《晚餐游戏》影片讲述了，阿包和一班自命聪明的朋友约星期三晚与行"白痴晚宴"！规则很简单；各人只须携一名"白痴之最"共赴晚餐，便能获得丰富奖品。 这夜，阿包遇见了法素平庸，平庸是一名愚蠢的会计师，亦是专门坏事的麻烦友。相约共赴餐宴前，阿包突然受伤不能外出。在平庸的"悉心照料"下，可笑的事情接踵发生。

一班自命不凡、高人一等的狐朋狗友，相約星期三晚舉行“白癡晚宴”。規則非常簡單，即是各人只須攜一名“白癡之最”共赴晚餐，便能獲得豐富獎品。參與者之一皮埃爾（蒂埃裏·萊爾米特 Thierry Lhermitte飾）打算帶着新認識的皮儂（雅克·維列雷 Jacques Villeret飾）赴宴....

Kad mu prijatelj Jean Cordier opiše svog slučajnog znanca, dobrodušnog Françoisa Pignona, dobrostojeći i utjecajni pariški književni izdavač Pierre Brochant zaključi da je pronašao savršenu "žrtvu" za redovitu tjednu večeru sa svojim društvom. Naime, Pierre, njegov najbolji prijatelj Just Leblanc i još jedan njihov znanac svake srijede organiziraju "večeru udarenih", svojevrsno natjecanje na koje svaki od trojice ljudi dovede jednu "budalu", posebnog gosta koji će svojim glupostima i ispadima nasmijavati domaćine. Pobjednik je onaj od trojice prijatelja čija "budala" bude najsmješnija, a Pierre je uvjeren da će naivni Pignon, opsjednut izradom maketa svjetskih građevina od šibica, večeras donijeti pobjedu baš njemu.

Pierre Brochant je nakladatel, jehož přátelé mají velmi rádi drsnou zábavu. Každý týden je pořádána takzvaná večeře blbců, kdy každý účastník přivede co nejvýstřednějšího hosta a baví se jeho hloupostí. Tentokrát má Pierre něco extra – ministerský úředník Francois Pignon je snad opravdu „král blbců“. Co se však nestane, Pierre se zraní při golfu, na večeři nemůže přijít a Pignon je už na cestě. Pierre zažije dlouhý večer plný neočekávaných zvratů, kdy vyvstane otázka, kdo že je vlastně onen blbec?

Elke week organiseren Pierre en zijn vrienden een etentje. De bedoeling is dat iedereen de meest domme persoon die hij of zij kent meebrengt als gast. Ze laten die tijdens het diner uitgebreid aan het woord over hun ideeën en opvattingen, tot groot vermaak van de gastheren. Aan het einde van de avond wordt de grootste idioot gekozen. Pierre denkt met François Pignon de show te stelen...

For Pierre Brochant and his friends, Wednesday is “Idiots' Day”. The idea is simple: each person has to bring along an idiot. The one who brings the most spectacular idiot wins the prize. Tonight, Brochant is ecstatic. He has found a gem. The ultimate idiot, “A world champion idiot!”. What Brochant doesn’t know is that Pignon is a real jinx, a past master in the art of bringing on catastrophes...

Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner où chacun doit amener un con. Celui qui a trouvé le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il est sûr d’avoir trouvé la perle rare, un con de classe mondiale: François Pignon, comptable au ministère des Finances et passionné de modèles réduits en allumettes. Ce qu’il ignore c’est que Pignon est passé maître dans l’art de déclencher des catastrophes.

Pierre Brochant, célèbre éditeur parisien, organise chaque mercredi avec des amis un « dîner de cons » : chaque organisateur amène avec lui un « con », intarissable sur un sujet précis, qu'il a déniché au hasard. Ensuite, les organisateurs se moquent des « cons » toute la soirée sans que ces derniers s'en rendent compte. À l'issue du repas, on choisit le champion.

Mehrere wohlhabende Bürger treffen sich regelmäßig zu einem "Dinner". Jeder hat dabei einen "Trottel" mitzubringen, über die man sich dann beim Essen lustig machen kann. Der Verleger Brochant ist für diese Woche noch auf der Suche nach einem Trottel und findet einen über einen Freund, nämlich den angeblichen Supertrottel Pignon, der Finanzbeamter ist und aus Streichhölzern z.B. den Eiffelturm, Brücken und Fahrzeuge bastelt. Brochant bestellt Pignon zu sich, um ihn zum Dinner mitzunehmen. Bevor Pignon ankommt, klemmt sich Brochant den Ischiasnerv ein und ist daher nicht in der Lage, zum Dinner zu gehen. Als Pignon dann auftaucht, verläuft der Abend ganz anders, als Brochant sich das vorgestellt hat...

