2040. Jeanne, a woman in her thirties, has recently left Paris to settle in an isolated house bordering a forest. But a wild boar keeps wrecking her fence and her garden. Jeanne fires away and nearly kills a group of hikers. A wildlife mediator is sent to the scene in order to solve this bizarre neighbourhood quarrel...

2040. Jeanne, la trentaine, a récemment quitté la capitale pour s’installer dans une maison isolée en lisière de forêt. Mais depuis peu, un sanglier ne cesse de dévaster sa clôture et son jardin. Pour le repousser, Jeanne fait feu mais manque de tuer un groupe de randonneurs dans la forêt. Un médiateur de la faune sauvage est alors envoyé sur les lieux pour résoudre cette étrange querelle de voisinage opposant ces deux êtres très différents.

2040. Jeanne se instaló recientemente en una casa aislada al borde del bosque.