Екип ченгета под прикритие разследват първия си голям случай. с помощта на уличния информатор Хъги Беър, Старски и Хъч са по петите на наркодилър, който е изработил перфектния наркотик – такъв, който не може да се засече.

El detectiu David Starsky és el policia secret més lliurat a la feina de la fictícia ciutat de Bay City. Només té un punt dèbil: el seu adorat Ford Gran Torino. El detectiu Ken "Hutch" Hutchinson és un bon policia, amb un instint magnífic, però té debilitat pels diners i s'ha d'esforçar per mantenir-se al costat de la llei. Tots dos es fan càrrec d'un perillós cas d'homicidi i tràfic de drogues que comencen a desenredar gràcies a l'ajuda de Huggy Bear, un informador imprevisible i astut amic de Hutch.

七十年代的海湾城警局里，有一位敬业又略显癫狂的警探大卫·斯塔斯基（本·斯蒂勒 Ben Stiller 饰），大卫作风强硬，哪怕再小的案件他也要不计代价抓捕罪犯。而卧底探员肯·哈金森（欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰）则几乎完全相反，肯时常装做匪徒打劫，之后借卧底身份溜之大吉。因大卫失去了搭档，上峰将他和肯硬撮合到了一起。 拥有海湾城知名商人身份的里斯背地里却是一名大毒枭，里斯一伙最近研制出了不能被警犬发现的新型可卡因，里斯因为运送可卡因的手下办事不利，将他射杀在海中。死者的尸体被发现，大卫和肯的二人组接手此案，两名性格迥异的警探在里斯布下的迷宫中逐渐接近了事实的真相，但是里斯的狡猾，超乎他们的预料。

Detektiv Dave Starsky (BEN STILLER) je nejhorlivějším policistou v kalifornském Bay City. Když je ve službě, žádný zločin nezůstane nepotrestán - a on je ve službě pořád. Jde tak ve stopách své matky, která se stala jednou z nejlepších policistek v historii Bay City. Zatímco se ale jeho matka spokojila za celou svou kariéru s jedním parťákem, Starsky díky svému přehnanému nadšení střídá partnery jako na běžícím páse.

Detektiv Ken "Hutch" Hutchinson (OWEN WILSON) má tak trochu opačný problém - je dobrým policistou, ale jeho až nezvykle bezstarostná povaha a touha po rychlých penězích příliš neprospívá kvalitě jeho práce. Má vynikající instinkty, avšak potřebuje čas od času usměrnit, aby se udržel na méně výnosné straně zákona. Rozčilený policejní kapitán Dobey (FRED WILLIAMSON) ale našel způsob, kterým hodlá dva největší problémy na svém oddělení vyřešit najednou - udělat ze Starskyho a Hutche tým a vyslat je do ulic.

I 70'ernes Californien er Starsky og Hutch de hårdeste strømere i Bay City. Snedige forklædninger, charme og brandvarmt bly er blot nogle af ingedienserne i deres utrættelige jagt gennem underverdenen. Takket være deres gadesnu stikker Huggy Bear kommer de to strømere på sporet af den største narkohandel i byens historie.

Californië, 1975. Starsky en Hutch, twee eigenzinnige speurders, moeten op bevel van kapitein Dobey samen op pad. De ontdekking van een lijk op het strand van Bay City, brengt hen op het spoor van een omvangrijke drugshandel. Huggy Bear, de tipgever van Hutch, weet te vertellen dat de invloedrijke zakenman Feldman de touwtjes van de organisatie in handen houdt.

Join uptight David Starsky and laid-back Ken "Hutch" Hutchinson as they're paired for the first time as undercover cops. The new partners must overcome their differences to solve an important case with help from street informant Huggy Bear and persuasive criminal Reese Feldman.

