Bulgarian (bg-BG)

Title

Лудият Макс 3

Taglines
Двама влизан. Един излиза.
Overview

Бившото ченге се озовава в пост-апокалиптичен пустинен град на име Бартъртаун. Той е нарочен от лидера на града Онти Ентити да се бие в гладиаторски битки на арена наречена Тъндърдом. По-късно той е пропъден и открива група деца оцелели от самолетна катастрофа през войната. Те вярват, че той е бившият им пилот капитан Уолкър. Някои от децата тръгват в търсене на измислената си обетована земя, така че Макс отново се явява като спасител. Този път той трябва да предпази децата от пустинята и Бартъртаун.

1h 47m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Mad Max i la cúpula del tro

Taglines
Dos homes entren, un surt.
Overview

Després de la catàstrofe nuclear, Mad Max creua un desert on perd la seva caravana de camells. Arriba a una ciutat on li proposen canviar-se'ls a canvi que ataqui al tirà de la ciutat subterrània, un nan que fabrica gas metà amb excrements de porc.

Chinese (zh-CN)

Title

疯狂的麦克斯3

Taglines

Overview

麦斯抵达巴顿镇,凭着一身好本领,被女皇聘为雇佣兵,消灭操纵地下世界的智武者。麦斯却被女皇的左右手巴斯逐出沙漠。一群居住在世外桃源的野孩子奉麦斯为神,带领他们走出沙漠,几个孩子为了理想,毅然奔向巴顿镇,麦斯为救他们,再入虎穴。

1h 47m

Chinese (zh-TW)

Title

瘋狂麥斯:衝鋒飛車隊續集

Taglines

Overview

這是一個衰敗的世界,人類僅存的科技與文明都在Bartertown,一個在沙漠邊緣的城鎮。麥克斯(梅爾吉勃遜飾演)是個路過的旅人,當他發現這個城鎮將遭受攻擊時,於是挺身而出,保護這個城鎮。

1h 47m

Chinese (zh-HK)

Title

末日戰士勇破雷電堡

Taglines

Overview

在沙漠附近,麥斯的補給品被偷去而要滯留在落後的城市。麥斯發現了一羣可憐的孩子極度需要他的幫助。要在這個蠻荒之地生存,又要拯救那些孩子,麥斯能否逃出生天呢?

Croatian (hr-HR)

Title

Pobješnjeli Max 3

Taglines

Overview

U svojoj trećoj pustolovini Pobješnjeli Max obračunava se s vladaricom grada u kojem se rađa nova civilizacija. Nakon što mu ukradu deve i prijevozno sredstvo, Max Rockatansky stiže u Bartertown, gradić usred australske pustoši u kojem vladarica Aunty Entity pokušava započeti novu civilizaciju. Max ubrzo sazna da je podzemlje Bartertowna golema svinjogojska farma u kojoj se od svinjskog izmeta proizvodi gorivo korišteno za razvoj grada, a kojim upravlja Master Blaster, dvojac sastavljen od iznimno pametnog patuljka i mentalno zaostalog snagatora. Kad mu Aunty obeća da će mu vratiti sve što mu je ukradeno, Max pristaje na borbu protiv Blastera u zloglasnoj kupoli Thunderdome.

Czech (cs-CZ)

Title

Šílený Max a Dóm hromu

Taglines

Overview

Dva muži vstoupí. Odchází jen jeden. Taková jsou pravidla arény v Dómu hromů ve městě Bartertown. Zákonodárkyně Aunty Entity bude muset brzy přidat ještě jedno pravidlo: „Neštvete šíleného Maxe!“ Šílený Max a Dóm hromů s Melem Gibsonem (Smrtonosná zbraň, Maverick) v hlavní roli hrdiny Maxe, který bojuje proti barbarům post-katastrofické budoucnosti. Tentokrát se stává zachráncem kmene ztracených dětí. Hudební hvězda Tina Turner září v roli dominantní Aunty Entity, která chce v touze po moci využít Maxe k posílení své vlády nad Bartertownem. Režiséři George Miller a George Ogilvie stvořili další apokalypsu na kolech. Ve filmu uvidíte jednu z nejlepších bojových scén mezi Maxem a gladiátorem Blasterem, kdy oba používají palice, řetězové pily a cokoliv jiného, co není k podlaze Dómu hromů přibito. Po zhlédnutí Šíleného Maxe a Dómu hromů budete souhlasit s písní z filmového soundtracku „We Don’t Need Another Hero.”