Ένας κυνικός και σνομπ εκδότης προσκαλεί έναν κακομοίρη σε ένα «δείπνο ηλιθίων» που διοργανώνει με τους φίλους του. Όταν ο τελευταίος εγκατασταθεί για λίγες ώρες στο σπίτι του πρώτου, θα αποδειχτεί μια αληθινή μηχανή καταστροφής.

פייר (תיירי לארמיט) הוא מוציא לאור, שאחת לשבוע נפגש עם חבריו לארוחת ערב שאליה חייב כל אחד מהמוזמנים להביא אידיוט. ועל תפקידו, כנציג הבורגנים השאננים והאמידים שמתעללים באידיוטים, על הסאדיזם החברתי שמאפיין את בני המעמד שאליו הוא משתייך, הוא עומד להיענש בסרט. קודם כל, אין לו אידיוט שהוא יכול להביא עמו לארוחה השבועית. הבעיה הזו נפתרת כאשר אחד מחבריו פוגש בנסיעה ברכבת את פרנסואה פיניון (ז'אק וילטר), עובד מס הכנסה, שתחביבו בניית דגמים ארכיטקטוניים מגפרורים. אותו חבר יוצר קשר בין פייר אסיר התודה לבין פרנסואה, שנלהב להיות מוזמן לארוחת ערב אצל מוציא לאור מצליח; אבל כאשר הארוחה מגיע, הכל מתחיל להשתבש: אשתו של פייר עוזבת אותו מכיון שהיא טוענת שהוא סאדיסט חסר לב, הגב שלו נתפס, ולכן הוא אינו יכול ללכת לארוחה ונשאר בדירתו עם פרנסואה, בנסיון גם להיפטר מהאידיוט שנצמד אליו וגם להחזיר לעצמו את אשתו...

Pierre Brochant és barátai szerda esténként együtt vacsoráznak. Az összejövetel pikantériája, hogy minden meghívott köteles magával hozni egy lökött alakot. Akinek a legidiótábbat sikerül prezentálnia, az a finom étkek elfogyasztása után jutalomban részesül. A mai estére Brochant valóságos kinccsel rukkol ki, egy olyan idiótával, aki garantálja a győzelmet. A kiválasztott Francois Pignon, alázatos adóhivatalnok a Pénzügyminisztériumban, egy megszállott, aki nevezetes épületek makettjeit rakja ki gyufaszálakból. Az este azonban korántsem alakul a várakozásnak megfelelően.

Pierre ed i suoi amici ogni mercoledì sera organizzano una cena un pò particolare, alla quale ciascuno di loro deve portare un cretino e chi porta un idiota perfetto vince il premio in palio. Pierre stavolta è sicuro di vincere: ha portato François Pignon un contabile del Ministero delle Finanze specializzato in costruzioni con i fiammiferi... ed a combinare guai.

피에르와 그의 친구들은 매주 수요일마다 자신이 알고 있는 바보를 데려와 그 중에 가장 바보같은 사 람을 데려온 사람이 이기는 내기를 해오고 있었다. 여느 때와 같은 수요일 저녁, 피에르는 성냥개비 조 립을 취미를 가지고 있고, 회계일을 하고 있는 프랑 수와를 저녁 식사에 초대한다. 피에르는 프랑수와 가 세상에서 제일 바보같다고 생각하며 저녁 식사 내기에서 이길거라고 신나하지만, 골프를 치다가 허리를 삐끗하여 저녁식사에 갈 수 없는 지경이 된다. 이미 초대를 받은 프랑스와는 피에르의 집으로 찾아오고, 그 사이 피에르에 열받은 그의 아내가 가출한다. 프랑스와와 피에르가 그의 아내의 행방을 찾 으면서 벌어지는 이야기다.

Pjeras Brošanas – klestintis leidėjas, ciniškas ir arogantiškas turtuolis. Kartu su panašiais į save draugais jis kiekvieną mėnesį organizuoja pikantišką pasilinksminimą – kvailių vakarienę. Visą mėnesį kiekvienas šios draugijos narys bando susipažinti su kokių nors silpnybių ar kompleksų turinčiais keistuoliais, kuriuos ciniškai vadina tiesiog kvailiais. Sutartą dieną visi šie nelaimėliai sukviečiami į žaismingą vakarienę, kur iš jų tyliai iki soties išsityčiojama... Storulis Fransua Pinjonas, kurį Brošano draugas sutinka traukinyje, jų supratimu – tiesiog idiotas rekordininkas! Jis neišvaizdus, išsiblaškęs ir lengvai pažeidžiamas žmonos paliktas nevykėlis, kuris gali nesustodamas pliaukšti apie vienintelę savo gyvenimo aistrą – įvairių pastatų ir mechanizmų maketų konstravimą iš degtukų. Be abejo, draugužiai nutaria iš vargšelio kaip reikiant pasityčioti...