Tiukkapipoinen David Starsky (Ben Stiller) elää työlleen koettaen täyttää arvostetun poliisiäitinsä liian isolta tuntuvat saappaat. Rennolla Ken "Hutch" Hutchinsonilla (Owen Wilson) on puolestaan paheenaan paisuttaa omaa tilipussia rikoksia setviessään. Miesten pomo pitää molempia ongelmatapauksina ja tekee heistä siksi työparin. Lienee selvää, etteivät he voi sietää toisiaan. Ensimmäisenä yhteisenä työpäivänä löytyy Bay Cityn rantaan ajautunut ruumis, jonka tutkimukset kuljettavat heidät valtavan huumeliigan ja uuden hajuttoman kokaiinin jäljille. Leffaversio 1970-luvun tv-kyttäkaksikosta Starskysta ja Hutchista kunnioittaa täysillä kolmekymppistä esikuvaansa, sen aatteita ja Ford Torino -merkkistä menopeliä. Televisiosarjan aineksia on kaikin puolin hyödynnetty ahkerasti, mutta huumoria ja komediaa on lisätty soppaan ämpärikaupalla.

À force d'acharnement à combattre le crime, le détective David Starsky a épuisé tous ses équipiers. Le détective Ken " Hutch " Hutchinson a lui aussi quelques problèmes. Même s'il est un bon flic, son côté trop cool et son attirance pour l'argent facile lui font parfois mordre la bande blanche.Pour le capitaine Dobey, leur supérieur, il n'y a qu'une solution possible : les associer. Contraints de faire équipe malgré eux, Starsky et Hutch découvrent un cadavre sur la côte de Bay City. Avec l'aide de l'informateur Huggy les bons tuyaux, les deux policiers se plongent dans une enquête qui va les conduire tout droit à un richissime homme d'affaires intouchable.Décidés à élucider le mystère de cette affaire dont le premier cadavre n'était qu'un échantillon, Starsky et Hutch vont associer leurs talents pour échapper aux pièges et s'en sortir avec autant d'humour que de dégâts…

ისინი ყველაზე მაგარი პოლიციელები არიან ქალაქში. ყოველ შემთხვევაში მათ ასე ჰგონიათ. დეივ სტარსკს ყველაზე მაგარი მანქანა ჰყავს , კენ ჰატჩი კი - ყველაზე კარგი სპეციალისტია გოგონების საკითხში. მიუხედავად ყველაფრისა , მათ სამსახურის დაკარგვა ემუქრებათ და ისინი იძულებულნი არიან რამე ხმაურიანი საქმე გახსნან . მეგობრებს ამისათვის კარგი შანსი ეძლევათ.

Dace Starsky und Ken Hutchinson, besser bekannt als “Starsky und Hutch” heften sich an die Fersen des zwielichtigen Geschäftsmannes Reese Feldmann und dessen Freundin Kitty. Mit Hilfe ihres gerissenen Informanten Huggy Bear und den Cheerleadern Staci, Holly und Heather wollen der angeknackste Starsky und der Weiberheld Hutch der Gerechtigkeit genüge tun.

Δεκαετία του ’70. Οι αστυνομικοί ντετέκτιβ Ντέιβιντ Στάρσκι και ο Κεν Χάτσινσον αναλαμβάνουν πάντα τις πιο δύσκολες αποστολές και τις φέρνουν σε πέρας χάρη στο ένστικτό τους και στην αμέριστη βοήθεια που βρίσκουν από τον πληροφοριοδότη τους, Χάγκι Μπέαρ. Αυτή τη φορά, οι δύο συνεργάτες και «κολλητοί» βρίσκονται στο κατόπι του Ρις Φέλντμαν, εμπόρου ναρκωτικών, που πρόκειται να εισάγει στη χώρα ένα είδος κοκαίνης, που τα εκπαιδευμένα σκυλιά των αστυνομικών αδυνατούν να εντοπίσουν…

הסרט משמש כמעין מבוא לאירועים שתוארו בסדרת המשטרה המצליחה מסוף שנות ה-70, ועסקה במעלליהם של צמד שוטרים רווקים ומגניבים, שנוסעים במכונית בלי גג, מתלבשים על פי צו האופנה, כובשים את לב כל הבנות, ובדרך גם עוצרים כמה פושעים. בגרסה הזו, מסופר איך הבלש הקפדן דייויד סטארסקי חובר מלכתחילה לבלש קל הדעת קן האצ'ינסון, הידוע בכינויו האץ'. עיקר העלילה תעסוק בתיק הגדול הראשון של הצמד - עצירתו של ריס פלדמן, איש עסקים בעל עבר מפוקפק למדי, המארגן בחשאי מבצע ענק להברחת סמים.