1h 47m

Danish (da-DK)

Title

Mad Max i tordenkuplen

Taglines

Overview

Jorden er ikke et rart sted efter atomkrigen. Mest ørken og få byer. En af dem er Bartertown, hvor Entity og Master/Blaster kæmper om magten. Da iskolde Max kommer til byen, øjner de begge en chance få overtaget. Men Max bestemmer selv - det skal Bartertowns befolkning og bare lige forstå.

1h 47m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Mad Max 3

Taglines
Wacht op Mad Max. Dit is zijn grootste avontuur.
Overview

Max (Gibson) wordt beroofd van al zijn bezittingen en kan nog net de stad Bartertown bereiken, die gerund wordt door Aunt Entity (Turner). Hij sluit een deal met Entity en vecht namens haar in de Thunderdome, een kooi waarin gevechten op leven en dood worden gehouden. Entity belazert hem en gooit hem de woestijn in. Met hulp van een groep kinderen die hij bij een oase vindt, gaat Max weer terug naar Bartertown, om met Entity af te rekenen.

1h 47m

English (en-US)

Title

Mad Max Beyond Thunderdome

Taglines
Two men enter. One man leaves.
A lone warrior searching for his destiny... A tribe of lost children waiting for a hero... In a world battling to survive, they face a woman determined to rule.
Hold out for Mad Max. This is his greatest adventure.
Overview

Mad Max becomes a pawn in a decadent oasis of a technological society, and when exiled, becomes the deliverer of a colony of children.

1h 47m

Finnish (fi-FI)

Title

Mad Max - ukkosmyrsky

Taglines

Overview

"Kaksi miestä ilmestyy paikalle. Yksi mies poistuu". Se on laki Bartertownin Thunderdome-areenalla. Mutta lainsäätäjä Aunty Entity lisää pian uuden lain. Älä suututa Maxia! Mad Max - Ukkosmyrsky -elokuvan pääosaa esittää Mel Gibson kolmatta kertaa sankarin nimiroolissa, joka haastaa ydintuhon jälkeisen tulevaisuuden barbaarit - ja tällä kertaa hänestä tulee kadonneiden lasten pelastaja.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre

Taglines
Deux hommes entrent. Un homme sort.
Overview

Max, de retour, s'est fait dépouiller de son maigre bien. Suivant le voleur, il arrive à la Ville du Troc, où règne Entity. Celle-ci l'engage pour qu'il la débarrasse de Master et Blaster, rois du Monde souterrain. N'ayant voulu tuer Blaster, Max est abandonné en plein désert, d'où il ressurgit à la tête d'une troupe d'enfants pour faire exploser la Ville du Troc.

1h 47m

French (fr-CA)

Title

Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre

Taglines

Overview

Max, de retour, s'est fait dépouiller de son maigre bien. Suivant le voleur, il arrive à la Ville du Troc, où règne Entity. Celle-ci l'engage pour qu'il la débarrasse de Master et Blaster, rois du Monde souterrain. N'ayant voulu tuer Blaster, Max est abandonné en plein désert, d'où il ressurgit à la tête d'une troupe d'enfants pour faire exploser la Ville du Troc.

Georgian (ka-GE)

Title

შეშლილი მაქსი 3

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel

Taglines
Zwei Männer treten ein. Ein Mann geht.
Overview

Mad Max, der letzte wahre Kämpfer nach der barbarischen Apokalypse, gelangt auf der Suche nach seinem gestohlenen Dromedargespann an den Wüstenhandelsplatz Bartertown. Hier herrscht Aunty Entity mit Strenge und Gewalt. Sie schlägt Max einen Handel vor: wenn er den riesenhaften Blaster im Zweikampf unter der Donnerkuppel besiegt, soll er seine Ausrüstung zurückerhalten. Max gewinnt die erbarmungslose Auseinandersetzung, bei der alle Waffen erlaubt sind, doch er schenkt Blaster und seinem Herrn Master, einem Gnom, das Leben. Wütend läßt Aunty ihn fesseln und in die Wüste jagen. Aber Mad Max kehrt zurück nach Bartertown. Härter und unerbittlicher als je zuvor. Bei einer rasanten Verfolgungsjagd durch die unendliche Wüste kommt es zur spektakulären Entscheidung...

