Et voici que Babe, l'unique representant de la race porcine a savoir conduire un troupeau de moutons, precipite par maladresse le brave M. Hoggett au fond du puits. Le malheureux est desormais immobilise et Mme Hoggett se depense sans compter pour soigner son epoux et assurer la marche de la maison. Malgre ses soins, la ferme periclite et la banque la menace d'une saisie. La paysanne decide alors d'engager Babe dans une nouvelle competition qui leur rapportera l'argent indispensable. Rassemblant tout leur courage, Babe et sa maitresse partent par la ville.

In diesem zweiten Teil verursacht Babe einen Unfall, der den Bauern an das Bett fesselt. Babe muss also schleunigst Geld auftreiben um die Familie zu unterstützen und geht dafür in die grosse Stadt, wo einige Abenteuer auf ihn warten.

Η κυρία Χόγκετ και ο Μπέιμπ, το πανέξυπνο γουρουνάκι, έρχονται σε μια μεγαλούπολη για να συμμετάσχουν σ' ένα πανηγύρι, αλλά μια σειρά από κακοτυχίες τους οδηγούν σ' ένα ξενοδοχείο, όπου οι μόνοι ένοικοι είναι ζώα.

סרט ההמשך לסרט "בייב", זוכה פרס ה"אוסקר". הפעם עורך בייב, החזיר האהוב, מסע מהחווה בכפר אל העיר הרחוקה, במטרה לעזור ל"בני האדם שלו" להציל את החווה שלהם מפשיטת רגל. במסעו הוא פוגש מגוון מדהים של חיות חדשות, ולומד דרך הרפתקאות עירוניות, עד כמה לב רחום ואוהב יכול לעזור לעולם עצוב.

A pirospozsgás vidám kismalac fürdik a dicsőségben, miután kutyákat is megszégyenítve megnyerte a helyi juhászversenyt. Arthur gazda (James Cromwell) visszautasít minden ajánlatot Babe megvételére. Sajnos azonban súlyosan megsérül munka közben. Felesége, Esme (Magda Szubanski) nem bírja továbbvinni a farmot. A bankok könyörtelenül be akarják hajtani adósságaikat. Esme kénytelen a nagyvárosba utazni, hogy rendezze a farm sorsát. Babe és Esme az egyetlen olyan szállodába mennek, ahol háziállatokat is befogadnak. A környékbeli lakók azonban éppen akkor elégelik meg az állatokat és elszállíttatják őket. Babe elmenekül és megpróbál újdonsült kis barátai kiszabadításában segíteni.

Il maialino Babe, decide di lasciare la campagna, dove vive con il suo padrone, e affrontare un viaggio in città con il proposito di vincere un premio in denaro in grado di salvare la fattoria.

見事に牧羊犬ならぬ牧羊豚となった『ベイブ』の続編。ここではベイブの不注意から、ホゲットさんの体が不自由になってしまう。牧場の仲間たちに後押しされて農場のピンチを救うため、ベイブはエズメおばさんと共に都会へ旅立つことを決意した。

베이브는 지역 양몰이 대회에서 우승하지만 주인인 호지트씨의 사고로 은행에 농장을 빼앗기게 되자 에스미는 거액의 사례비를 받고 베이브를 품평회 개막식에 보내기로 한다. 공항에서 에스미와 헤어진 베이브는 돼지가 투숙할 수 있는 유일한 모텔 '벼룩지대'에 서커스 출연자들인 동물들과 함께 투숙한다. 그러나 베이브의 실수로 서커스가 엉망이 되고 모두 보호소로 끌려간다. 베이브는 보호소에서 탈출해 다른 동물들도 모두 구출, 에스미와 많은 동물들과 농장으로 돌아온다.

Nauji mielojo paršelio Mažylio nuotykiai, šį kartą – dideliame mieste, kur jis atsiduria norėdamas padėti savo šeimininkui senajam Hogetui išgelbėti gimtąją fermą nuo žlugimo. Šaunusis filmo herojus patenka tarsi į naują, jam visiškai nepažįstamą, šiek tiek beprotišką pasaulį, kuriame patiria galybę netikėčiausių nuotykių ir sutinka daug naujų pažįstamų: šuniukų, kačių, šimpanzių šeimynėlę ir net orangutangą, vardu Telonijus. Kiekvienas iš jų turi savo charakterį, įpročius ir požiūrį į gyvenimą. Didmiesčio džiunglėse šauniajam paršeliui tenka patirti ir ne itin malonių nuotykių, o naujieji pažįstami ne visada iš karto nusiteikę draugiškai. Tačiau įgimtas Mažylio nuoširdumas ir gerumas padeda nugalėti visus sunkumus.

Konkurs truer gården, og for at ikke Babe og "menneskene hans" samt alle de gode vennene blant dyrene på gården skal miste hjemmet sitt må Babe tre støttende til. Fru Hoggett og Babe drar ut på en lang reise slik at Babe kan delta i en fårehundkonkurranse hvor førstepremien er stor nok til å redde gården. De er uheldige på veien, men han lærer at man kan komme langt i en skummel verden hvis man har et kjærlig vesen og et godt hjerte.

Dalszy ciąg "Świnki z klasą". Słynna świnka farmerska - Babe przypadkowo powoduje wypadek, którego ofiarą pada jej ukochany pan Hogget. Z powodu choroby gospodarza farma podupada. Świnka jedzie do miasta z gospodynią, walczyć w zawodach dla zwierząt o wielką nagrodę pieniężną.