Amikor David Starsky (Ben Stiller) szolgálatban van, nincs, ami megállítsa. Márpedig ő mindig szolgálatban van, mániákus makacssággal üldözi a bűnt és a bűnözőket. Társai nem is bírják a tempót: gyorsabban váltogatja a nyomozótársait, mint a sebességet imádott, tűzpiros Gran Torinójában. Így kerül mellé Ken Hutchinson (Owen Wilson), aki szintén nem volna rossz zsaru, csak túlságosan szereti a pénzt, túl laza és tojik mindenkire. Az ösztönei hibátlanok, ám még nincs meggyőzve arról, hogy a törvény kevésbé jövedelmező oldalán kéne maradnia. A két rendőr egy gyilkossági ügyben nyomoz. Hutch egyik informátora és egy túl készséges pompomlány segítségével vetik magukat az ügybe.

Ambientato negli anni '70 nella città di Bay City, è la storia di una coppia di detective della polizia: Ken "Hutch" Hutchinson e Dave Starsky, che ottengono sempre i casi più difficili dal capitano Doby, si affidano all'informatore onnisciente Huggy Bear e corrono sulla scena del crimine con la loro vecchia Ford truccata del 1974.

70年代の人気TVシリーズ「刑事スタスキー&ハッチ」を、ベン・スティラーとオーウェン・ウィルソンのコンビで映画化した痛快ポリスアクションが低価格で登場。性格が正反対のふたりの刑事が謎の殺人事件に挑む。

데이비드 스타스키(벤 스틸러)는 캘리포니아 베이 시티의 범죄자들과 맞서 싸우는 열성적인 형사로서, 개인적인 안위보다는 도시의 안전을 위해 애쓰는 전형적인 모범 형사상을 보여주는 인물이다. 그의 어머니 역시 베이 시티 경찰국에서 근무하며 맹활약을 펼쳤던 전설적인 여형사. 그의 어머니는 평생을 한 파트너와 근무했지만, 스타스키는 자신의 자동차 시동플러그를 바꾸는 것만큼 자주 파트너를 갈아치운다. 켄 허친슨 형사(오웬 윌슨)는 천성적으로 느긋한 성격의 소유자로, 일확천금을 꿈꾸며 살아간다. 형사로서 뛰어난 자질을 지녔음에도 불구하고, 사건해결보다는 뒷돈을 챙기는 것에 더 관심이 많다. 평소 스타스키와 허치를 못마땅하게 생각해오던 도비(프레드 윌리엄슨) 반장은 이들을 파트너로 묶는 모험을 감행한다. 상관의 명령으로 어쩔 수 없이 한 배를 타게 된 두 형사. 이들이 파트너로서 첫 근무를 나서던 날, 베이 시티 해안에서 사체 한 구가 떠오른다. 사건 해결을 위하여 스타스키와 허치는, 길거리에서 잔뼈가 굵은 정보원 허기 베어(스눕 독)를 끌어들이고, 본격적인 수사에 착수한다. 수사 과정에서 우연히 알게 된 치어리더 스테이시와 홀리는 몸과 마음을 다 바쳐 이들을 돕는다. 유력한 용의자는 부유한 사업가 리즈 펠드먼. 하지만 스타스키와 허치에겐 정황증거뿐, 물적증거 확보가 관건이다. 펠드먼은 탐지가 불가능한 마약을 개발, 판매하여 지하세계의 거물이 되려고 한다. 전혀 어울릴 것 같지 않는 이 짝패의 필살기는, 현장에서 범죄자들과 부대끼며 터득한 기술과 경험, 그리고 잘생긴 외모! 과연 이들은 펠드먼의 음모를 막을 수 있을 것인가? 데이비드 스타스키는 말한다. "나한테 걸리면 뼈도 못추려."