1h 47m

Greek (el-GR)

Title

Μαντ Μαξ: Απόδραση από το Βασίλειο του Κεραυνού

Taglines
Δύο μπαίνουν. Ένας βγαίνει
Overview

Ο Μαξ, ένας από τους λίγους επιζήσαντες του πυρηνικού ολοκαυτώματος, περιπλανιέται στις έρημες πεδιάδες της Αυστραλίας όπου θα συναντήσει μια παράξενη γυναίκα που ακούει στο όνομα "Θεία" και πιστεύει ότι θα κτίσει ένα νέο πολιτισμό. Η "Θεία" θα χρησιμοποιήσει τον Μαντ Μαξ εναντίον των εχθρών της αλλά γρήγορα αυτός θα έρθει σε σύγκρουση μαζί της. Η Aunty Entity (Tina Turner) είναι μια δυναμική γυναίκα που είναι αποφασισμένη να κατακτήσει τη Θάντερντομ, μια κατεστραμμένη πόλη. Ο Mad Max (Mel Gibson) αναζητώντας καταφύγιο πηγαίνει στη Θάντερντομ και έρχεται αντιμέτωπος με τους βαρβάρους.

1h 47m

Hebrew (he-IL)

Title

מקס הזועם 3: כיפת הרעם

Taglines

Overview

לאחר שכל האספקה של מקס נגנבת, הוא נאלץ למצוא מחסה בעיר מושחתת הנשלטת ע"י אשה אכזרית. במהרה הוא מוצא את עצמו מעורב במשחקי הכח, וכעת לא רק שעליו לשרוד את המדבר ואת העיר, הוא גם צריך להציל חבורת ילדים תמימים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Mad Max 3. - Az igazság csarnokán innen és túl

Taglines
Két férfi lép be. Egy ember távozik.
Overview

A túlélhetetlen jövő örök vándora, Mad Max újfent a túlélésért küzd. Az elhagyott sivatagban épült különös város úrnője gladiátorjátékokkal szórakoztatja magát. Mad Max kiállja a próbát, mégis halára ítélik. Ám a nukleáris katasztrófa utáni világ mindig újabb meglepetéseket tartalmaz: egy különös, csak gyerekekből álló törzs menti meg őt, és segíti bosszúját.

1h 43m

Italian (it-IT)

Title

Mad Max - Oltre la sfera del tuono

Taglines
Entrano due uomini. Un uomo esce.
Overview

Il guerriero Mad Max si trova a Barteltown, dove gli abitanti sono iper tecnologici. Gli viene tesa una trappola dalla regina Auntie che lo abbandona nel deserto. Ma in suo aiuto accorrerà una banda di bambini.

1h 47m

Japanese (ja-JP)

Title

マッドマックス/サンダードーム

Taglines
マックスがむかえた最強の敵!
Overview

荒野を彷徨い続けるマックスは、航空機を操る謎の親子連れに乗り物や装備を奪われる。 徒歩でたどり着いた“バータータウン”は、物々交換で成り立つ街だった。街の支配者であるアウンティに腕前を買われたマックスは、自分の持ち物を取り戻すべく、全ての問題を解決するために設けられたステージ“サンダードーム”にて、街の裏の支配者であるマスター・ブラスターと戦うことになる。

1h 47m

Korean (ko-KR)

Title

매드 맥스 3: 썬더돔

Taglines
맥스가 만난 최강의 적!
Overview

폐허를 방황하던 맥스는 자신의 짐을 훔쳐간 헬기 조종사를 쫓던중 뜻밖에 문명이 존재하는 바타타운이라는 도시에 들어가게 된다. 도시에서 소동을 일으키다 잡힌 맥스에게 도시의 지배자인 여왕 엔티 엔티티는 자신의 조건을 들어주면 짐을 찾아주겠다고 제안한다. 그 조건은 바로 도시의 지하에 있는 블라스터라는 거인을 해치우라는 것. 이 도시의 에너지원은 지하의 메탄 가스에서 만들어지고 있는데, 이곳의 발전기를 다루는 마스터가 호위 격인 블라스터를 믿고 여왕에게 모욕을 주었기 때문이다. 맥스는 블라스터와의 싸움을 준비하고, 고전 끝에 그를 제압하는 데에 성공한다. 하지만 차마 그를 죽이지 못하고, 여왕은 맥스를 사막으로 추방해 버리는데...