Grupa zamożnych przyjaciół organizuje proszone kolacje. Specjalnymi gośćmi są tam przypadkowo poznani osobnicy, którzy wyróżniają się wyjątkowo niskim poziomem inteligencji. Chodzi o to, by zabawić się ich kosztem. Takim gościem ma być niepozorny księgowy, który jednak okazuje się osobą wyjątkowo niebezpieczną dla otoczenia.

Toda quarta-feira alguns caras participam juntos de um jantar que é chamado de "Un Dîner de Cons". Há um jogo juntamente com a refeição: cada um deles tem que trazer um "idiota". O jogo consiste em fazer os idiotas falarem sobre suas ideias e paixões de forma que os anfitriões possam dar uma boa gargalhada. No final eles vão escolher o "idiota da noite".

Toda quarta-feira alguns caras participam juntos de um jantar que é chamado de "Un Dîner de Cons". Há um jogo juntamente com a refeição: cada um deles tem que trazer um "idiota". O jogo consiste em fazer os idiotas falarem sobre suas ideias e paixões de forma que os anfitriões possam dar uma boa gargalhada. No final eles vão escolher o "idiota da noite".

Богатый издатель раз в неделю крайне необычно развлекается с друзьями. Каждый приглашает на ужин придурка, над которым все издеваются, веселятся, а бедолага даже этого не понимает. Тот, кто приведет самого смешного придурка, выигрывает. По рекомендации знакомого Лермитт приглашает на ужин потенциального чемпиона в лице скромного налогового инспектора. Однако в этот день ему не повезло - на игре в гольф он сильно повредил спину, и ужин был отменен.

Para Pierre Brochant y sus amigos el miércoles es el día de los idiotas. La idea es simple: cada uno debe llevar consigo un idiota. El que consiga llevar a la cena el idiota más espectacular de todos es el ganador. Esa noche, Brochant está pletóric: ha encontrado una auténtica joya. Un idiota redomado. François Pignon, un chupatintas del Ministerio de Finanzas, es un hombre apasionado por sus construcciones hechas a base de cerillas. Lo que Brochant ignora es que Pignon es un auténtico gafe, un maestro en el arte de provocar catástrofes.

Pierre Brochant y sus amigos organizan todos los miércoles una cena que es una especie de apuesta: el que invite al idiota más extraordinario será el ganador. Una noche, Brochant está pletórico: ha encontrado una auténtica joya, un idiota integral. Se trata de François Pignon, un chupatintas del Ministerio de Finanzas con una gran pasion por las construcciones hechas a base de cerillas. Lo que Brochant ignora es que Pignon es un auténtico gafe, un maestro en el arte de provocar catástrofes.

Pierre çok şanslı bir adamdır. Güzel bir karısı, güzel bir evi, güzel bir işi vardır... Arkadaşlarıyla en büyük eğlencesi ise çevrelerindeki en salak kişileri tespit edip, onlarla bir akşam yemeği boyunca eğlenmektir. Bu nedenle her çarşamba günü bir araya gelip 'salaklar sofrası' adı verilen bir eğlence tertip ederler. Pierre'in bulduğu son salak ise kibrit çöplerinden yaptığı ev maketleriyle büyük gurur duyan ve bu konuda kitap bile yazmayı düşünen Fransçois adlı bir adamdır. Fakat o geceki yemeği iptal eden Pierre'i büyük belalar beklemektedir. Fransçois, onun sırt ağrılarına, vergi sorunlarına ve karısını tekrar kazanmasına kararlıdır. Pierre ömrünün en zor gecesini yaşayacaktır.

Заможній видавець П'єр Брошан раз на тиждень розважається з друзями-аристократами. Кожен має привести у середу на вечерю недоука, над яким протягом вечері мають всі зловтішатися. Як і притаманно стрічкам Вебера недоук — Франсуа Піньйон. Брошану здається, що його недоук «чемпіон світу» і буде фаворитом на вечері. Однак кумедні обставини, спровоковані імпульсивністю Піньйона перевертають довкола Брошана все з ніг на голову, як у нього вдома, так і в житті.