Detektyvas Deividas Starskis yra atsakingas, kad stilingiausiame Kalifornijos mieste Bei Sityje nebūtų nė vieno nusikaltimo. Todėl kruopštusis pareigūnas dirba 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę. Jo partneriu netikėtai paskiriamas išsiblaškęs, nerūpestingas ir iš kiekvieno menkniekio pasipelnyti siekiantis detektyvas Kenas Hečinsonas. Kardinaliai priešingų charakterių pareigūnai yra siaubingai nepatenkinti vadovybės sprendimu, bet jau pačią pirmą bendro patruliavimo dieną privalo pamiršti abipusę antipatiją ir imtis sudėtingos bylos. Jie gauna informacijos, kad turtingas verslininkas Rysas Feldmanas ketina atgabenti į Bei Sitį milžinišką narkotikų krovinį.

Se hvordan den karismatiske duoen David Starsky og Ken "Hutch" Hutchinson ble til, når det hardtarbeidende radarparet blir satt på sin aller første sak sammen. Ved hjelp av en informant kommer de nye makkerne på sporet av en kokainsmugler, men kan partnerne hamle opp med superskurken?

Dwóch policjantów, o zupełnie różnych charakterach (Ben Stiller i Owen Wilson) otrzymuje pierwsze wspólne zadanie, rozwikłanie tajemnicy pewnego morderstwa. Pomagają im w tym niezwykły informator (Snoop Dogg) oraz dwie piękne dziewczyny (Carmen Electra i Amy Smart). Komedia sensacyjna o parze detektywów doskonale znanych ze słynnego serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem.Doskonała zabawa, a jednocześnie powrót do bardzo modnego ostatnio stylu lat 70-tych.

David Starsky e Ken Hutchinson são dois policiais que, em plena década de 70, trabalham na cidade de Bay City. Starsky e Hutch sempre são designados para investigar os casos mais complicados de sua área, sendo que desta vez eles precisam investigar um traficante de drogas que atua no ramo desde seus tempos de estudante na universidade local. Para tanto eles contam com a ajuda do capitão Doby e de Huggy Bear, um informante das ruas.

David Starsky (Ben Stiller) e Ken Hutchinson (Owen Wilson) são dois policiais que, em plena década de 70, trabalham na cidade de Bay City. Starsky e Hutch sempre são designados para investigar os casos mais complicados de sua área, sendo que desta vez eles precisam investigar um traficante de drogas que atua no ramo desde seus tempos de estudante na universidade local. Para tanto eles contam com a ajuda do capitão Doby (Fred Williamson) e de Huggy Bear (Snoop Dogg), um informante das ruas.

Adaptarea filmului, în cheie umoristică, a serialului popular din anii șaptezeci "Starsky & Hutch". Dave Starsky (Ben Stiller) și Ken "Hutch" Hutchinson (Owen Wilson) sunt doi detectivi secreți din Bay City, California, care s-au reunit pentru prima lor misiune. Starsky & Hutch vor avea ajutorul valoros al inteligentului și strălucitorului Huggy Bear (Snoop Dogg) și a trei majorete spectaculoase (Carmen Electra, Amy Smart și Brande Roderick) pentru a face față unui caz foarte delicat și periculos.

Детектив Дэвид Старски — самый опытный агент, работающий под прикрытием на улицах Бэй Сити в Калифорнии. Он маниакально предан своей работе, и ни одно преступление не останется безнаказанным, пока он на дежурстве… а дежурство у него не прекращается никогда. Причиной подобной усердности является наследственность и комплекс матери. Дело в том, что его родительница была легендой городской полиции.Сыну приходится из кожи вон лезть, чтобы доказать, что можно стать суперполицейским, работая не так, как она. А одним из ее рецептов успеха был постоянный напарник. И теперь Дэвид меняет партнеров, как перчатки. Детектив Кен «Хатч» Хатчинсон имеет собственные взгляды на образ идеального блюстителя порядка. Он все схватывает на лету, сообразителен и принимает молниеносные решения. Но зачастую подобная спешка приводит к провалу операций.

Ова прича смештена у седамдесете, у град Беј Сити, говори о два детектива, Кену Хачинсону и Дејву Старском, који увек добијају најтеже случајеве од шефа, капетана Доубија.