1h 48m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pašėlęs Maksas. Griaustinio karalystė

Taglines

Overview

Buvęs policininkas Maksas keliaudamas po Australiją, užklysta į nuošalų miestelį, kurime vyksta karas dėl įtakos ir valdžios. Maksas priverstas palaikyti vieną pusę ir kautis gladiatorių arenoje. Laimėjęs kovą naujiems vadams jis tampa nebereikalingas ir tuoj pat ištremiamas be teisės grįžti. Tačiau Maksas nepasiduoda. Negana to, jis ketina išvaduoti ir kitus tremtyje įkliuvusius žmones...

Norwegian (no-NO)

Title

Mad Max etter Thunderdome

Taglines

Overview

Etter å ha blitt forvist fra den mest avanserte byen i post-apokalyptiske Australia, reiser en omstreifer med en gruppe forlatte barn for å gjøre opprør mot byens dronning.

1h 47m

Persian (fa-IR)

Title

مکس دیوانه: در آن سوی تاندردوم

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Mad Max pod Kopułą Gromu

Taglines
Trzymajcie się Mad Maxa. To jego największa przygoda.
Overview

Po wojnie nuklearnej świat wygląda jak pustynia. Max (Mel Gibson) zostaje obrabowany i udaje się do najbliższego miasta, żeby uzupełnić swoje zapasy. Tam podstępna władczyni, Entity (Tina Turner), wciąga go w spisek, mający na celu pokonanie Master Blastera. Max jest zmuszony do stoczenia pojedynku w Świątyni Gromu, a następnie zostaje wygnany z miasta. Na pustyni spotyka osadę dzieci, które biorą go za znanego z wyroczni mężczyznę. [opis dystrybutora Blu-ray]

1h 47m

Portuguese (pt-PT)

Title

Mad Max : Além da Cúpula do Trovão

Taglines

Overview

Após a destruição da civilização surge Bartertown, uma cidade no deserto com regras primitivas e mortais que tem uma governante (Tina Turner) que deseja consolidar seu poder a qualquer preço. Até que lá chega Max (Mel Gibson), que é forçado a participar de uma luta e, por ter se recusado a matar seu oponente, acaba sendo banido no deserto. Até que um grupo de jovens selvagens o salvam e passam a considerá-lo um messias que os levará até uma nova terra.

Portuguese (pt-BR)

Title

Mad Max: Além da Cúpula do Trovão

Taglines
Ser herói é o destino de alguns
Overview

Em uma era pós-apocalíptica, Mad Max chega a uma cidade cheia de desordeiros e governada por Turner. Lá, ele se torna um gladiador e é abandonado no deserto. Um bando de órfãos selvagens, os quais procuram por ajuda há muitos anos, acaba resgatando Mad Max. Quando vários dos órfãos acreditam que a chegada de Max é um sinal, ele decide retornar para a cidade.

1h 47m

Romanian (ro-RO)

Title

Mad Max: Cupola Tunetului

Taglines
Doi bărbați intră. Un bărbat pleacă.
Overview

Max (Mel Gibson) descinde de această dată în orașul Bartertown pentru a descoperi niște posesiuni furate. El nimerește în mijlocul unui adevărat război declanșat între conducătorii orașului: Auntu Entity (Tina Turner) pe de-o parte și perechea Master-Blaster pe de altă parte. Master este un pitic al cărui geniu tehnologic subjuga Bartertown și al cărui protector este Blaster (Paul Larsson). Max va trebui până la urmă să se lupte pe viață și pe moarte în spectaculoasa arenă a gladiatorilor din oraș - Thunderdome.

1h 47m

Russian (ru-RU)

Title

Безумный Макс 3: Под куполом грома

Taglines
Входят двое, выходит только один
Overview

В городе Батертауне правит коварная властительница Энтити. Для укрепления своей власти она пытается использовать Макса, непревзойдённого мастера дорожных схваток. Но теперь завораживающую череду автомобильных разборок под испепеляющим солнцем начинают сменять невероятные рукопашные бои.