Quando descobre que sua dona está prestes a perder sua fazenda, Babe, o leitão-pastor, vai para a cidade com ela e amigos animais para levantar fundos e, assim, salvar a propriedade.

Quando descobre que sua dona está prestes a perder sua fazenda, Babe, o leitão-pastor, vai para a cidade com ela e amigos animais para levantar fundos e, assim, salvar a propriedade.

Здесь в огромном мегаполисе Бэйбу снова удастся очаровать новых знакомых своей галантностью и добротой. Поросенка и его старого приятеля гуся Фёрди ждут новые захватывающие и невероятно смешные приключения.

Po tom, čo prasiatko Babe dosiahlo v súťaži veľké víťazstvo, odmietol farmár Arthur Hoggett všetky ponuky, ako rýchlo zarobiť peniaze na jeho neobvyklom talente. Ibaže nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch a Arthur sa jedného dňa zranil. Starostlivosť o hospodárstvo musela teda prevziať jeho manželka Esme. Aj napriek veľkej snahe však nedokázala čeliť problémom, ktoré ju pritom čakali. Najmä však neľútostným požiadavkám banky, ktorá žiada zaplatiť hypotéku. Neostáva teda nič iné, ako pokúsiť sa získať peniaze na záchranu farmy - hoci aj predajom talentovaného prasiatka. A tak Esme jedného dňa nastúpi na lietadlo a zamieri s prasiatkom a káčerom Ferdinandom do mesta.Tam ich však čakajú ďalšie potiaže. Musia sa totiž ubytovať v jedinom hoteli, kde môžu byť aj zvieratá. Lenže práve v čase, keď susedia poštvú proti hotelu úrady a tie zabavia všetky zvieratá, ktoré v ňom boli ubytované. Jedine Babe, ktorému sa podarilo zostať na slobode, sa rozhodne pomôcť svojim novým priateľom.

Después de la gran victoria obtenida por el cerdito Babe en el concurso de pastoreo, su dueño, el granjero Arthur Hoggett, rechaza todas las ofertas que le hacen por Babe. Desgraciadamente, a causa de un accidente provocado por Babe, Arthur debe guardar cama, y su mujer Esme tendrá que ponerse al frente de la granja. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, no consigue pagar las deudas que ha contraído con el banco. La única solución consiste en ir a la ciudad con Babe para participar en un concurso de mascotas que puede proporcionarle el dinero necesario para saldar sus cuentas con el banco.

Babe, recién salido de su victoria en el concurso de pastoreo, regresa a la granja del granjero Hoggett, pero después de que el granjero Hoggett se lesiona y no puede trabajar, Babe tiene que ir a la gran ciudad para salvar la granja.

I denna uppföljare drar de tre musketörerna Babe, Ferdy och Mrs. Hoggett ut på korståg mitt i den stora staden. Där lyckas de, trots de mest otroliga hinder, vända fienden till vän, samla ihop tillräckligt med pengar för att rädda gården och dessutom förena de två världarna. Än en gång är det Babes lugn och goda hjärta som åstadkommer mirakel.

Küçük bir domuzcuğun çobanlık kariyerini gözler önüne seren Bebe'nin (Babe) devamı niteliğindeki filmde bu sefer yönetmen koltuğunda George Miller yer alıyor. Müzikleri ile Oscar'a aday gösterilen filmde küçük domuzcuk çiftçi Hogget'a (James Cromwell) yardım etmek için bambaşka bir maceraya atılacak. Çobanlıkta gösterdiği üstün başarı sayesinde sahibine çok şey kazandırmış ta olsa çiftliğin geleceği tehlikeye girince Bebe, New York'a yola koyulur. Burada hem çiftliği kurtarmak için uğraşacak hem de yeni arkadaşlar edinecek.

В житті Артура Гоґета настають нелегкі часи – в нього хочуть забрати його улюблену ферму. Поки Артур вирішує як йому бути, ситуацію в свої руки бере його дружина, і, звичайно ж, малюк Бейб. Разом зі своїм другом, кмітливим гусем Ферді, порося відправляється у величезний мегаполіс на місцевий ярмарок. Звичайно ж, саме тут на них чекають надзвичайні пригоди і нові знайомства. І хтозна, можливо саме їм вдасться спасти свого невдачливого хазяїна.

Để cứu cánh cho nông trại sắp bị tịch thu, chú lợn Babe phải tham dự một hội chợ hứa hẹn nhiều tiền thưởng. Cuộc phiêu lưu của Babe tới thành phố lớn thực sự là cơn ác mộng cho cả chú lợn thông mình và bà chủ của nó.Sau chiến thắng vinh quang của Babe (E. G. Daily lồng tiếng) trong cuộc thi chăn cừu, ông nông dân Arthur Hoggett (James Cromwell) đã từ chối mọi lời mời kiếm tiền nhờ tài năng của chú lợn. Nhưng khi ông ngã xuống giếng bị thương nặng và phải nằm liệt giường, Esme Hoggett (Magna Szubanski) vợ ông đã phải tiếp quản mọi việc của nông trại. Bà đã cố gắng hết sức nhưng không trả được nợ nần cho ngân hàng, tài sản có khả năng bị tịch thu và tất yếu phải nhờ tới sự nổi tiếng của Babe để cứu cánh. Ngay sau đó, ...