Detektív Ken Detektiv Ken "Hutch" Hutchinson má svoje osobné pracovné problémy. Je to dobrý policajt, ale jeho nebezpečne bezstarostná povaha a túžba po rýchlo zarobených peniazoch mu veľa úspechov v práci neprinášajú. Má prvotriedne inštinkty, ale právo bohužiaľ berie ako prostriedok na prilepšenie. Dobey, kapitán mestskej polície v Bay City, vymyslí dokonalú vec, ktorá vyrieši jeho 2 najväčšie problémy: dá dokopy Starskyho a Hutcha a pošle ich do ulíc. Akonáhle sa títo dvaja nesúrodí partneri pustia prvý deň do boja proti zločinu, objaví sa vo vode mŕtve telo. S pomocou Hutchovho dynamického a prefíkaného informátora Huggyho Beara začnú riešiť tajomnú vraždu. Keď sa vydajú po prvej stope, stretnú Staci a Holly, miestne roztlieskavačky, ktoré sa horlivo hrnú do toho, aby im mohli pomáhať. Dvojica musí použiť najvynachádzavejšie schopnosti tajných policajtov, najhrubšie pouličné finty a nápadne dobrý vzhľad, aby zločin vyriešili a zločinca poslali za mreže.

Filmska priredba v šaljivem ključu priljubljene TV-serije iz sedemdesetih "Starsky & Hutch". Dave Starsky (Ben Stiller) in Ken "Hutch" Hutchinson (Owen Wilson) sta dva tajna detektiva iz Bay Cityja v Kaliforniji, ki sta se skupaj podala na svojo prvo misijo. Starsky & Hutch bosta imela dragoceno pomoč pametnega in briljantnega Huggyja medveda (Snoop Dogg) in treh spektakularnih navijačic (Carmen Electra, Amy Smart in Brande Roderick), da se bodo spopadli z zelo občutljivim in nevarnim primerom.

Adaptación cinematográfica, en clave de humor, de la popular serie de televisión de los años setenta "Starsky & Hutch". Dave Starsky (Ben Stiller) y Ken “Hutch” Hutchinson (Owen Wilson) son dos detectives secretos de Bay City, California, unidos para realizar su primera misión. Starsky & Hutch contarán con la valiosa ayuda del astuto y genial Huggy Bear (Snoop Dogg) y de tres espectaculares animadoras (Carmen Electra, Amy Smart y Brande Roderick) para enfrentarse a un caso sumamente delicado y peligroso.

Dos policías callejeros arrestan criminales en su Ford Gran Torino rojo y blanco, con la ayuda de un soplón de la policía llamado «Huggy Bear».

I Starsky & Hutch får vi följa den karismatiska brottsbekämpande duon David Starsky och Ken "Hutch" Hutchinson när dessa hemliga agenter från Bay City möts och tilldelas sitt allra första gemensamma uppdrag. Den lättsårade detektiven David Starsky sammanförs med den lättsamme detektiven Ken Hutchinson, i ett riskabelt fall.

1970'lerin ortası, Bay City adlı bir şehirde iki dedektif, Ken ’’Hutch’’ Hutchinson ve Dave Starsky kendilerini önemli polisler haline getirebilecek büyük davalar peşinde koşmaktadırlar. En büyük bilgi kaynakları ise sokaklarda yaşananlar hakkında gerçekten bilmediği olmayan ihbarcıları Huggy Bear'dır. Huggy'den aldıkları son bilgi doğrultusunda, üniversite kampüsünde düzenli olarak uyuşturucu sattığını öğrendikleri bir suçlunun peşine düşerler. Bu sefer gerçekten en büyük işi kapmışlardır. İki polisimizin en büyük yardımcısı ise, artık sembolleri haline gelen 1974 model kırmızı model Ford Torino'larıdır.

Детектив Девід Старскі — досвідчений поліцейський, який працює на вулицях Бей Сіті у Каліфорнії. Він весь час намагається довести собі та оточуючим, що може виконувати свої обов’язки не гірше, ніж його мати — легенда міської поліції. У детектива Кена Гатчінсона інші погляди на образ ідеального охоронця закону. Шеф поліції вирішує об’єднати таланти двох полісменів, зробивши їх напарниками.