1h 47m

Serbian (sr-RS)

Title

Побеснели Макс 3: Под куполом

Taglines
Побеснели Макс 3: Под куполом
Overview

Макс и даље лута кроз пустоши Аустралије. Једног дана, његов аутомобил и све што поседује украду отац и син који су лопови. Да би се опремио најосновнијим стварима, Макс завршава у Бартетауну, постапокалиптичном граду, у којем се такође воде битке за превласт. У низу бизарних сукоба, Макс је тешко рањен... Њега спашава група тинејџера и деце, који су заправо потомци жртава авионске несреће и који чекају да се капетан Вокер, пилот авиона, врати по њих и одведе их назад у цивилизацију. Они одбијају да поверују да Макс није Вокер и да градови из којих су потекли више не постоје…

1h 47m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Dvaja muži vstúpia. Odchádza len jeden. Také sú pravidlá arény v Dóme hromov v meste Bartertown. Zákonodarkyňa Aunty Entity bude musieť čoskoro pridať ešte jedno pravidlo: "Neserte Mad Maxa!" Max tentoraz bojuje proti barbarom post-katastrofické budúcnosti a stáva sa záchrancom kmeňa stratených detí.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mad Max 3: Más allá de la cúpula del trueno

Taglines
Dos hombres entran, uno sale.
Overview

Tras la catástrofe nuclear, Mad Max cruza un desierto donde pierde su caravana de camellos. Llega a una ciudad donde le proponen cambiárselos a cambio de que ataque al tirano de la ciudad subterránea, un enano que fabrica gas metano con excrementos de cerdo.

1h 47m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mad Max 3: Más Allá de la Cúpula del Trueno

Taglines

Overview

Tras la catástrofe nuclear, Mad Max cruza un desierto donde pierde su caravana de camellos. Llega a una ciudad donde le proponen cambiárselos a cambio de que ataque al tirano de la ciudad subterránea, un enano que fabrica gas metano con excrementos de cerdo.

1h 47m

Swedish (sv-SE)

Title

Mad Max bortom Thunderdome

Taglines

Overview

Den före detta polisen Mad Max har blivit bestulen på alla sina ägodelar av en lågflygande pilot och hans son. Han möter Aunty Entity i Bartertown. Hon lovar att han ska få sina ägodelar tillbaka, bara han först dödar Blaster, en av de två män som kontrollerar stadens metangaskraftverk. Efter att ha brutit sitt avtal med Aunty Entity lämnas Mad Max utan mat och vatten i öknen för att dö. Där räddas han av en grupp med barn och nu gäller det att hjälpa dem att ta sig därifrån.

1h 47m

Thai (th-TH)

Title

แมดแม็กซ์ 3 : โดมบันลือโลก

Taglines

Overview

ครั้งนี้แตกต่างกว่าทุกทีเพราะเขาไม่มีทางเลือก ครั้งนี้แม็กซ์ (Mel Gibson) ต้องไปเผชิญกับอานตี้ แอนติตี้ (Tina Turner) ผู้ครองอาณาจักรกลางทะเลทรายที่เป็นเจ้าของที่ทรงอำนาจที่สุด แม็กซ์หมดทางเลือกที่จะดำรงชีวิตอยู่ต่ออย่างไม่มีอะไรเลยทำให้เขาต้องแวะเมืองนี้ท่ามกลางทะเลที่ขาดน้ำ ด้วยความสามารถทีมีและความต้องการอาหารและพลังงานทำให้แม็กซ์มีข้อตกลงสัญญาบางอย่างกับแอนติตี้และเป็นผลให้เขาต้องเข้าไปในธันเดอร์โดมที่มีกฎของเมืองบังคับ คือถ้ามีเรื่องให้เข้าไปสู้ในนั้นโดยไม่มีกฎกติกาข้อห้ามอะไร สามารถทำได้ทุกอย่าง แต่มีสิ่งเดียวที่บังคับสำหรับคนที่จะออกคือเมื่อเข้าไปสองต้องกลับมาหนึ่ง และแม็กซ์ต้องกลับมาสู้อีกครั้งเพื่อชีวิตรอด

2h 0m

Turkish (tr-TR)

Title

Mad Max 3: Gökkubbenin Ardında

Taglines

Overview

Geçen maceranın üzerinden 15 yıl geçmiş ve nükleer savaş, uygarlık adına ne varsa silip süpürmüştür. Çılgın Max, kendisi için bir sığınak ararken çölün kıyısındaki Bartertown’a gelir. Bir süre sonra kendisini üçüncü kez, bulunduğu yeri ve çölü korurken bulacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Скажений Макс: Під куполом грому

Taglines

Overview

Наша цивілізація практично самознищилась. Після мандрів пустелею Макс потрапив до міста Батертаун, де править владна жінка Аунті Ентіті разом із карликом Майстром. Для зміцнення свого положення Ентіті має на меті використати Макса. Він має поборотися зі слугою Майстра. Виживе в цьому бою лише один.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Mad Điên: Đón Bão

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login