Rebound (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
触底反弹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述2012年韩国高中篮球锦标赛中,新任教练与最弱的六位篮球队员携手,连续 8 天马不停蹄地训练后,创造出奇迹般的热血篮球故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魯蛇大翻身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『★宛如知名籃球動漫 ★韓國新片票房冠軍 改編自高中籃球隊傳奇故事。不受矚目的球員,卻比任何隊伍都更耀眼。』籃球選手出身的公益勤務要員陽鉉(安宰弘 飾),被提拔為瀕臨解散危機的釜山中央高中籃球隊的新教練,他集結了曾備受矚目卻陷入低潮的天才選手基範(李信盈 飾);因負傷而放棄夢想的全能小前鋒奎赫(鄭珍雲 飾);只擁有絕佳彈跳力的前足球選手順圭(金澤 飾);只有街頭籃球經驗的剛浩(鄭乾柱 飾);有7年籃球經歷的板凳球員宰允(金慜 飾);自稱是麥可喬丹的振昱(安祗皞 飾)這6名選手,終於在2012年全國高中籃球大賽中締造奇蹟…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This true story retells the incredible tale of the 2012 National High School Basketball Championship, in which a new coach and six players from the weakest basketball team ran nonstop for eight days. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le lycée Joong-Ang était autrefois réputé pour son équipe de basket-ball de haut niveau, mais à mesure que les années passent et que les victoires se font moins nombreuses, l'assistante sociale de l'école, Kang Yang-hyun, ancien joueur de baseball des ligues mineures, devient l'entraîneur-chef. Les talents restants refusent de jouer sous la direction d'un entraîneur inexpérimenté, laissant l'entraîneur Kang rassembler une équipe hétéroclite de sportifs inadaptés. L'équipe est poussée à l'extrême, mais un dernier obstacle menace de détruire le peu d'espoir qui restait, jusqu'à ce que six membres acceptent de revenir par amour du jeu et de participer au tournoi national KBA. Avec seulement six joueurs dans leur effectif, ils commencent à frapper à la porte de la victoire, suivant la devise de Coach Kang : "Les tirs manqués n'existent pas, il n'y a que des rebonds !" Le voyage miraculeux du lycée Busan Joong-Ang commence. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리바운드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
농구선수 출신의 공익근무요원 양현은 해체 위기에 놓인 부산중앙고 농구부 신임 코치로 발탁된다. 하지만 전국대회에서의 첫 경기 상대는 고교 농구 최강자 용산고. 팀워크가 무너진 중앙고는 몰수패라는 치욕의 결과를 낳고 학교는 농구부 해체까지 논의하지만, 양현은 MVP까지 올랐던 고교 시절을 떠올리며 다시 선수들을 모은다. 주목받던 천재 선수였지만 슬럼프에 빠진 가드 기범. 부상으로 꿈을 접은 올라운더 스몰 포워드 규혁. 점프력만 좋은 축구선수 출신의 괴력센터 순규. 길거리 농구만 해온 파워 포워드 강호. 농구 경력 7년 차지만 만년 벤치 식스맨 재윤. 농구 열정만 만렙인 자칭 마이클 조던 진욱까지 아무도 주목하지 않은 신임 코치와 6명의 선수가 2012년 전국 고교농구대회에서 8일간 써 내려간 기적. 모두가 불가능이라 말할 때, 우리는 리바운드를 잡는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра в Пусане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает историю стремительного пути к успеху баскетбольной команды из Пусана. Кану предлагают тренировать школьную команду, которую скорее можно назвать «командой неудачников». Участие в первом же баскетбольном чемпионате заканчивается для команды полным провалом. Команда с треском вылетает из турнира. Что делать дальше? Сдаться или, стиснув зубы, начать тренироваться с утроенной энергией, поменяв тактику? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El trabajador social de la escuela, Kang Yang-hyun, que fue jugador de béisbol de ligas menores, se convierte en el entrenador jefe. El equipo se niega a jugar con un entrenador sin experiencia, lo que obliga a Kang a formar un nuevo equipo heterogéneo de deportistas inadaptados. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound Bật Bảng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Câu chuyện có thật này kể lại câu chuyện đáng kinh ngạc về Giải vô địch bóng rổ trung học quốc gia năm 2012, trong đó một huấn luyện viên mới và sáu cầu thủ từ đội bóng rổ yếu nhất đã chạy không ngừng nghỉ trong tám ngày. |
|
||||
|