Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
غولدي هي أم عزباء مفعمة بالحيوية تدفع إلى دور مخادع المدينة للمساعدة في حل الموت الغامض لصديق. مع دقات الساعة للعثور على الجاني ، يعقد غولدي شراكة غير متوقعة مع المحقق توم شولتز ، الذي يميل إلى معرفة غولدي المحلية. عندما تظهر علاقتهما علامات على أن تصبح شيئا أكثر من ذلك ، ترتفع قائمة المشتبه بهم. هل ستضيق غولدي على القاتل قبل أن يضيق القاتل عليها؟ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好奇的餐饮业者:为巧克力而死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个单身母亲,她被推到镇上侦探的角色,帮助解决朋友的神秘死亡。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外燴神探:甜蜜陷阱 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
科羅拉多州的外燴廚師和瀟灑的偵探搭檔,設法釐清造成當地一位醫生驟逝的原因,卻因而發現一樁謀殺陰謀。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvědavá pekařka: Čokoládová závislost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Energická svobodná matka Goldy Berryová se ujímá role detektiva, aby pomohla vyřešit záhadnou smrt své přítelkyně. Naváže nesourodé partnerství s policistou Tomem Schultzem, který spoléhá na její znalosti místních poměrů. Když mezi nimi začnou létat jiskry, seznam podezřelých se rozrůstá. Podaří se Goldy dopadnout vraha dřív, než se jí dostane pod kůži? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curious Caterer: Dying for Chocolate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy is a spirited single mom who’s thrust into the role of town sleuth to help solve a friend’s mysterious death. With the clock ticking to find the culprit, Goldy strikes up an unlikely partnership with Detective Tom Schultz, who leans into Goldy’s local knowledge. As their relationship shows signs of becoming something more, the suspect list rises. Will Goldy narrow in on the killer before the killer narrows in on her? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חקירה על השולחן: מתה לשוקולד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת פשע. אם חד הורית מנהלת עסק קייטרינג בעיירה קטנה. כאשר מקרה מוות מסתורי מתרחש בעיירה, היא מתבקשת לסייע לבלש מקומי לפענח את התעלומה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recept egy bűntényre – Életem a csokiért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy egy lelkes egyedülálló anya, akit akit a városi nyomozó szerepébe kényszerítenek, hogy segítsen megoldani egy barátja titokzatos halálát. Miközben az óra ketyeg, hogy megtalálja a tettest, Goldy valószínűtlen partnerséget köt Tom Schultz nyomozóval, aki Goldy helyismeretére támaszkodik. Kapcsolatuk szorosavvá válik, miközben a gyanúsítottak listája egyre emelkedik. Vajon Goldy még azelőtt megtalálja a gyilkost, mielőtt a gyilkos megtalálja őt? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przepis na morderstwo: Zabójcza czekolada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Energiczna, samotna matka Goldy Berry (Nikki Deloach) jest właścicielką firmy cateringowej z Kolorado. W tajemniczych okolicznościach ginie jej przyjaciółka. Śledztwo w tej sprawie podejmuje policjant Tom Schultz (Andrew W. Walker). Goldy nawiązuje z nim współpracę, by ująć zabójcę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cozinheira Curiosa: Receita Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy se vê no papel de detetive da cidade para ajudar a resolver a misteriosa morte de um amigo. Com o tempo se esgotando, ela inicia uma estranha relação com o detetive Tom Schultz, que se apoia em seu conhecimento local. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bucătăreasa curioasă: O rețetă letală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy este o mamă singuratică plină de spirit care este împinsă în rolul de detectiv al orașului pentru a ajuta la rezolvarea morții misterioase a unui prieten. Cu ceasul ticăind pentru a găsi vinovatul, Goldy stabilește un parteneriat cu detectivul Tom Schultz, care se bazează pe cunoștințele locale ale lui Goldy. Pe măsură ce relația lor dă semne că va deveni ceva mai mult, lista suspecților crește. Se va apropia Goldy de ucigaș înainte ca ucigașul să se apropie de ea? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любопытный ресторатор готов на всё ради шоколада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главной героиней фильма предстает девушка по имени Голди. Она - хозяйкой ресторана и по совместительству мать-одиночка. Голди жила тихой и размеренной жизнью, пока неизвестный не лишил жизни ее близкую подругу. Для того, чтобы разобраться в этом преступлении Голди обращается за помощью к частному агенту по имени Том. Изначально они не могут найти общий язык друг с другом. Том совсем недавно приехал в город, а Голди уже достаточно долгое время здесь живет и почти каждого горожанина знает в лицо. Со временем союзу все таки удается найти взаимопонимание. И более того, между Голди и Томом пробегает самая настоящая искра. С каждым новым днем число людей, попадающих под подозрение увеличивается. А убийца тем временем уже находится в поисках очередной жертвы. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvědavá pekařka: Čokoládová závislost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una receta asesina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy es una enérgica madre soltera que se ve obligada a asumir el papel de detective del pueblo para ayudar a resolver la misteriosa muerte de un amigo. Con el tiempo corriendo para encontrar al culpable, Goldy entabla una asociación poco probable con el detective Tom Schultz, quien se apoya en el conocimiento local de Goldy. A medida que su relación muestra signos de convertirse en algo más, la lista de sospechosos aumenta. ¿Goldy se acercará al asesino antes de que el asesino se acerque a ella? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una receta asesina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy es una enérgica madre soltera que se ve obligada a asumir el papel de detective del pueblo para ayudar a resolver la misteriosa muerte de un amigo. Con el tiempo corriendo para encontrar al culpable, Goldy entabla una asociación poco probable con el detective Tom Schultz, quien se apoya en el conocimiento local de Goldy. A medida que su relación muestra signos de convertirse en algo más, la lista de sospechosos aumenta. ¿Goldy se acercará al asesino antes de que el asesino se acerque a ella? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตายเพื่อช็อคโกแลต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักจัดเลี้ยงจากโคโลราโดและนักสืบเจ้าเสน่ห์ต้องร่วมมือกันสืบหาความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของหมอในพื้นที่คนหนึ่ง พร้อมกับเปิดโปงแผนฆาตกรรมอันแยบยล |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curious Caterer: Cạm Bẫy Sôcôla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldy là một bà mẹ đơn thân mạnh mẽ, người dấn thân vào vai thám tử thị trấn để giúp giải quyết cái chết bí ẩn của một người bạn. Khi đồng hồ kêu tích tắc để tìm ra thủ phạm, Goldy bắt đầu một mối quan hệ hợp tác khó có thể xảy ra với Thám tử Tom Schultz, người dựa vào kiến thức địa phương của Goldy. Khi mối quan hệ của họ có dấu hiệu trở thành một thứ gì đó hơn thế nữa, danh sách nghi phạm tăng lên. Goldy sẽ thu hẹp kẻ giết người trước khi kẻ giết người thu hẹp cô ấy? |
|
||||
|